他咬牙切齒的解釋，“這個小鬼子剛才發現萬方同誌沒讀過一位俄國作家的作品，就說中國人讀的書太少，連他們說的那位作家都不認識，難怪寫不出好作品。”
“八嘎。”西園寺聽了很生氣，勸說道：“不必理會他們這些右翼的混蛋。”
江弦嗬嗬一笑，“沒事、沒事，我們中國人向來寬宏大量。”
交流筆會進入尾聲。
中日雙方作家圍著會議室桌子坐下，輪番致辭發言。
剛才那個小日本也在其中，他站起身說了一通，中間夾帶私貨，暗戳戳的罵：中國作家的閱讀量少，對的見識太淺薄，沒有日本作家豐富。
代表團這邊聽了都有些生氣。
萬方則自責的低下了頭。
她還真以為是友好交流，一臉誠摯的跟人家交心，哪知道這些日本人套路這麼深，太不友好了，居然拿她來打中國的臉。
很快輪到江弦發言，他站起身，環視一眼對麵的日本作家們，語氣淡然。
“我最近在看俄國作家庫斯卡婭的書，覺得深受啟發，你們看過嗎？”
桌對麵七成的日本作家都點頭。
“可這作家是我瞎編的。”江弦乾脆利落的直接坐下。
靜。
滿桌沉默。
沉默到震耳欲聾。
中方代表團一乾人齊齊低頭，捂著嘴，生怕會忍不住笑出聲。
冰心無所謂，大方的笑了幾聲。
而剛才點頭的小鬼子們臉上這會兒就一陣紅一陣白，像是被人扇了一巴掌似得。
尤其犯賤那貨，脖子都憋紅了，可是一句話也說不出來。
因為他也是剛才的點頭者之一，點的還特彆用力，幅度特大。
八嘎，狡猾的中國人！
李小林小聲的衝江弦喊了句漂亮。
他這乾淨利落的一巴掌扇的可太解氣了！
你們日本作家歧視我們閱讀積累少？是啊，你們倒是多，隨便編一個你們都聽說過，這可真讓我們自愧不如呐。
“哈哈哈哈。”
巴金身子後仰，拍了拍手，“貴方不要在意，我們繼續。”
村上春樹也翹起嘴角，“做得好！”
他一向看不慣日本文藝圈的氛圍，所以後來乾脆把自己作品轉移到了全球。
代表團在傍晚時分回到新大穀飯店的酒店。
江弦寫了個澡，趴在桌上趕了會兒稿子，陳喜儒習以為常，知道江弦一有空就抓緊時間寫作，也不打擾，就在酒店裡和其他人的房間裡逛逛。
《許三觀賣血記》一共十七萬八千字，手稿紙張參差不齊。
江弦帶的人文社500字大稿紙早就用光了，後麵是人民240字稿紙，以及上海人民出版社的320字稿紙，三種稿紙混著來用。
他正給這篇收著尾，房間裡電話被撥通，江弦接起來，酒店前台用中文給他講說有人拜訪。
江弦感到疑惑，跟團長巴金說了一聲，隨後在陳喜儒陪同下去到酒店一樓大廳。
等在這裡的是在《人民》讀書會裡認識的德間書店編輯，以及一位梳油頭、戴眼鏡的斯文男人，見到江弦，他主動自我介紹。
“您好，我叫東野信夫，供職於德間書店，今天特彆過來探望一下江弦先生。”
東野信夫會說中文，不過不太標準，帶著一股濃濃的日本腔。
江弦大概知道他們的來意，也就不繞什麼彎彎道道，開門見山，“代表團事務繁忙，有事情還請直接說明吧。”
東野信夫沒有第一時間說話，而是上下打量著江弦，為他的年輕震撼不已。
他此來自然是為了出版之事，於德間書店供職的他已經讀過了《琉璃月照銅錢街》這篇，從故事構思到結構，一切設計堪稱精妙絕倫！
在東野信夫看來，故事的主人公不僅是一個超絕於凡俗的藝術家“李蘭德”，同樣有“我”。
“我”代表著凡人，“李蘭德”代表著高高在上的天神，來自凡人對天神的觸碰，使得這篇變得神聖。
閱讀過這篇以後，他驚為天人，與社長德間康快協商以後，前來拜訪江弦。
“我們社長德間康快一向非常支持與中國文藝界的合作，今年我們正籌劃與北影廠合拍一部電影《一盤沒有下完的棋》。”
說著，東野信夫取出《收獲》10月刊，放在桌上，翻開《銅錢街》那一頁讚歎道：“這樣一篇優秀的作品，如果出版，必將在日本的文化界掀起巨大轟動。”
