試完了音，岩橋慎一帶四個姑娘，外加錄音師和隨行的工作人員，大家一起去吃了點東西——反正領了招待費，大方點也無妨。
不用自己掏腰包的錢，花起來格外大方。
吃完飯，肖南突然問岩橋慎一“岩橋先生，東京哪裡有音像店？”
“明天下午有半天的活動時間，我想去看看，聽一聽現在曰本流行什麼樣的歌。”肖南說。
來時坐在車裡，聽王小芳和岩橋慎一聊天時，王小芳提起的每一個曰本樂隊都已經過時，讓肖南意識到，曰本的音樂，或者說世界的音樂已經又往前進步了一大塊。
身在國內，等到能接觸到外國的音樂的時候，往往就已經落後於他們的流行一大截了。這次既然來到東京，肖南想，不能放過這個直接接觸真正的流行的機會。
這話提醒了王小芳，她也舉手讚同，“岩橋先生，我也想去看看。”
另外兩個女孩子有點猶豫不決，她們在國內時，聽人說起新宿是東京最繁華的地方，想去逛逛街，但是，樂隊核心的兩個人提出要去唱片店，兩個女孩子處在一種不願意附和但也不願意接受的狀態裡。
岩橋慎一向渡邊萬由美提議要邀請兔國音樂人來的時候，就說起過要把搖滾的火種讓她們帶回去的事。
而現在，王小芳和肖南的提議，正中他的下懷。再沒有什麼，比親耳聽一聽更好的了。
“行啊。”岩橋慎一答應，“明天下午，我陪你們去趟唱片店。”
等把姑娘們送回酒店，岩橋慎一想了想，給赤鬆晴子打了個傳呼。
她的樂隊今晚沒有演出，赤鬆晴子慣例又去給彆的樂隊捧場，沒聽到，很晚才又聯係岩橋慎一。
兩人就在電話裡說事。
“我今天陪兔國來的音樂人去錄音室試音了，還客串了一把監製。”岩橋慎一說，“剛剛才送她們回去，”
“我在廣播裡聽過節目單了，知道您邀請了兔國的一支樂隊來演出。”
“赤鬆桑學兔國文學，那麼，也懂得說中文嗎？”岩橋慎一提了個有點小白的問題。
赤鬆晴子回答“是要學的，有一門叫‘公共漢語’的課。……不過，事實上，專業的學生，有很多雖然學過兩三年漢語，能讀得懂，卻說不好。”
“啞巴漢語”就是了。
“原來如此。”
岩橋慎一有點失望，還是隨口問了句“那赤鬆桑呢？”
“似乎是能讀得懂，也能說一些的程度。”結果，赤鬆晴子這麼回答了。岩橋慎一了解她，她一向謙遜，說什麼都留一點餘地，能說“說一些”，那就是還可以。
“是嗎？”岩橋慎一對她說，“其實，我是想說，要是赤鬆桑的漢語還可以的話，明天要拜托一下你。”
“有什麼事嗎？”
“想請你帶兩個兔國的女孩子到處去逛逛。”岩橋慎一說。
既然那兩個女孩子猶豫，那麼，兵分兩路也無妨。把事情跟赤鬆晴子一說，她想了想，“隻是作為逛街的向導的話，或許我可以一試。”
“那麼，我明天下午聯係你，如何？”這一句，是用中文說的。
赤鬆晴子在電話那頭愣住了。反應了一下，才慢慢用曰本味十足的漢語說道“您懂得中文？”……還說得這麼好。
岩橋慎一第一次聽她說中文，覺得她的口音很可愛，忍俊不禁。
……
第二天一早，岩橋慎一先去酒店接人到錄音室。
音樂節日近，他暫時放下森進一的行程，專心籌備。至於森進一那邊，另外那名隨身經紀人加個班，把隔日製變成全日製。
練習持續到中午，岩橋慎一早說了，另外替她們找了個向導陪著逛街，那兩個女孩子精神頭也上來了，心裡覺得這個年紀輕輕的岩橋先生真是體貼人意。
吃完飯，岩橋慎一帶著四個姑娘找了個咖啡館小坐，然後借店裡的電話打給赤鬆晴子。
等了大約二十分鐘，赤鬆晴子來了。
見到她，四個姑娘都挺意外的，沒想到岩橋慎一說是要找個逛街的向導，竟然找來這麼一個大美女。
“岩橋先生，她不是你們公司的演員嗎？”王小芳嘴快，先替那兩個姑娘問了。
岩橋慎一笑道“她要是想做演員，我肯定二話不說簽下她。”
赤鬆晴子大概聽得懂這段對話，但隻是一笑，和四個姑娘打招呼，“你們好，我是赤鬆晴子。”
“赤鬆小姐是早稻田中文係的學生。”岩橋慎一介紹她，介紹完了，又把那兩個姑娘托付給她。
之後，雙方兵分兩路，岩橋慎一帶著王小芳和肖南去逛唱片店，向她們介紹現在當紅的樂隊和流行的風格，還領她們到專門賣歐美引進的唱片的樓層去試聽。
這是第一手的新鮮資料，兩個姑娘徜徉在唱片的海洋裡，如魚得水。帶著兩個姑娘在唱片店泡了幾個小時，華燈初上的時候，雙方在約好的飲食店碰麵。
岩橋慎一本以為他率領的唱片隊會領先一步，結果他們到了的時候，赤鬆晴子已經帶著逛街隊的人在店裡占好位子了。
三個人相談甚歡，看來今天下午玩得挺不錯。
岩橋慎一擔心赤鬆晴子晚上有事，於是問她是否另有安排，她想了想，答道“本來是想去看演出的，不過，不去也可以。”
“這次又發現什麼好樂隊了？”岩橋慎一有些好奇。
“一支叫thebehearts的朋克樂隊，聽說很有特色。”赤鬆晴子還沒看過。
岩橋慎一想了想，“你不介意多幾個同伴吧？”
“當然。”赤鬆晴子會意。
岩橋慎一於是征求那四個姑娘的意見，“我給酒店那邊打電話，然後，請你們四位也一起去看演出如何？到livehoe去。”
這次的意見挺統一的，全票通過。