意料之中的，奧拉和林見星或憑借數字敏感度，或憑借卓越的精神力，通過一定自學都能取得顯著進步。
意料之外，但仔細想想好像也不意外的，謝東流是個“鯨語困難戶”。
“就是一種感覺，”林見星試圖啟發他，“雖然不太明白，但總覺得很悲傷，所以肯定不是這些嬉戲、求偶之類的場景。”
謝東流一頭問號：“我隻聽到一串嚶嚶嚶，啾啾啾……”不是，悲傷在哪裡啊？
周曉辰按住額頭——雖然說每個人的精神力傾向性都是不一樣的，但很難見到一個a級有這麼粗大的神經……
跟他比，周曉辰簡直稱得上敏感纖細。
“頻率是不一樣的，”奧拉試圖用純粹的分析救一救：“呼喚遠處的同伴時，需要更有穿透力，波長更長，頻率更低，聲音也就低沉；跟附近的同伴交流時，就要短促、高亢一些。”
這個謝東流倒是理解了，但有很多音頻是落在相似頻段的：“這個‘嚶’和那個‘啾’，真的有區彆嗎？”
奧拉：……
這下棘手了——周曉辰：“幽靈監考，又不能作弊。”救不了一點！
幽靈在旁邊插話：“你不問我，怎麼知道我不會幫你作弊呢？”
周曉辰信祂個鬼，但從這句話得到了啟發，沉吟起來：“精神力是大腦算力的衡量，雖然是在潛意識層麵運作的……”
謝東流有不好的預感：“你想說什麼？”
“就跟訓練ai一樣，”周曉辰：“你看幽靈，祂懂個鬼的人類，但說出來的很像人話。”
幽靈抗議：“什麼叫‘很像人話’？”
周曉辰不理祂：“起碼你的‘算力’是有保障的，那麼你實際上理不理解就沒那麼重要。我們可以把你的大腦當成一個黑箱，隻要給你輸入足夠的語料，當然還有我們提供的翻譯，就能把你像訓練ai一樣訓練出來。”
林見星恍然大悟：“雖然他的內心毫無波瀾，並且聽不懂一點，但是靠著訓練好的神經網絡，也能條件反射地‘算’出一個結果？”他一手握拳，擊在另一隻手掌上，“妙啊！”
難怪古人說“讀書百遍，其義自見……”這是專治不開竅？
謝東流在全家的陰影下慌得像個孩子，“這得背多少……”
“放心，”周曉辰大力拍著他的肩膀，“管夠！”
數據是人工智能的靈魂。雖然這裡需要訓練的是人類，但道理也是一樣的，得先有輸入，才能有輸出。因此雖然真正的困難戶是謝東流，但其餘三個人為了做數據庫，個個都比他努力。
“呃，我們要不要統一下畫風？”林見星整理三人的“翻譯”：
他自己寫得比較文藝，類似“回應遠方隱隱的呼喚”“海水變得溫暖起來”；奧拉寫的是關鍵詞的組合，譬如“十五公裡，魚群”“浮冰，船隻”；而周曉辰的風格就很鬼畜，什麼“你個菜中菜弟中弟”“真海豚不怕擱淺”“前方淨空，準許起飛，祝君武運昌隆”——這是認真的嘛？
周曉辰拒絕修改她的台詞：“這才是傳神的翻譯！”
林見星：“可是它們明明是在捕獵？”
周曉辰一條一條給他解釋：
“你個菜中菜弟中弟”：這是新手操作不當導致捕獵失敗，同伴在口吐芬芳。
“真海豚不怕擱淺”：這是趁著漲潮衝上浮冰去吃海豹，但有的新手磨磨唧唧不敢上，被同伴吐槽。
“前方淨空，準許起飛，祝君武運昌隆”：這是躍出海麵去吃鳥，得先看看海麵上有沒有船。
林見星：……
在嘗試大量翻譯的過程中，三人發現，深海文明的語言穩定性和邏輯性都比想象中要高。雖然不同族群會有不同的“方言”，但很多深海生物都有比較固定的名字——這說明海洋物種之中，交流是很頻繁的——否則應該出現“烏賊有一百種叫法”才對。
更值得注意的是，它們居然已經形成以“外祖母”為領袖的顯著母係社會、祖先崇拜文化，且在族群中流傳著大量關於人類的恐怖故事。
“所以我們是恐怖故事主角？”周曉辰：“止小兒啼的那種？”
“它們對人類的認知是船隻，”奧拉：“‘人類’這個概念，在它們看來，類似利維坦。”
“燈塔惡魔應該說的是深潛小隊下潛時，在冰麵上‘守燈塔’的人。”想起跟阿列克謝的約定，周曉辰頓時覺得“燈塔惡魔”謎之好笑，但彆人都不知道她在笑什麼……
“亞特蘭蒂斯計劃雖然由聯盟行星防禦軍執行，但其實是一個科學探索項目，”林見星：“也就是說，成果將向公眾公布。這麼些年了，研究結論是不是快發表了？”
周曉辰想象了一下鋪天蓋地的論文，感覺有點眼暈：“等你看完了，請把華點告訴你患有閱讀障礙的小夥伴。”
林見星：……
接下來的一整個星期，四人一邊上課一邊比賽，還要跟“鯨語”死磕，日程排得滿滿當當。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！