江弦看向他，等著他的下文。
東野信夫說道：“我們願意承擔下《琉璃月照銅錢街》在日本的出版，我們德間書店實力雄厚，在日本也能夠排得上名號，您的這部作品如果交給我們發行，憑借我們的影響力，銷量一定不會低。”
江弦等的就是這句，對於和德間書店的合作，他並不抗拒。
德間書店本身是足以排入日本前十的出版商。
德間書店的社長德間康快還是一名和平主義者，s2賽季因為反戰曾被右翼打斷過牙齒。
他基本上沒怎麼猶豫，先表露出願意接觸的態度，“我的這篇譯製該如何完成？”
“我們有優秀的翻譯人員。”東野信夫說，一篇的引進，譯文水平非常關鍵，中國作品在日本打不開局麵的主要原因之一就是譯文水平不夠高。
江弦不懂日語，自然也沒辦法評判譯文水平，不過他對《銅錢街》這部的內核很有信心。
並且日本實行的是版稅製度，作品風險由作家和出版社共同承擔，在此基礎上，他相信德間書店不會敷衍了事玩砸了。
雙方馬上商議到稿酬問題上。
東野信夫表示，德間書店願意開出3%的版稅。
江弦皺眉。
這給出的也太低了！
日本的版稅率一般在3%至10%之間，高低一般取決於作品性質、作者名望、市場需求等因素。
還有一個潛規則，發行數突破50萬部之後，版稅率就會發生變化，會提升到15%。
江弦這樣的中國作家，確實在日本沒什麼名氣，算是初來乍到，但隻給他拿最低的3%這是他不能接受的事情。
版稅代表著他也要承擔風險，版稅給的這麼低，如果印量少沒有重印那基本就是白玩。
“你們給出的價格太低了。”
江弦搖了搖頭，並不滿意。
版稅率、書的價格和印刷數相乘，得出的數字就是作家的版稅。
日本圖書的價格一般在2000日元，按照3%的比例，每賣出一本江弦將得到大概60日元，起印量如果是1000，那麼拿到手是六萬日元。
在東京，打個車起步價都要一萬日元。
東野信夫確實很欣賞江弦的作品，但這裡是日本，資本主義社會，不談欣賞隻談生意。
“江弦先生，我們出版社也要承擔出版的風險，我們在出書前會做大量的市場調查，精算並控製印刷數，但是在日本還很少有中國作家出版作品，我們也要考慮企業的風險。”
“有風險那也是我和你們共同承擔。”江弦並不鬆口。
無奸不商，東野信夫自然還有往上抬價的空間，隻是想儘量的從江弦這裡得到一個低價。
“您渴望的版稅是？”
“10%。”江弦直接就是獅子大開口。
砍價這一套日本人還得跟中國人學，他直接拉到最高，給自己留足往下砍的空間。
東野信夫沉默住了，江弦要的這個版稅是一定不會給他的，這是日本名家作者的稿酬標準。
在日本，作家的地位極其森嚴，和中國不一樣，日本的期刊都是約稿，一般不會接受新人作者投稿，新人作者想投稿必須先在界出道，出道的方法就是拿到新人獎。
所以哪怕漲1%的版稅，都要經過漫長而仔細的商談。
“我們先回去想想”東野信夫起身告辭。
江弦也沒多說什麼，回到房間，花費兩天，終於完成了《許三觀賣血記》的創作。
而他在交流筆會上那乾淨利落的一“巴掌”，也迅速在日本文化界內傳開。
這天的傍晚，江弦又接到酒店前台電話，說有人來拜訪。
本以為是德間書店想通了，江弦拉著陳喜儒下到一樓，才發現是另一撥人。
是個中年男人，腦袋頂個地中海一樣的“月代頭”，一見到江弦就嘻嘻哈哈的自我介紹自己叫小田雅樹。
“江弦先生，我們想和您談談《琉璃月照銅錢街》在日本的出版事宜。”
江弦愣了愣，看了小田一眼，“你們也是德間書店的？”
“德間書店？不不不。”
小田眼中藏著一抹狡黠之色。
“我們來自扶桑社。”
（www.101novel.com）