距離安茹王室的代表們來到托貝斯克的時間越來越近，托貝斯克的居民也能感受到市政廳和王國對這件事情的重視。但這與夏德暫時無關，從預言家協會離開後，他告彆了在家中窗台上懶洋洋的曬太陽的貓，通過地下室的雕像前往了亨廷頓市。
從白河穀葡萄園的酒窖中走出來的時候，秋冬之交上午的太陽甚至有些刺眼。
抬起手放在眼睛上方，恰好看到了貝恩哈特先生，正和自己的仆人以及車夫一起，站在小莊園的庭院中，指揮著工人們從平板車上卸貨：
“上午好，貝恩哈特先生。”
“上午好，華生先生。”
兩人熟稔的打著招呼，夏德緊了緊保暖的黑色外衣的衣領紐扣走了過去：
“又是在為過冬儲存食物嗎？”
中年吸血種猶豫了一下，小心的搖搖頭，和夏德站在一起看著工人們卸貨：
“不是，是煙草。”
“煙草嗯？”
夏德有些吃驚，壓低了聲音：
“您還做煙草生意？”
不管是在德拉瑞昂還是卡森裡克，煙草生意都是受到王國管製的，看現在卸貨時的樣子，怎麼都不像是正規生意：
“你還有走私的門路？是去新大陸，還是去德拉瑞昂？”
夏德並不是特彆驚訝，畢竟蕾茜雅在米堡還做著走私軍火的生意。
“不不不，我可沒有那麼大膽。”
貝恩哈特先生稍稍壓低了聲音：
“昨天我們不是見到瑪格麗特公主，而且幫助破獲了殺人案了嗎？殿下對我的印象很不錯，昨晚她派人到我的莊園，給了我一張字條。這是那位公主的貨，從威綸戴爾運來，讓我先存放在白河穀葡萄園，等到明天蒸汽浮空飛艇降落，就將這批貨拉過去。”
夏德愣了幾秒才明白過來：
“瑪格麗特公主這是想要走”
“王室的事情，怎麼能叫走私呢？”
貝恩哈特先生糾正道：
“而且浮空飛艇的空間那麼大，空著也是空著，放些值錢的貨物也是應該的。我想陛下也不會介意這一點，隻是最好不要被彆人發現。當然，就算被發現了，也可以說這是送給德拉瑞昂的禮物。”
夏德露出了然的表情，然後又十分感興趣的問道：
“那位公主不會讓你白做吧？”
貝恩哈特先生向著周圍看了看，側身對夏德比劃出了一個數字：
“這個數。”
夏德換算了一下，挑了下眉毛：
“她可真是慷慨。”
“畢竟刨除煙草稅，這些貨物的成本並沒有多少，但你也知道煙草的售價。”
這位喝酒抽煙也飲血的中年貴族搖頭感歎了一下：
“王國的稅務部門，可比我更像是吸血種。”
似乎不同階層的人們，都喜歡抱怨稅務問題，不管是在德拉瑞昂還是在卡森裡克都是這樣。
今天貝恩哈特先生忙著幫瑪格麗特公主運送貨物，所以就不和夏德一起進城。不過，他已經整理好了關於本地“湖中女神”傳聞的資料，把裝著資料的文件袋交給了夏德：
“其實每隔幾年，都會有類似的傳聞，我小時候就聽說過很多。如果你想要冒險，可以叫上我一起，馬上就要入冬了，我也沒有什麼要緊的事情必須去做。”
貝恩哈特先生說道。
這位先生本打算讓馬車送夏德去亨廷頓市，但夏德卻在馬廄選了一匹馬，想要自己騎馬穿過鄉間。
鄉下的天空沒有因為蒸汽工廠而出現汙染性霧霾，秋冬之交的上午，天氣非常好，大朵大朵的雲彩像是棉花一樣懸掛在湛藍色的天空中。勉強算是會騎馬的夏德，沿著鄉間小路一路前行，看著周圍的田野和葡萄園。
騎馬的確比坐車要冷一些，等到處理完亨廷頓市的事情，夏德也要考慮冬季時聖德蘭廣場六號的取暖問題了。
瑪格麗特公主和隨行的私人醫生以及仆人們，目前居住在亨廷頓市市中心的羅斯柴爾大宅，那是王室在本地的財產。隻不過，西爾維婭小姐昨晚在議會中約見夏德的時候，沒有讓他去羅斯柴爾大宅見麵，而是給了他本地“貓頭鷹書店”書店的地址。
貓頭鷹書店位於亨廷頓市馬爾福大街的中段，從外表看沒有任何的特殊之處。臨街的櫥窗裡展示著的是通俗《西西弗斯的秘密》《瘋騎士與傻公主》以及《風暴眼冒險指南》，而推開書店的大門，在鈴鐺聲中首先看到的則是《羅德爾斯詩集》和《特羅格斯精選集》，這反而是嚴肅文學。
天氣很不錯的上午，書店中有一種讓人昏昏欲睡的氛圍，這就像是沉悶夏季的課堂一樣。這裡沒有多少人，夏德進門後直接走向櫃台，敲了敲木質的櫃台桌麵，讓似乎是在打瞌睡的，穿著白襯衫套著褐色馬甲的年輕人清醒一些。
夏德用並不熟練的卡森裡克語輕聲問道：
“我想找一本書。”
“什麼書？”
櫃台後看起來至少有十七八歲大的年輕人打著哈欠問道，他臉上有青春痘消失後留下的痘印，和雀斑一樣的密集。
“《大數理論》。”
“哦，這邊請。”