不僅僅是覺得看到在相隔千裡之外的星洲遇到的人,出現在自己的麵前。
也是對於這麼巧,在京城和雷鳴遇到。
“你今年不是大三嗎?已經可以當老師了?”
不是對雷鳴的能力有什麼質疑,是妍珍很奇怪,雷鳴應該和羅秀文沒有什麼交集吧?一個清北,一個醫科大學,說是學姐弟也說不過去啊。
“是蔣恒逸推薦我來當家庭教師的,我們是一個社團的,他知道我需要自己賺學費,平時也很幫著我。”雷鳴一句話就把來龍去脈講清楚了。
他也沒想到妍珍居然是蔣恒逸的姑姑,明明看起來那麼年輕,和蔣恒逸站在一起,頂多就是姐弟。
“原來是這樣啊。”妍珍點點頭,怪不得呢。
看妍珍沒有疑惑了,雷鳴準備上課。“那妍珍姐,我們開始上課吧。”
“先做一套簡單的卷子,看看你需要補充的地方,好嗎?”當了這麼久的家教,雷鳴接觸到的基本上都是小孩子。
像是妍珍這樣的成年人,還是第一次遇到,同樣,成年人在一定程度上,會比小孩子更要麵子一點。
而且蔣恒逸說他姑姑,也就是妍珍,存在的是閱讀障礙,看到漢字讀不進去,不是太能看得懂。
雷鳴回想自己和妍珍在聊天的時候,好像不存在什麼障礙,她的漢字表達基本上是沒有問題的,就是偶爾語言習慣有點不對勁。
出的題也都是怎麼簡單,怎麼來。
妍珍接過卷子就開始認真的答題,每個字都要掰開來看,然後再組合在一起看具體的意思是什麼。
現在手機軟件做的那麼齊全,自帶的翻譯軟件都有好多,妍珍有時候和人聊天的時候,不懂的直接用翻譯,實在不行就找鋼子。
現在真的對上書麵的東西,妍珍真的是越看越煩躁。
【??,????????!真的是看不懂啊】
手不自覺的撐著頭,妍珍自己也知道,到現在她還是習慣講韓語。
不過大環境下,大家都是講中文的,妍珍的中文已經比之前好很多了。
感受到雷鳴平靜的注視,妍珍隻能強行壓下性子,安分的繼續做題。
卷子上麵基本上都是閱讀,並寫出自己的領悟,沒有字數要求,但是每道題的後麵,都被雷鳴標注“可能抽查回答”,妍珍隻能老老實實的寫。
雷鳴正在觀察著妍珍,整個人的被難得愁眉苦臉的,一向神采飛揚的眼睛仿佛失去了光彩。
閱讀的速度很慢,甚至有時候拿著筆在文字的下麵一個一個對著,有點像像小孩子剛剛讀書,剛開始認字的時候。
寫字的速度就更慢了,好像每寫下一個字,都帶著不確定,筆劃很工整,字體也很娟秀,可是手上僵硬的不行。
有時候對著之前出現過的字寫,就好像是畫出來,而不是寫出來的。
整體來說,妍珍給雷鳴的感覺就是她對於整張卷子都很陌生,不是不會,表達能力也沒有問題,可是就是很生疏,就感覺她很少使用漢語。
看得少,讀的少,寫的更少。
再想到妍珍在自我介紹的時候,都說自己的名字是“樸妍珍”,十分具有西八國特色的名字。
雷鳴不禁猜想,是不是妍珍之前在西八國生活過,並且時間很長,導致對中文十分的生疏。
【終於不看我了,剛剛都不敢喘氣了。】感覺到雷鳴視線的轉移,妍珍在心裡麵嘟囔著。
好不容易寫了一半的題目,翻一下卷子,還有這麼多。
西八!
從小沒有這麼認真的寫過卷子。
【感覺我現在就像李莎拉,她不會拚寫韓文,我中文寫的磕磕絆絆。】
【妍珍呐~振作起來,強過李莎拉!】
鋼子一句話擊中妍珍的死穴,她們80組之間無時無刻不在比較,就算現散的散、沒得沒,這個習慣一時半會也改不掉了。
【我絕對不會比她還要差勁。】妍珍得到鬥誌一下子上來了,心中一團火,下筆如有神。
雷鳴回過神,就發現妍珍突然燃起來了。
奇怪。
一份很簡單的卷子做完,兩個小時就過去了。
“我寫完了,雷鳴老師批閱一下吧。”風平了,雨停了,妍珍又行了。
“唰——”的把筆扔到一邊,按住卷子往雷鳴麵前劃。
“好的,你先休息一下。”雷鳴本來想要讓妍珍繼續,文章都拿出來了,但是看到她寫完卷子一瞬間多雲轉晴的樣子,也就算了。
像個小孩一樣,雷鳴不自覺的就用對待小孩的方法來對待妍珍。
仔細的把妍珍的卷子看了一遍,字與字之間的空格並不是中文讀寫有的習慣,反倒像是韓語。
“妍珍姐,你之前是在西八國學習或者是生活過嗎?”
妍珍先是一下子僵了一下,還以為被雷鳴知道了什麼,轉念一想,這麼神奇的事情,彆人怎麼可能知道。
【妍珍,快說有!】鋼子直覺敏銳,要是沒有,真的很難解釋為什麼妍珍作為一個土生土長的中國人,語言習慣卻那麼像西八國人。
這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!