5月26號，晴，夏洛特珍妮湖，一艘漁船停在湖麵，幾名山貓隊球員正在悠閒地垂釣。
費爾頓坐了一會兒就磨皮擦癢，問道：“傑克，怎麼突然想到要釣魚？”
張楊：“忙了好幾天，釣釣魚，讓內心寧靜下來……而且季後賽被淘汰後釣魚，不是NBA傳統嗎？”
費爾頓轉頭問道：“埃梅卡，NBA有這個傳統？”
奧卡福：“不知道，我也是第一次打季後賽，不過我聽說傑拉德和朱梅因也約著海釣去了，應該是傳統吧，釣魚確實能讓內心寧靜下來，這幾天采訪和廣告拍攝太多了，我都想要和代言品牌解約了，現在靜下心來釣魚，內心寧靜下來後，就沒想那麼多了。”
費爾頓：“埃梅卡，沒想到你這麼不在乎錢！”
奧卡福：“不是，我大部分代言都是傑克來之前簽的，過去三個月我新簽的代言價格高很多，虧大了。”
費爾頓：“……”
花了這麼多錢租船、買魚竿、撒魚餌，一條魚都釣不起來，費爾頓不明白有什麼意思，但看到小老弟耐心坐著，奧卡福也很耐心，連阿蘭安德森和馬特卡羅爾都很耐心……他也隻能耐心。
一下午過去，張楊“啪”的一聲把魚竿扔在船上：“這裡風水不好，一條魚都沒有。”
奧卡福：“沒錯。”
費爾頓指著不遠處的船：“他們魚簍都裝不下了，都開始放生了。”
張楊：“那下次我們去那裡釣，那裡風水好。”
奧卡福：“對，我本來也想去那裡，但他們先把位置占了。”
費爾頓：“你們能不能彆那麼要強，不會釣魚就不會釣，又沒外人，明明我們先來，位置也是我們先選的。”
張楊撿起魚竿：“誰說我不會釣，今天我一定要釣一條給老大你看看！”
費爾頓趕緊說道：“彆彆彆，伱說的什麼來著，風水，對，這裡風水不好！現在已經沒時間了，我訂了餐廳，吃飯時間要到了。”
張楊：“老大你什麼時候訂的？”
費爾頓：“馬上，上岸了我就訂……”
費爾頓心好累，當老大真難！
早知道早上看到小老弟打電話來就裝沒聽到，大意了！
雖然沒釣到魚，但喜提小肥老大一頓晚餐，張楊心情倍兒好。
賽季結束已經過去一周，19號回到夏洛特後就開始忙，球隊新聞活動、個人的采訪、球迷感謝會、讚助商來夏洛特開的球迷見麵會、出席商業活動……張楊是全隊最忙的那個。
終於忙完了，張楊拉上幾位隊友出來體驗一下傳說中的‘出局釣魚’。
他絕對不承認他空軍了，就是風水不好。
菜鳥團……不對，他和費爾頓已經不是菜鳥了，小肥小分隊從原本的4人變成了5人，馬特卡羅爾在季後賽期間與費爾頓配合得不錯，關係迅速升溫，費爾頓叫阿蘭安德森出來玩的時候把馬特卡羅爾也叫上了。
晚餐後，費爾頓開車送張楊回家。
張楊好奇道：“你今晚不和阿蘭、馬特一起去夜店玩？”
費爾頓：“這幾天太累了，我準備好好休息下，你呢？”
張楊：“我也準備好好休息一下，過幾天準備去買輛車，等6號滿18歲後換了正式駕照，開車去球館訓練。”
道彆後，張楊回到公寓，看到弟弟正在地板上追著遙控汽車跑，“啪嘰”摔地上了，也不哭，跟著遙控汽車爬……一旁的媽媽一邊笑一邊操控遙控車。
他想到一句話——生孩子不用來玩兒將毫無意義。
他回想了一下他小時候……幸好那個時候科技不發達，沒這些東西。
賽季結束後，他爸媽沒有回加州，準確的說，是首輪G3前過來後，就沒離開了。
那邊的幾家店已經無需他爸媽去過問，就能正常運轉，有專業經理負責，他們現在的工作重心放到了在夏洛特這邊，準備利用好張楊在當地的人氣。
