對方甚至不給夏德拒絕的機會，就將那把左輪手槍塞給了他：
“先生，如果你對這補償不滿意，我給你留一個地址，拉德斯暫時租住在那裡。你可以在明天去他的公寓，用這把槍換取更多的賠償。”
夏德無法拒絕，隻能將槍收下。低頭看向手中的槍，手指居然在槍身表麵摸到了突起的不易察覺的紋路，將其解讀為文字，含義是“善良之槍”。
好半天才點點頭，不明白今晚的運氣到底是怎麼了。
隨後拿到了拉德斯上尉的住址，又和一群人感歎了一下勇氣與忠誠的話題，這才繼續去尋找露薏莎小姐。當然，正裝是沒法穿了，但穿著白色襯衫也不算特彆失禮：
“但這把槍的作用究竟是什麼？一定打不中嗎？”
他將左輪槍用少掉一隻袖子的外衣包起來，一邊走一邊想到。但終歸是白來的東西，夏德喜歡這樣不要錢的物品，打算下周六詢問一下聖拜倫斯圖書館。
剛才夏德在花園的葡萄架下玩羅德牌的時候，這場夏季的露天宴會的主人，也就是克勞恩伯爵的小兒子，已經在庭院中露過麵了。
現在夜色已深，但宴會的氣氛依然不錯。人們成群的聚集在一起，年輕的男女則會在同伴們的嘲笑中結伴去往花園。就算是不喜歡這裡的氣氛，也可以獨自端著酒杯欣賞夜色。
湖景莊園實在是太大，夏德轉了一圈也沒有看到露薏莎小姐。但在桌邊眺望莊園大宅，擔心施耐德醫生和奧古斯教士的時候，卻忽然一瞥，看到有著金色頭發的姑娘在庭院側麵的馬廄附近一閃而過。
莊園的馬廄在庭院一角，那裡不是宴會場地，因此沒有點上蠟燭，煤氣燈也沒開。那附近一片黑暗，如果不是想要做一些不被人打擾的私密的事情，尋常的客人是不會到那裡去的。
金色頭發的姑娘不止露薏莎小姐一個，但夏德認為剛才看到的背影很像那位作家，於是便避開附近的視線跟著走了過去。
莊園本身就與伯爵的馬場相連，莊園內部的馬廄多是為了莊園本身的載客馬車準備的。離開了被燭光和煤氣燈的光芒照亮的宴會區域後，黑暗降臨在夏德的身邊，讓他莫名有種毛骨悚然的感覺。
但這感覺很快便沒有了，因為他被馬廄嗆人的氣味嗆住了：
“原來把馬廄建在牆邊，特意遠離庭院是這個原因。”
他感覺自己的眼睛都要流淚了，年輕的外鄉人從未接觸過馬廄，自然沒有料到會有這種情況。他聽著腦袋裡女人的笑聲，扶著庭院最內側的那堵圍牆，眼淚模糊的不知是否應該再靠近。沒有燈光的庭院本就昏暗，再加上止不住的流淚，現在就算有人站在他十步遠，夏德也大概率看不到：
“真是糟糕，這具身體好像有夜盲症。”
他忍不住想到，望向遠處的露天宴會場地，隻能看到一片模糊的黃色光芒。再看看不遠處的馬廄，雖然心中不相信露薏莎小姐那樣的女士會靠近這種地方，但還是謹慎的向前走了幾步。
雖然這副身體有夜盲症，但聽力相當不錯。他站在馬廄的外牆邊屏住呼吸，然後真的聽到裡麵的聲音了，那是一男一女在說話，但顯然沒有露薏莎小姐。
既然來了，夏德便想要聽聽他們在說什麼。這當然不是他在惡趣味的偷聽男女約會的聲音，畢竟就算是約會也不會來這樣味道的地方，這又不是無處可去的鄉下，湖景莊園花園的茂密草叢、停靠在施盧赫湖旁的遊船，才是情侶們更好的露天床鋪。