福生的名字一出,當然還是一如既往的好用。
“巴紮啊,在維吾爾語裡意思就是集市,每個鄉鎮,團場都有自己的巴紮,是大家交易的重要場所。咱們團的巴紮天就是禮拜天,大家都抽出時間,擺地攤的、賣小吃的、賣農具農資的、賣衣服的哈馬斯(全部)都來了。”
“哈馬斯就是全部,一起的意思。”陳大雷化身維語教師。
李燕和蕭蝶二人都覺得維語非常的有趣,掙著搶著要學說維語。
經過一番折騰,陳大雷總算是解釋清楚了,什麼是塔西狼(不行的,壞掉的),什麼是胡裡麻湯(糊裡糊塗),什麼又是白卡兒(徒勞的)。
不過陳大雷也樂得其中,這不是還能和妹子們多說幾句話嘛,好事,好事啊!
“那你找對象這事情就是白卡兒!”蕭蝶笑著說道,也算是活學活用。
“嘿,你……”陳大雷後悔了“我就不該叫你們說!”
蕭蝶就樂意看陳大雷吃癟“你一天天胡裡麻湯的。”
“嘿,我這暴脾氣我!”陳大雷還真是拿蕭蝶沒辦法。
“你怎麼塔西狼了?”蕭蝶幾句話,已經給陳大雷整的血壓升高了。
“你……你不會說彆亂用行不行!”陳大雷無奈地說道。
“就不就不,略略略。”蕭蝶就喜歡逗陳大雷,尤其是看他氣得跳腳。
“好了,彆鬨了。”李燕拍了拍蕭蝶,示意她收起惡趣味。
又轉頭對著陳大雷問道“那你好怎麼說?”李燕倒是對維語興趣非常深,想要多學點。
“牙合西莫,澀子~,跟我學跟蛇吐信子一樣“嘶~”對於這樣正經一點的,陳大雷還是樂意教一教的。
“那吃飯呢?”李燕又問道。
“塔麻克。”
“謝謝呢?”
“熱和買提。”
……
陳大雷雖然是新疆本地人,但是會的維語也不多,本身四十五團這個地方,維吾爾族同胞就不多。因此陳大雷隻會一些簡單的單詞,和一些本地結合的土話。
不過蕭蝶和李燕依舊學得津津有味,掌握一門新的語言,也有助於她們和一些患者交流。
“我就隻會這一點,下次我給你喊個專業的老師。”陳大雷自然是想到了阿娜爾罕,畢竟誰也沒有人家維吾爾族人自己會說,阿娜爾罕更加專業嘛。
inf。inf(www.101novel.com)