建安十三年。
黃祖被孫權殺死，劉表委任劉琦為江夏郡太守。
不久，劉表病重，劉琦便從江夏回襄陽探視。
可蔡瑁、張允怕他與劉表相見。
會觸動父子感情，這樣劉表很可能會立劉琦為繼承人，於是他們就將劉琦關到門外，不許他與劉表見麵。
並告知劉琦需在江夏駐守，不得擅自離開，讓劉表生氣。因此，劉琦為不讓父親擔心，便流著淚離開了襄陽。
至八月戊申日（208年9月22日），劉表病勢危篤，望劉琦不來，大叫數聲而死。
劉表去世後，蔡瑁、張允等人就擁立劉琮繼任荊州牧。
遠在江夏的劉琦大怒，把印信扔到地上，準備借奔喪的名義起兵討伐劉琮。
正在這時，曹操大軍已南下荊州，劉琦便投奔江南。
曹操親率大軍一路南下至新野，誓要動兵一舉拿下荊州。
誰知，被蔡瑁、張允所擁護的荊州牧劉琮，竟然選擇投曹，這讓一直駐軍於樊城的劉備不得而知。
待劉備發現劉琮不對之時，早已為時過晚。
曹軍勢大，劉備便帶領部屬，清點兵馬輜重準備逃亡。
…
鐺鐺鐺……！！
“急告！急告！曹軍勢大已南下入荊州，我主玄德公兵微將寡舉兵撤往襄陽，各方百姓若願一同逃離，今日打點行裝，晌午啟程！”
一身竹甲士卒，一邊敲著鑼鼓，一邊吆喝。
樊城上下百姓得知曹操舉兵來，紛紛驚慌失措。
早在徐州之時。
他們就曾聽聞那裡被屠戮的百姓乃是曹軍所為。
如今他們就要來到這裡。
為了活命，百姓們早已不想多待。
於是處於驚慌中的他們，紛紛響應要離開樊城，並隨劉備逃亡。
其中一身材高大，足有八尺的英武少年，身穿粗布麻衣，頭發在頭頂被盤繞成髻，脖子處掛有‘言策’二字的玉佩，此時的他看著街上行色匆匆的百姓，雙眸緩緩微眯成縫。
“曹軍南下荊州？棄樊城而改逃襄陽！”楊翦雙眸睜大，不曾想自己剛剛出山沒幾天，就遇到了這檔子事！
“彆擋道，前麵的人不走，就彆擋我道啊！”一張麻子臉的男子，麵色驚慌，推搡著人群，朝著楊翦的方向跑來。
砰~
隻顧著往人群中湧的麻臉男忽然就撞到一堵像牆般的身體，剛準備發怒，就被眼前高大之人，嚇了一跳。
“嗯…？”楊翦疑惑的低頭看向麻臉男。
“這位壯士，方才某撞到壯士，乃是某之過。”麻臉男，主動道歉。
“無礙。”楊翦搖搖頭。