這個用不著張楊操心，錢也不需要他擔心，多的是人想要入夥。
一夜無事，第二天早上，張楊吃完早餐、遛了會兒弟弟，8點半司機到了，他出發去球館訓練。
到球館的停車場下車時，張楊看到了剛好也下車的費爾頓。
兩人對視一眼，尷尬了。
張楊先發製人：“老大，你不是說你要好好休息一下嗎？”
一年過去，費爾頓臉皮已經越練越強：“我說的是昨晚不去夜店，要好好休息一下，目的是為了今天開始訓練……你呢！你不是說要滿18歲後開車來訓練嗎？”
張楊：“我這不是還沒滿18歲嗎？肯定不能開車來，所以我打車來的……那老大，一起訓練？”
費爾頓：“嗯，一起訓練。”
兩人都想要偷偷努力一段時間驚豔對方，沒想到撞一塊了！但兩人都很高興，訓練總是孤獨的，有人一路前行當然更好。
七八天沒有比賽、沒有訓練，兩人打球的感覺沒有生疏，反而還因為遠離了籃球幾天，練得更有乾勁。
第二輪慘敗給活塞隊，讓兩人深刻感受到了他們與頂級強隊的差距，雖然常規賽也沒贏過，但常規賽打完馬上就有新的對手，沒那閒工夫給他們‘感悟失敗’，季後賽則不同……真的會因此對一支球隊產生恨意。
季後賽輸了，之後的整個休賽期，都會想著那次失利。
反正張楊這些天每天都會想到和活塞隊的係列賽。
不過，雖然不甘心，但實力差距太大，他們G3全隊爆發奮力一搏，也才贏了5分，他們山貓隊想要有活塞隊那樣的實力，前路漫漫……但那誰說得好，種一棵樹最好的時間，是十年前和現在，感受到差距，那就練！
張楊想到了昨晚看的直播，熱火隊和活塞隊的東決首戰，韋德11投9中，加上9中7的罰球拿到25分，在奧尼爾被雙華萊士搞得隻有12分8板的情況下，率隊以91比86擊敗活塞隊搶走主場優勢……今年的韋德是真猛！越到後麵越猛！
可能就是這次東決，讓聯盟起了捧韋德的心吧。
張楊記得一個將來在籃球圈火了好長一段時間的形容詞——沾衣十八跌，還有一個‘陪伴’韋德好長的數字——73，說的是韋德總決賽後四場的罰球總數。
不過雖然都是捧，但韋德能抓住機會把冠軍拿下，很多人給了機會也沒用。
但很可惜的是張楊記得這賽季過後，韋德就會遭遇傷病困擾，控製好傷病後過了兩年，又到了三巨頭時期……
張楊投入到訓練中，狂練三分、中投、罰球、上籃。
一來是想要快點攢投籃值，‘刷’天賦。
二來是賽季進行期間，他的技術提升速度，比投籃基本功要快，他經常能擺脫防守，但在猛烈對抗後投不進，或者需要多投幾次找感覺，這就是基本功不足導致的，那就得練。
…
幾天時間一晃而過，6月份到了。
1號，山貓隊開始了今年的試訓。
山貓隊今年有兩個選秀權，常規賽戰績第11名的他們，拿到了20號簽和50號簽。
休賽期沒出去浪，留在球館訓練的張楊和費爾頓被拉壯丁，參與到球隊的試訓工作中。
今天是外線參選新秀的測試，一共邀請了11名外線球員，都是預測在首輪中後段和次輪的球員。
張楊看到了幾個熟悉的麵孔，拉簡隆多、凱爾洛瑞、喬丹法瑪爾、香濃布朗、薩波賽弗羅莎。
他和費爾頓的試訓工作很簡單——下午幫球隊測試參選的外線球員的能力，也就是和他們單挑。
兩人對此都充滿興趣，躍躍欲試。
費爾頓是想要讓可能被他們選中的那個人知道，將來進了球隊要拜哪座山頭。
張楊則是純想要和隆多、洛瑞、賽弗羅莎、法瑪爾單挑。