吉尼斯官方的工作人員，感到新奇的對弟子問道，“請問那位女士，她籃子裡裝的是什麼蛋啊？為什麼顏色這麼特彆？”
弟子略微看了一眼，然後答，“那是皮蛋。”
由於“皮蛋”的英文翻譯，非常的奇怪。弟子並沒有直接翻,而是用中文說出了名詞。
而老外們，也紛紛跟著他念道，“皮蛋？”
提著籃子的大媽，見他們居然對自己蛋很感興趣，於是熱情好客的說道，“要不要拿給你們看看？”
老外們見到大媽，主動從籃子裡拿出兩顆皮蛋，於是連忙道謝的伸手接過。
大媽的意思,其實隻是讓老外們近距離觀察皮蛋。然而腦洞大開的他們，卻在看完蛋後，想著直接吃蛋。
剛巧這時，李子夜也忙完手頭上的事，從夏宮出來。他本來還想著，為什麼那群老外搞這麼久，都沒進宮。
現在一看，原來擱那兒研究皮蛋呢！看情況是想直接吞……
為了讓老外，有個相對美好的記憶，李子夜徑直來到他們麵前，暫時打斷了老外們的“胡作非為”。
而他的弟子，在見到師傅出現後，連忙跟吉尼斯官方介紹說道，“各位先生、女士，這位就是我們的師傅，子夜大師。”
一聽到李子夜的名字，隻見老外們也不研究皮蛋了。而是把目光都集中在李子夜身上。
對於眼前這位油管粉絲上千萬的博主，負責人吉米，還有他的同事們,都來來回回打量。似乎想把人看穿一樣。
短暫的打量過後，老外們上前打招呼道，“你好，李子夜先生！很高興能見到你！”
“李先生，我們這次前來，是為了鑒彆您的那顆猛獁象牙球的，看視頻上顯示，您雕刻了整整三十八層？”
對於老外們的寒暄，李子夜作為東道主，自然有禮有節的一一回應，“都是雕蟲小技罷了。”
他說這句話有兩層含義。牙雕牙雕，就是把小到細微的雕刻，發揮到極致，才能在有限的空間內，雕出幾十層的藝術來。
至於另一層的含義，則是東方人固有的謙虛和含蓄。華夏七千年的文化底蘊，使得我們跟西方人的顯擺、炫耀,可完全不同。
他們的曆史文化，比較淺。所以在表達上，也大多直來直去，沒有我們那種語言藝術。也沒有四字成語和它背後的故事與典故。
所以當弟子翻譯的時候，隻能把“雕蟲小技”翻譯成“雕刻蟲子的小技巧”。
這樣一來，跟前的老外在聽完之後，表情就顯得有些奇怪了。他們似乎在疑惑，為什麼李子夜要說他雕刻的東西是在雕蟲……看視頻裡，明顯是花呀！難道花朵上還有蟲？
不得不說，老外們的思維，就是這麼彆出心裁。難怪他們總是聽不懂我們的話，無論以前還是現在，這都是吃了沒文化的虧。
李子夜也懶得解釋，反倒是他的弟子，為了讓師尊的形象，不被誤解。耐心的向眾人解釋，最終讓老外們勉強聽懂了話意。
“諸位，我師傅他的意思，不是說的雕蟲，而是我國古代的四字成語。在唐朝的時候，有一個叫做韓朝宗的人，為人非常熱心，常常幫助一些年輕人找到好工作，大家都非常尊敬他。”
“有一天，一個叫做李白的年輕人，寫了一封信給韓朝宗，請韓朝宗幫忙介紹工作，信的最後寫道‘恐雕蟲小技，不合大人。’意思是說，恐怕我寫的文章，隻是一些微不足道的小伎倆，不夠讓大人欣賞。”
“這位謙虛的年輕人，李白，後來成為我華夏的著名詩人！從此以後，大家就用“雕蟲小技”來表達謙虛和低調。”
在場的老外們，認真的聽著華夏典故。他們在聽完之後，一個個都睜大著眼睛，表示華夏的語言文化，真的好神奇。
“華夏的四字成語，聽起來好有意思啊！明明隻用了四個單詞，就描繪出了一個蘊含深意的古代故事……”
“哦，雕蟲小技，原來是這個意思呀！是在表達謙虛，而不是真的雕了蟲，我就想嘛！不過話說回來，在我們西方的單詞裡，好像沒辦法隻用四個字，表達出一個完整的故事來呀……”
老外們，不由得發著感歎。同時也理解了李子夜的話意。
還好他們是聽了弟子的解釋，而不是去中文短視頻上，搜索“雕蟲小技”。要不然他們得出的結果，會是……
“哼，雕蟲小技，竟敢班門弄斧，大威天龍……”
……
雙方在簡單的接觸一番後，都對彼此有了一定的了解。於是李子夜和他的弟子們，也準備帶著吉尼斯訪團，進入夏宮。
但可是，就在這個時候，也不知道是老外嘴饞，還是他對手裡的皮蛋，太過好奇。
隻聽“哢嚓！”一下，蛋裂開的聲響。走在隊伍後頭的老外，鬼使神差的打開了皮蛋……
緊接著，他就看到令他畢生難忘的景象。隻見蛋殼裡麵，露出一顆晶瑩剔透的茶金色鴨蛋。它在陽光的照耀下，顯得是那麼耀眼奪目……
茶金色是鴨蛋的蛋白部分，至於蛋黃則是純天然的淡綠色。低頭嗅上一嗅，鴨蛋表麵有一股十分神奇的味道，刺入鼻腔。
那是含硫胺基酸被分解後，產生硫化氫及氨，再加上浸漬液中配料的氣味……
老外感到一絲驚訝的望著皮蛋。他萬萬沒想到，手中這枚鴨蛋居然是茶金色和淡綠色的。而且味道還這麼特彆，真是有生以來第一次見。
於是那名老外，便把手中皮蛋，展示給身邊同事看。然後在同事們的驚奇目光中，老外緩緩張開嘴巴，迫不及待的想要品嘗“皮蛋”。
在這千鈞一發之際，李子夜和他的弟子，本想製止老外的自-殺式吞咽。
要知道，皮蛋生吃可是非常生猛的。哪怕地地道道，酷愛吃皮蛋的大佬，都不敢這麼往嘴裡塞。
但可惜，老外的動作，還是快了三分。就在李子夜他們，剛回過頭時，隻見老外張開的嘴巴，就已經被塞入大半個晶瑩剔透的皮蛋了。