精靈老奶奶不禁“咦”了一聲：“你們這一個小小的吉爾尼斯鎮，已經誕生出優秀的藝術作品了？”
“當然，這鎮子裡的人們已經衣食無憂了，有不少時間用來琢磨寫詩呢。”張經義隨手對著遠處一個正在挖地的黑暗教廷信徒指了指道：“看見那個正在種甜菜的農夫了嗎？昨天他還寫了一首詩。”
說完，張經義擺出一張優雅臉，假裝做出一個在回想的表情……
實際上，他的腦子卻飛快地旋轉起來！
現在是老子使用“穿越抄詩”這個已經過時的招式來“震驚”古人的時候了，但是……老子滿腦子都中文詩啊，這抄出來能行嗎？完了完了，有點慌！
給精靈老奶奶背一段“床前明月光”，她會服氣麼？
那肯定不行，征服精靈，得用英文詩。
張經義腦門上燈泡“啪”地一聲亮了，開口朗讀道：
the&nbp;mot&nbp;ditant&nbp;way&nbp;in&nbp;the&nbp;world
世界上最遙遠的距離
i&nbp;not&nbp;that&nbp;i''m&nbp;loving&nbp;you
不是我不能說我想你
it&nbp;i&nbp;in&nbp;our&nbp;love
而是彼此相愛
we&nbp;are&nbp;keeping&nbp;between&nbp;the&nbp;ditance
卻不能夠在一起
……
精靈老奶奶隻聽了四句，臉色就變了。
八個龍鷹射手小姐姐，更是聽得一臉癡傻相。
這詩好美！
詩裡講的那種近情情怯的心情，那種患得患失……
每一個經曆過愛情的人，都會為之震動。
精靈老奶奶忍不住大驚道：“這詩是那個農夫寫的？”
張經義：“是的，他昨天才創作出來的。”
精靈老奶奶：“！！！”
張經義不給她多想的時間，又指著遠處一個傻乎乎的狼人吉姆道：“看見那個穿鎧甲守城門的年輕狼人了嗎？下麵這首詩是他寫的。”
o&nbp;my&nbp;luve&nbp;i&nbp;like&nbp;a&nbp;red，&nbp;red&nbp;roe
啊，我的愛人像紅紅的玫瑰
that‘&nbp;newly&nbp;prung&nbp;in&nbp;june
在六月裡開放
o&nbp;my&nbp;luve&nbp;i&nbp;like&nbp;the&nbp;melodie
啊，我的愛人像一支樂曲
that’&nbp;weetly&nbp;pyed&nbp;in&nbp;tune
樂聲美妙、悠揚。
……（www.101novel.com）