“柴司，柴司，醒醒，該回家了。”
一隻手輕輕推了推他的肩膀，他的夢被推出了裂痕，碎片滑落漂遠，柴司睜開了眼睛。
天邊晚霞已經是淡紫色了，長雲染成深紅，就像有人用手指在天幕上一抹，留下幾道胭脂。
棕櫚樹的影子高高立在天空下，傍晚的停車場裡，亮起一盞盞昏黃的燈。
“睡得這麼香，做了什麼好夢呀？”
媽媽站在車窗外，見他醒了，把手從半開的車窗裡抽出去，站直身；雖然柴司沒看清她的神色，卻從語氣裡聽見一絲愧疚。媽媽的聲音十分柔和，因為愧疚是一種軟化劑。
柴司想不起來了。夢裡的燈光很亮，遠比停車場裡的西部傍晚更亮；自己個子很高，遠比現在高。
但具體夢了什麼，他全忘了。
“今天不加班嗎？”他看著媽媽打開車門，坐進另一側駕駛座裡，問道。
“我跟經理求情，今天早點讓我走。”媽媽看了他一眼，笑意浮起來幾分，但沒能衝破某種沉重的蓋子，又散了。“我都不敢告訴他，今天你一直在車裡等我……”
“為什麼不敢？”
媽媽將一隻塑料袋放到後座上，裡麵飯菜的氣味很熟悉。她總是會拿一些餐廳裡剩下的東西回家，當作二人晚飯。她啟動車子，說：“這哪是什麼好事？要是被人知道，兒童保護機構說不定要把你帶走了。”
柴司不懂他坐在車裡等媽媽下班，到底是哪裡不好了——車窗半開著，風軟軟地吹進來，手指頭上粘著薯片殘渣，膝蓋上的故事書在他睡著時滑到了地上。
“對不起呀，以後不會了。等你長大，可不要跟心理醫生抱怨我。係安全帶。”
以後其實還會有的，因為隻收一點點價錢就願意看護柴司的，隻有附近一個鄰居姐姐；她並不是每天都有時間。
後來柴司想，他那時真正想說的話，明明是“我喜歡等你”，但是不知怎麼，實際上說出來的，卻是一句抱怨：“我想回家看電視。”
“好，”媽媽離開停車場，說：“吃完飯才能看。”
上高速的時候，天已經全黑了，明亮的車燈穿過夜色，從他們老舊汽車旁一劃而過。高速路地勢很高，左側是山崖；從路上往外望，能一直看見遠方地平線。
龐大、分散的洛城，在夜幕下亮起無數繁星似的燈光。
這條路是他們走過無數次的，熟悉得如同自家廚房。柴司一直在看著窗外的洛城夜景，媽媽在聽廣播，二人有一搭沒一搭地聊天。
一切都發生得叫人措手不及：當前方路上一輛重型貨運卡車忽然歪過頭，斜斜衝破右側護欄的時候，媽媽甚至還在說笑。
她尖銳的吸氣聲，叫柴司猛地擰過頭，正好看見那一輛長長的卡車橫截在前方高速路上。
急刹車的刺耳尖響，貫穿了整個車廂，但汽車依然止不住慣性和去勢，直朝卡車撞上去——柴司被安全帶壓在座位裡，眼看著卡車越來越大，如同一片籠罩下來的滅頂之災，那一刻他忘了自己有沒有驚叫出聲。
他隻記得他轉過頭，駕駛座上是空的。
安全帶仍係在卡扣裡，平整地橫跨駕駛座，仿佛它保護的是一個空空車座；方向盤失去了掌控它的手，微微地轉了一下。
……咦？
茫然隻有一晃的工夫；當柴司反應過來，急忙伸手去抓方向盤的時候，他撞上了卡車——在那一瞬間，車頭擠壓扭曲著升高，占據了大半車窗和視野，下一刻，柴司沉入黑暗裡，什麼都不知道了。
啊，對，五歲那年出了車禍，柴司·門羅這個人就死了啊。
……是死了吧？
總覺得好像哪裡不對。
假如柴司·門羅五歲那年就死了……那現在以他的視角進行回憶的人，認為他死了的人，是誰？
另一個聲音小小地提出了抗議。
是誰在回憶，這個問題重要嗎？死沒死，也不重要。
真正重要的問題，是如果他不再做無用的思考，隻是順著溫暖的、羊水般的黑暗沉下去，閉上眼睛入睡，一切掙紮迷惑，都會得到安慰和解答……再也不用擔心……
再也不用……擔心……