數日之後清早，劉備帶著諸將照例到雒城之下查看。
忽見城頭多出一將，並且城上守軍似乎有所增長。
“孝直且看，那城頭之人為何人？”劉備指著城頭之人問法正道。
法正抬眼看去，笑道：“此人乃犍為郡武陽人張翼，張伯恭。”
丘衡凝眉道：“看來是趁夜入了雒城增援而來的，也不知補充了多少兵力。”
本來就難以攻下，若是增援兵力較多，那就更加難打了。
這點在場之人心知肚明，劉備轉身欲走，卻聽得城頭之上，劉璝大叫道：“劉備，你攻我雒城多日，未見成效，如今我大軍援至，你又欲如何攻陷？不若早日退軍作罷，滾回你荊州去。”
劉備眼中怒火噴張，回身正欲罵回。
但見城頭之上一道寒光晃過劉備眼睛，劉備偏頭微眯起眼，定睛一看，才發覺那晃眼之物，乃是一柄寒刀，此刻它高舉在劉璝身後，而那持刀之人，正是張翼！
在劉備驚愕的目光之中，張翼一刀斬落，將劉璝首級斬下，由於他站得太靠近城牆，首級竟從城頭上滾落，掉下城牆之後又在地上濺起血花，就像是崩裂的西瓜一般。
這是張翼的抉擇，他主動請纓，便是要親自來看看雒城戰局，以判斷形勢，從而做出決定。
當他看到劉備大軍威嚴肅穆，且得知主軍已和荊州之軍相會時，毫無疑問，就選擇了沒有後顧之憂的劉備軍，故而動手殺了劉璝，準備獻城投降。
兩方大軍都愣住了，對眼前一幕猝不及防。
劉備不敢置信道：“是不是劉璝死了？”
丘衡，法正，龐統均是點頭道：“是。”
沒過多久，雒城城門大開，張翼帶近衛數人，從中走出，抱拳喝道：“武陽張翼，請劉皇叔入城！”
劉備大喜，本欲立刻帶兵入城，但轉念一想，還是向幾位軍師確認道：“諸位軍師，此間不會有詐吧？”
丘衡搖頭道：“若是有詐，以劉璝人頭為引，代價未免也太高了一些。”
龐統附和：“確實如此，劉璝守城有功，張翼沒有劉璋指令，不敢妄行此計，況且引兵入城，遠不如死守城門來得有效啊。”
法正補充道：“據我所知，劉璋雖無大誌，卻有仁義之心，斷不可能同意此計誘敵。”
劉備聽見三位軍師的意見，心下大定，著令趙雲帶軍一萬，與自己進城看看。
行至城門，張翼仍是低頭抱拳之狀，劉備見其沒有佩兵，更加沒有懷疑他的降心，上前扶起他說道：“伯恭請起，幸得伯恭相助，方能拿下雒城。”
“翼不才，願為明公效力！”張翼看著劉備，堅定說道。
劉備大喜，笑道：“伯恭願意入備帳下，備自是敞懷相迎！”
身後大軍之中，丘衡三人見到這一幕，便知情況。
丘衡笑道：“這大半個益州，都是靠投誠拿下的，古往今來，可有這般先例？”