所謂墊字,就是名字中間的那個字,這是安南人起名字的一個習慣。
此時的安南,名字大多都是三個字的,隻有極少的例外,比如非常漢化的京族人和還沒開始京族化的漢人。
墊字的作用有兩個,一是用來區分男女。
男孩中間的那個墊字一般與父祖相同,如已經開始安南化的嘉定陳家,父親叫陳大定,兒子叫陳大力。
這中間的大字,就是墊字,表示他們都是這個家族的男人,
而女孩的話,全安南大多加上一個氏。
比如裴氏春,她實際上叫裴春,中間的氏字,是表示她是女孩而不是男孩,用來標識性彆的。
墊字的第二個作用,則是表示家族傳承。
安南人的姓氏,高度集中在阮、李、陳、武等幾個姓之中。
而這些姓氏中,比如姓阮的,大多來源亂七八糟,看著是都是同姓,但可能往上數十代、二十代都找不到一點親緣關係。
所以為了區彆,就必須要用到墊字。
比如廣南阮氏的宗室,就在中間加上褔字為墊字,這麼一來的話,隻要彆人聽到阮褔某這個名字,就知道他是廣南宗室了。
如果叫阮文某,阮紹某,那就跟廣南王室沒有絲毫關係了。
是以,用中國人的習慣去看安南人的名字,就會顯得特彆違和甚至有悖人倫,祖父、父親、兒子甚至子子孫孫都一個輩分。
但實際上安南人名字都是單字,中間的是墊字。
莫灚說她不想在名字中間加上墊字,意思就很明顯了。
莫子布當即拍著胸口打包票,“阿姊放心,祖父不臣東虜南下披荊斬棘,到了我們子孫手上,豈能棄華夏而為蠻夷。”
鄚天賜看著信心滿滿的莫子布,臉上神色變換,幾度欲言又止中夾雜著一點點的羞愧,看起來好似心中正在天人交戰。
半晌,鄚天賜深吸一口氣,“我兒既然知道利害,不如帶著艦隊跟為父回河仙去吧,你我父子攜手,共同實現你祖父的遺誌!”
鄚灚震驚的瞪大了眼睛,莫子布也難以置信的看向了鄚天賜。
現在鄚陳兩家之中,陳家已經被擠兌的快在嘉定住不下去了。
部屬中有大量原屬於陳家的占婆、真臘和越人遠離了陳家,陳家真正能控製的也就是七八萬明香人。
而在河仙內部,派係更加複雜,有大量的漢人大族是支持本地化或者乾脆叫安南化的。
因為隻有這樣,他們的利益才能得到保證。
而且這條路很好走,現在於安南處於統治地位的京族中,幾乎所有的大族,都是走這條先定居-再開發-最後消化土著之路,從而成功本地化的。
同時,鄚天賜已逝的正妻乃是廣南阮氏的尊室,算起來還是如今廣南大王定王阮褔淳的姑奶奶。
所以莫子布上麵三個兄長,鄚子潢、鄚子淌、鄚子溶身上都帶著阮家的血脈,是廣南阮氏上下承認的繼承人。
至少在目前看起來,他們的地位是穩如泰山的,除非嘉定的八千廣南正營兵突然間不複存在。
明白的說,莫子布要是現在回去,最少要做三件事。
第一,用軟硬兩手說服河仙內部的漢人跟他一條心。
第二,北上乾掉嘉定城的八千正營兵,以及阮氏廣南國一百年間遷到這裡的十餘萬心腹之民和他們的二三十萬仆從民,還要麵對廣南國下一步的全力反撲。
第三,從親舅舅陳大勝手中奪走嘉定陳家的控製權,同時還要讓陳家人信服。
這三點,無論那一樣都是非常困難的,更重要的是,這三條幾乎全是要跟自己的親近開打,沒有完全和平解決的可能。
鄚家鄉黨、三個親哥哥、疼愛他的親舅舅。
莫子布搖了搖頭,這些人,包括三個有阮氏血脈的親哥哥,這些人都是可以慢慢爭取,讓他們支持自己的。
沒必要,也不能現在就魯莽的動手。