第一千二百九十七章 不得不做的本土化_重生之時代先鋒_思兔閱讀 
思兔閱讀 > 玄幻魔法 > 重生之時代先鋒 > 第一千二百九十七章 不得不做的本土化

第一千二百九十七章 不得不做的本土化(1 / 2)

杭城颶風廣場電影院,楊東旭和陳欣從一個小飯館中出來之後,兩個人手牽手的向著電腦影院走去。吳生等人散步在四周,並沒有西裝革履。而是好像是普通的路人一樣,並沒有引起太多人的注意。

男的高大帥氣,女的豐韻成熟,兩個人就好像一對恩愛的情侶,一路上灑了不少的狗糧。讓不少單身狗羨慕嫉妒恨。

“聽說這部電影你也有投資”陳欣手裡端著一杯飲料,臉上洋溢著笑容。

一點沒有平常在公司的嚴肅認真,就好像一個陷入戀愛的小女孩,臉上幸福的神色都快要溢出來了。

“準確的來說是,我想投資但對方不樂意,我投資的是蜘蛛俠,這個沒投資成。”楊東旭笑著說道。

海納分布這幾年在好萊塢可以說是動作不斷,但在電影上的進展一直都有些滯後。頂起海納海外分布收益的是綜藝還有歌星唱片的銷量。

但無論是綜藝還是唱片,主體還都是以歐美藝人為主。亞洲藝人在想要打開歐美市場千難萬難,現在大部分的成果還在一些廣告模特上麵。

至於電影,就算不出現亞洲麵孔,僅僅隻是想要投資的話。一向標榜自己是自己民主的民國,在這種十分正軌的投資資金麵前也各種設坎,甚至好萊塢那些電影公司乾脆有一個潛規則,不接受來自華夏的資金投資。

當然如果是一些大製作,連電影公司都感覺沒有把握。其他投資者也沒信心不投資的情況下,這些電影公司會很默契的想打華夏資本拉進來坑一坑。

因此如果是電影的第一部,楊東旭還有投資的可能。像這種之前沒有參與進來,第一部大火,第二部市場可以預期的投資,這樣的好事兒基本輪不到他。

“不是說李連傑和房龍在美國那邊很受歡迎,也有一定的票房號召力嗎”對於美國那邊的情況陳欣顯然了解一些,畢竟現在海外那邊不少投資都是她在負責。

“也僅僅隻是這寥寥幾個人而已,而且你沒發現能夠在好萊塢占住腳跟的,基本上都是走武打明星路線的嗎

這其實是之前李小龍當年留下的基礎,他讓外國人見識到了什麼叫做中國功夫。於是外國人對功夫充滿了好奇和向往。再加上電影對動作的炫酷加工,所以李連傑和房龍在好萊塢才會有市場。

至於其他方麵,暫時國內明星基本還是一片空白。就連模特方麵歐美人對於亞洲人美貌的認知,總感覺和我們不在一個世界裡。”

“那你這些年忙的成果就隻有綜藝了和憑借海納強大的唱片創作力捧歌星出來”

“能做到這兩點已經很不容易了,你怎麼還一副嫌棄的樣子”楊東旭無語的看著陳欣。

陳欣則是直接給了他一個你自己體會的眼神。弄得楊東旭很想在大庭廣眾之下抱著這張美麗的臉蛋狠狠親一口。

“其實也不止這些,你沒感覺這幾年美國電影或者電視劇中中國元素多了起來嗎”楊東旭笑著說道。

“多起來了嗎”陳欣輕挑眉頭回憶了一下這幾年看的美國大片,片刻後搖了搖頭:“沒感覺啊,倒是日本動漫在歐美好像挺有市場的。畢竟美國就有漫威,這方麵歐美人很樂意接受的。”

“有的,隻是你沒有發現而已。比如說一些電影裡經過唐人街的時候,會看到某個節日唐人街有舞獅的慶祝。

又比如說在《指環王》戰鬥場景中,除了歐美古代那種給人感覺十分笨重的盔甲之外。中國古代看上去很炫酷和強大盔甲也有偶爾出現的。

還有就是在一些西方魔幻電影中,除了西方人熟知的魔法之外,東方的修士也有鏡頭出現的,隻不過都是平滑度過沒有特意的渲染,所以不怎麼起眼而已。”

“還真不起眼,我都沒怎麼發現,這樣做有什麼特殊意義嗎”陳欣側頭好奇的看著楊東旭。

“當然有了,我一直感覺東方的玄幻比西方的魔法牛掰多了。西方的魔法拍來拍去就那麼幾個神,幾個怪物,還有幾個傳說單調的要死。

華夏的玄幻故事那可是層出不窮多如牛毛,光神仙介紹一本書都介紹不完,還要分好幾個時代來介紹,天庭都換過好幾個玉皇大帝的。而西方神話除了上帝就是撒旦已經快被拍爛了。

不過你的東西再好彆人不認可,甚至臉這個東西都不知道是什麼,這就尷尬了。所以這些元素加入歐美大片之中後,可以潛移默化這些人對東方神話慢慢了解。

一部電影了解一點,一步電視劇中知道華夏神話中有那個厲害的神仙,或者修士會什麼法術,慢慢的當他們有了認知的基礎的時候,華夏文化在歐美才會有市場。”

“這就是這些年,你不斷把國內神怪小說翻譯多國語言,然後近乎虧本一樣出售的原因”陳欣露出恍然大悟的神色。

“不過國內神怪小說翻譯的時候有的地方更改了一些西方魔法元素。這就好比國外的中餐館,如果不能迎合當地人的胃口改變成美式中餐。



最新小说: 我的武功會掛機 諸天搬運 星穹列車:穹魔王在線發癲 戰爭係統在末世 萬古第一劍陳峰秦如月 阿茲特克的永生者 我和無數個我 踏神界逆九州:廢物七小姐權傾天下 誤帶道具診斷書,合約妻子哭慘了 穿越獸世:她生了一個新部落!