李麗頓時有點緊張起來。
舊金山的治安並不好，所以她很少一個人亂逛，特彆是晚上。
不過這是大學校園，相對於好點。
對方走到她車前停下腳步，倒顯得很有禮貌，用一口帶有西部口音的英語問道：“您就是李麗小姐？”
“是的，我是，請問你是？”
“我叫羅伯特奧倫巴特勒，是一名作家。”對方自我介紹。
羅伯特奧倫巴特勒？
李麗聽了感到驚訝。
她可是聽過這個名字的。
巴特勒在美國也是很有名氣的一位作家，他的短篇曾入選年度《美國最佳短篇選》，獲得過獲全國雜誌獎等獎項。
他的有一個他共同特點，與他的一段經曆有關。
六十年代末，他應征入伍參加越南戰爭，在駐越美軍先後從事情報和翻譯工作。
而這段經曆成了他的寫作源泉，所以他的作品好多都是寫越戰的。
既然對方是作家，李麗的警惕心慢慢收起，笑著問道：“你好，巴特勒先生，你找我有事？”
“李麗小姐，我聽聞你是著名的翻譯家，非常擅長中英文作品互譯.所以我想請你翻譯我的一篇，我想參加在中國舉行的大獎。”
說完，巴特勒從隨身帶著的公文包裡拿出一張報紙遞給李麗，正是刊登了征文啟事的那張《紐約時報》。
太好啦.
姐夫還在擔心有沒有外國作家投稿呢！
李麗心裡暗喜，但臉上依舊保持著一種平靜微笑：“能否將你的拿來讓我看看？”
巴特勒立刻從公文包裡又拿出一遝文稿交給李麗。
竟然還是打印版的，還沒有發表！
她又看了名字《goodscentfrostrngeountn》
是一個短篇，內容並不長，李麗大概瀏覽了一遍，以第一人稱的寫的，一個越南移民敘說他們在美國的生活，以及戰爭帶給他們的傷痛。
啊呀
表姐不是現在在紐約正在拍一部《燕京人在紐約》的電視劇嗎？
這個短篇寫的是越南人在美國生活，是對越戰的反思和人間的離散傷情。
嗯.初看還是挺不錯的。
李麗瀏覽完抬起頭看著對方。“巴特勒先生，我可以給你翻譯成漢語。”
“太好了！我希望越快越好，我會給您支付翻譯費的。”巴特勒趕忙說道。
“ok!，我儘快。”
兩人相互留下電話號碼，李麗說等翻譯好以後打電話通知他。
“謝謝，謝謝。”
巴特勒走後，李麗也很開心。
趕緊翻譯出來寄回國內！
（www.101novel.com）