大臣有事上奏，皇帝回複時會用紅筆，又叫朱批。
隻見題本上崇禎用紅筆回複了三行字，每行字都十分簡單。
第一行字是棉花。
第二行字是皮鞭。
最後一行字是西洋文。
鄭成功受鄭芝龍的影響，對西洋的文字略懂一些。
由於崇禎寫的西洋文很是簡單，所以鄭成功第一時間就讀懂了。
“鄭副總兵，最後一句西洋文是什麼意思？”顧炎武問。
“goork，”鄭成功十分順暢的讀了出來，“這句話是去乾活的意思。”
聽完翻譯完之後，顧炎武十分好奇的說道：“陛下竟然會寫西洋文，這也太奇怪了。”
“沒什麼好奇怪的，”鄭成功解釋：“京師四夷館都是精通東西洋文字的能人，以陛下之才，想學就能學會。”
“那陛下這三行字連起來有什麼深意嗎？”顧炎武更加費解，隻能繼續向鄭成功請教。
“這...”鄭成功也被這三行字搞蒙了。
每行字單獨拿出來他都能懂，但是連起來卻不明白了。
“棉花...應該就是棉花，沒有其他意思。”鄭成功不敢確定的說道。
“那要是這麼說，皮鞭是皮鞭了？”顧炎武自言自語起來。
二人又琢磨了一會，鄭成功忽然說道：“陛下是想讓這些黑番去乾活。”
“麻煩鄭副總兵釋疑！”
“你看，”鄭成功指著棉花二字說道：“那些黑番違反了大明律就該受到嚴懲。據說黑番渾身有使不完的力氣，把他們關在監牢實在浪費，陛下的意思是不如讓他們去采摘棉花。”
“這樣一來能通過他們從棉農手裡掙工錢，二來可以用這些掙來的錢給他們買糧食吃。此舉既懲罰了這些黑番，又不占用泉州府衙一文錢的開支，可謂兩難自解！”
“那皮鞭是什麼意思？”顧炎武問。
“不乾活就抽他們。”
“那最後一句西洋文又有什麼深意？”
“抽的時候得喊口號啊，這句西洋文就是口號。”鄭成功無師自通地解釋起來，“就像趕牲口耕地時喊駕一樣，催促牲口繼續乾，彆停。”
“哦！”顧炎武恍然大悟，“多謝鄭副總兵釋疑，顧某十分感謝。”
“顧大人哪裡話，都是同僚，不必道謝。”鄭成功有些自豪地說道。
“還有一件事，”顧炎武忽然壓低了聲音，“最近有漁民向我揭發有人走私火藥，不知鄭副總兵是否也得到了相關消息？”
“走私？火藥！”鄭成功頓時大吃一驚，“這可是大案啊，我怎麼不知道？”
顧炎武盯著鄭成功，仔細觀察他臉上表情的變化。
他在想...
鄭成功是長子，鄭芝龍走私的事他知道嗎？
肯定知道一些，但知道的應該不多。
官員希望自己的兒子繼續當官，海盜卻不希望自己的兒子繼續當海盜。
相反。
海盜會儘量與兒子分割，不讓他知道和參與自己那些爛事。
（www.101novel.com）