“隻是一場噩夢，哈利，隻是一場噩夢！”
他低聲安慰著自己。
一場噩夢醒來之後他發現自己穿越到哈利波特的世界，成為哈利波特。
又最後看了一眼自己的傷疤，以確保它沒事，或者至少沒有鮮血淋漓地裂開。
轉過頭，看到了自己的敞開著的大箱子。
大箱子裡麵放滿了各種魔法物品。
坩堝、掃帚、書籍、羊皮紙、墨水、各種羽毛、他的長袍、一套魔藥配料等等。
門邊是他的貓頭鷹海德薇的籠子。
床邊的地上有一本打開的書，他睡前讀過，但顯然是讀到一半睡著了。
哈利把書撿起來放在床頭櫃上，書名是《與坎農一起飛翔》。
一本關於世界上最棒的運動的書，當然是他這麼認為的。
走到窗前向外看，上次傷疤灼痛時，伏地魔把羅恩的妹妹帶到了密室，這讓他很不安。
儘管他懷疑伏地魔會不會在女貞路散步，他不相信伏地魔會隻是路過德思禮家然後說：
“嗨，哈利，我隻是路過這個街區，決定來殺了你，希望你彆介意。
這太荒謬了！
而且如果他沒記錯自己的夢，伏地魔在世界杯結束前是不會推進他的計劃的。
他揉了揉傷口，又回到床上。
看了看床頭櫃上的數字鐘，顯示3點15分，說明時間還很早。
就在這時，他聽到隔壁房間傳來呼嚕聲，肯定是達力。
他幾乎沒有睡意，就盯著房間的天花板，等著傷疤再次疼痛或者有什麼跡象表明有問題。
隻是幾分鐘過去了，疼痛卻並沒來到。
他不由得鬆了一口氣。
哈利並不害怕疼痛，他能忍受。
他經曆過一個14歲孩子不該經曆的事情，父母的離世，舅舅舅媽的虐待，和被一塊石頭附身的老師打架。
他的右臂所有骨頭都曾消失，然後在夜裡又重新長了出來。
必須補充說，非常疼。
就在上學期，一根三十厘米長的獠牙刺進了那隻胳膊。
更彆提了，他從十五米高的飛天掃帚上摔了下來。
他已經習慣了遭遇奇怪的意外和致命的傷痛。
他又聽到了呼嚕聲，但這次更遠更響，是弗農·德思禮。
他喜歡聽他們睡覺的聲音，因為如果他們醒了對他可不會友好，這樣至少他聽不到他們的聲音和對他不停的抱怨。
女貞路上的所有人都認為哈利是個少年犯，而他的舅舅，舅媽是這條街上最好的人。
因為收留了一個孤兒，並把他送到他們認為能糾正他的“聖布魯斯：少年犯學校”。
唯一的真相是，哈利從11歲起就在霍格沃茨上學，是個小有名氣的未成年巫師。