“哦,所以他們不同種族是怎麼溝通的?”
雪淩雲有點好奇這個問題。
“有沒有可能,有一種語言叫做通用語?”
幽鐮表示有點懷疑雪淩雲的智商,並表示回頭找生命女神給他看看吧。
“額……也是,你繼續。”
“我今天來是代表生命女神冕下……額,應該是這個翻譯吧?大概是吧。”
幽鐮說著自己都有點不確定了。
“你這幽鐮牌翻譯也不靠譜啊。”
雪淩夢幸災樂禍地說道。
“沒辦法,不同文明對同一個事物的稱號多少有點差彆,特彆是唯心類的稱呼更是如此。”
幽鐮也沒轍啊,像尊稱這類稱呼,確實很難對應嘛。
就像當初人界那些把英文翻譯為漢語的,把r翻譯為了先生。
但事實上早期的時候先生兩個字可是敬稱尊稱,但就因為這翻譯,現在變成是個男的都能叫,這也導致某些特殊群體一直叫囂著“公平”“覺醒”等詞彙的時候老拿這玩意說事。
但事實上這玩意一開始就是個翻譯問題罷了,但凡多讀點書都不至於這麼讓人笑話。
幽鐮現在遇到這個也差不多,精靈族對自己神的稱呼,基本上就是女神,這精靈女王突然加了個啥尊稱,幽鐮還真有點不好翻譯。
“算了,不管了,反正就是生命女神。”
幽鐮選擇了略過不翻譯。
生命女神:“?”
“繼續吧,今天是我們生命女神降臨……”
“咳咳,還是我來翻譯吧。”
生命女神沉默了片刻,多少有點繃不住了,要是把精靈女王那些敬詞全翻譯出來的話,她真的能用腳趾摳出三室一廳了。
這是陳述,不是形容,因為她還真能扣個三室一廳出來。
“你們的女神?哦,是挺漂亮的,所以你是準備把你們的女神獻給我……不好意思,處理點私人恩怨。”
生命女神說一半突然停了下來,然後深深地吸了口氣。
有時候真的挺無奈的,明明想好好說話的,結果非要逼她動手,何必呢?
調戲都很難忍,更何況對麵好像是說認真的,那就怨不了她了,下輩子記得一句話——禍從口出。
“笑死,接下來由幽鐮牌翻譯繼續為您服務,沒想到精靈女王還挺懂事的,送一個大的,還知道搭兩個小的,小是小了……不好意思,幽鐮牌翻譯暫時罷工,處理點私人恩怨。”
雪淩夢:“處理點私人恩怨加一。”
雪淩雲:“……”
冷靜分析,稍加思索。
沉思了不到零點零零零一秒之後,雪淩雲抓起精靈女王的衣領,扭頭就跑,不帶半點猶豫的。
開玩笑,現在不跑,等下就來不及了。
想當初他嘲諷一下雪淩夢的身材,那都得挨頓胖揍,現在對麵這嘲諷開的,他都怕等下誤傷了他。
精靈女王:“???”
發生了什麼?
為什麼這位神使要拋下女神獨自逃跑?
哦,在精靈女王的眼裡,雪淩雲他們仨其實是生命女神的神使來著。
“放我下來,我要跟女神共存亡!”
精靈女王努力叫囂著,但她這不到二階實力,又怎麼可能擺脫雪淩雲的無情鐵手呢?
“這瓜娃子叫啥呢?不趕緊跑路等下就來不及了……”
雪淩雲話音未落,下一秒後麵的遠方就出現了顆烈日緩緩升起。
“……看,出太陽了。”
凎!有點刺眼啊!
“啊?你在說什麼?”