b最新網址:/b清晨,四九城,研究所內。
“薑總,資料弄好了,你看看。”高鴿推開門,滿臉疲憊卻精神奕奕地將資料遞給薑言。
原本以為,這國家圖書館裡麵這關於國外專利的資料不多,沒想到等曾紅旗把資料拿過來薑言才發現,這東西太多了,不過很多書籍裡麵記錄的也隻是一些隻言片語,但是這也不能掉以輕心。
看到這麼多的資料,還有那些其他語言的資料,薑言隻能再一次向曾紅旗求助。
經過曾紅旗的協調這邊專門派了一個翻譯小組過來幫忙,高鴿就是其中的負責人。
“這才幾天,竟然就弄好了,效率不錯!”薑言一愣,伸手接過資料。
他知道,這種牽扯到國家的大事上,即便是很簡單的事情,都是需要一遍又一遍的檢查的。
更何況這是中俄雙語和中英雙語的國際專利資料。
本身國際專利的資料就很多,這裡麵還有很多專業詞彙,任何一個詞彙都需要確定他們是否足夠精準,極有可能出現一詞兩意的可能。
所以這工作也會相應愈發艱難。
在原本薑言的計劃裡,以現在的條件,能夠在半個月之內將初稿整理出來,就已經很不錯了,可他們竟然一周就做好了。
這讓他十分驚訝。
但同時也有些擔心,會不會不夠準確,不過擔心是人之常情,但他也不會當著高鴿的麵說出來。
打算回頭去一機部的時候,看看能不能再讓那邊聯係一個專業的人員幫忙審核一下。
這個時候高鴿笑道:“薑總您先看看寫的對不對。”
薑言點了點頭,低頭看向其中的中文版。
幾分鐘後,他頓時點了點頭。
從中文版的內容之中,他完全可以感受得到他們翻譯的細心和用心,不過為了以防萬一,送高鴿出去之後,忙完手頭的工作,他便直接去了一機部。
在一機部的大領導聽完薑言的請求之後。隨即就聯係了其他部門,從其他部門部那邊借調了兩名俄語專家和英語專家對專利申請資料進行對比,專業也對其進行了高度的評價。
整篇資料下來一共有幾萬個詞彙,也僅僅有兩三個詞彙被專家建議修改,並且不是因為用詞錯誤,而是有更合適也更精準的詞彙可以用。
順利拿到一機部的條子之後,從其他部借調過來的兩個專家聽說他要去,便直接帶著他一起前往毛熊國的大使館,不過怎麼和毛熊國的人商談,這一點薑言也不清楚,所以上級特意派來了一個專門協助薑言的人。
與此同時,得到一機部通知的記者也全程跟隨記錄。
專家將薑言直接帶到了這位領導的辦公室,為雙方做引薦。
“薑言同誌,專門幫你處理專利問題的楊愛國同誌。”
“楊愛國同誌!”薑言笑著問候道。
“你就是發明空氣炸鍋和電飯鍋的薑言同誌吧!真的是英雄出少年。”
聽到彆人這樣誇自己,倒是讓薑言弄的有點不好意思了,薑言趕緊開口道。
“多謝誇獎,多謝誇獎,我這也是恰逢其會。”
“你這就是太謙虛了,之前的事情我可也聽說過,您可是不可多得的人才,咱們的國家就需要你們這一些有誌青年,國家的未來還要靠你們。”
“小子受教!”
一旁的專家笑道:“那楊組長、小薑,你們先聊,我先回去忙工作了,手頭上還有一些事情要處理。”
“行,老王你忙伱的,我和薑言同誌聊一聊。”楊愛國笑道。