李蔡頓時皺起了眉頭，想要抽自己這個侄兒一巴掌。
你現在屁股還沒洗乾淨呢，人家正主過來說這事兒沒有罪魁禍首，你就算不同意他說的話，也要捏著鼻子認了啊！
你反對沒有罪魁禍首，那就是有咯？
既然有罪魁禍首，那傳謠的人也是同罪咯？
你李敢的車夫嚼舌根編排陛下，他被砍腦袋，你難道不是禦下不嚴嗎？
貴族犯錯，削去爵位，你李敢有爵位嗎？你想被削去腦袋嗎？
李蔡直接往旁邊挪了挪，挪給劉徹看的：這事兒我不知道，這傻子不是我教的。
其實李敢，還真就是學的李蔡。
李敢發現這麼多年過去，自己父親李廣，就是不受待見，而自己的叔叔李蔡，卻平步青雲。
難道要平步青雲，就得搏文名？就得舔一波？
現在有人對雅言開炮，那不等於對所有文人開炮麼，這不站出來，更待何時？
眾人都看向李敢。
霍海疑惑拱手：“這位是哪位公侯？”
李敢頓時臉色漲的豬肝一樣：“不曾……封侯。”
霍海：“你爹是什麼侯？”
李敢沉默片刻：“我父未封侯。”
霍海看明白了，對方毛背景沒有，還敢跳，於是蹬鼻子上臉，鼻孔對著李敢：“在場要不是公卿王侯，要不是儒學大家，要不是朝廷高官，你占據哪一樣？”
其實，虎賁校尉，這個兩千石的職務，還真就是高官了，放到地方上，那就是封疆大吏。
不過李敢下意識覺得，自己這個職務還不算高，所以也隻能捏鼻子認了。
霍海：“我說是雅言的問題，那大儒大文人，可以從專業上反駁我，公卿王侯可以從製度上反駁我，其他朝中官員，可以從組織辦公的角度駁斥我，這事兒跟你有什麼關係，輪到你講話？”
劉徹：“咳咳，霍海，這是朝堂，所有官員都有資格開口說話，不是隻有大官才有資格。”
霍海立刻收斂了嘴臉，笑嘻嘻：“陛下說得對。”
但其他公卿王侯顯然被說服了。
霍海，是辭賦一道冉冉升起的新人，未曾及冠，已然有和司馬相如分庭抗禮的趨勢，未嘗就不是未來的大漢屈原。
他評價雅言，就算不對，那也是可以的。
你一介武夫，你反對什麼？
而朝堂其他武夫，個個都是封侯的，要麼是開國武勳後代，要麼是跟著衛青霍去病封侯的，誰都不可能跳出來幫李廣。
全場隻有一個人很糾結。
這個人就是現場記錄的史官。
他是老太史令司馬談的弟子，司馬遷的師弟。
昨天，自己的師兄司馬遷才娶了柳氏，成了李廣的孫女婿，和李家結為親家。
自己剛喝了喜酒，今天就要寫李敢的壞話嗎？
誰不知道李廣將軍最痛的就是沒封侯？這個霍海罵的是真的臟啊！
劉徹看向霍海：“你倒是說說，為什麼這個事兒怪雅言，為什麼怪竹簡。”
霍海拱手：“陛下，《上林賦》原文怎麼寫的，陛下還清楚嗎？”
劉徹：“原文寫的是，若夫青琴、宓妃之徒，絕殊離俗。”
翻譯一下就是，柔美窈窕的女樂，如同神女青琴宓妃，容貌非常，美妙姝麗。
這根本不會引發歧義。
霍海：“但如果寫成，若夫青琴宓妃之徒，絕殊離俗，那就引發了那個誤會或者說謠言了。”
如果改成後麵這樣，那就可以翻譯成，撫琴的宓妃等樂女，非常美麗。
也就是說，宓妃就成了樂女之一。
劉徹：“哦，你的意思是，這文章不容易斷句，所以容易引發誤會？”
霍海：“不是！”
“斷句，的確是問題之一，但文章的根本問題不在斷句，而在於竹簡，竹簡太重，寫文章不宜寫長，所以需要精煉，也就形成了古之通用的雅言。”
“如果竹簡不那麼重，那大可以把這一句寫成‘美麗的樂女青蔥玉指之下琴聲悠揚婉轉，如宓妃一樣美麗，如此美豔動人的樂師，在上林苑卻是比比皆是。’”
“寫成這樣，又怎麼會引發誤會呢？”
霍海說完後，其他人都盯著霍海。
大家都試過寫辭賦，試過把辭賦寫的優美，大家平時生活中也都說大白話。