踏進教堂的一瞬間，安東尼習慣性地跟著鎮長一起劃了個十字，然後好笑地放下了手。
隨著他們打開門的動作，聖像前的燭火晃動了一下，差點就熄滅了。空氣中滿是老教堂特有、混合著潮濕磚塊、腐朽木頭和燃燒的蠟燭**的氣味。
他低聲囑咐跟在身後的學生：“把帽子摘下來，然後儘量不要說話……嗯，想象一下那個台子後麵站著麥格教授。”他指了指布道台。
跟在他身後的腳步聲都變得謹慎起來。學生們打量著這間小小的教堂。
昏暗的教堂中，排列著幾排破敗的座椅，木製的十字架上釘著神的兒子、人子耶穌。隨著他們走近，在從高高窗戶投射下的陽光照射下，安東尼看見年久失修的木雕耶穌的鼻子上有一塊黑色的汙漬，腳趾也缺損了一塊。
“為什麼那個人在柱子上？”一個學生小聲問，“獵巫？”
他的同學輕聲回答道：“不知道，不過我們好像一般是被捆著的。他是被釘住的。”
“都差不多。”另一個學生加入了他們的討論，“他看起來像死了。”
安東尼示意他們噤聲。他小聲說：“他確實死了。”
“你若口裡認耶穌為主，心裡信神叫他從死裡複活，就必得救。”突然有人接話道。所有人都驚訝地抬起頭，一個神職人員打扮的人正站在側麵的走廊上，不知道什麼時候來的。
好幾個學生悄悄議論著他的服裝：“胖修士？”“有點像，但不太一樣。”
“因為人心裡相信，就可以稱義；口裡承認，就可以得救。（注1）”安東尼轉向他背誦道，笑著點點頭，“您好，我們是路過的旅者。”
鎮長高聲說：“外麵的風可大了，看起來要下雨了，神父！他們要坐十點四十三的火車，先進來等一等。”
“耶穌斥責風，風就止住。”神父說。他衝眾人點點頭，又悄無聲息地離開了。（注2）
學生們屏息看著他退入一片黑暗中。鎮長大剌剌地在木長椅上坐下，木頭發出一陣令人牙酸的呻吟聲。他打了個嗝，趕快用手捂住：“不好意思。”他對著側邊走廊歪了歪腦袋，“我們的神父，叫什麼來著……去年才來的。好像還是哪個神學院畢業的學生。”
安東尼笑道：“聽出來了。”
一個學生不解地問安東尼：“教授，什麼叫‘從死裡複活’？”
安東尼轉頭看了看鎮長，見他似乎並不覺得這個問題奇怪，便小聲解釋道：“前麵那個人是拿撒勒人耶穌——就是有時候你們能聽到的‘耶穌啊’說的那個人——他……嗯，有點複雜，總之他被釘到十字架上了，死了。”他補充道，“和獵巫沒有關係。他比梅林年紀都要大。”
“哦……”學生輕聲感歎道，看著教堂前麵的木雕，試圖想象一個比梅林更加年長的古人。
“然後他的屍體被放到一個石洞裡麵，三天以後，人們過去發現堵在洞口的石頭已經被移開了，他又出現在人們的麵前。”
“什麼？怎麼可能？”一個學生脫口而出，“他有鳳凰血統嗎？”
“沒有人能有鳳凰血統，隻有人形的……”反駁的學生瞥了眼鎮長，又看了看安東尼，“不可能。”
安東尼認真地考慮了一陣子鳳凰有沒有性彆，如果有，又是哪種染色體係統決定的。緊接著，他猛然意識到這是魔法世界，染色體那一套不一定適用於這個故事。取決於獲得蛋的動物，公雞下的蛋可能變成普通的雞、對視可以令人死亡的大蛇或者一頓美味的早飯。
“可能是假死。”旁邊某精通愛情的學生頗有心得地說，“例如可以讓人停止呼吸的毒藥，停止心跳的假死藥，或者乾脆隻是普通的昏厥，但是被當成死亡了。麻……某些中提到了不少這種東西。”（注3）
“對，有可能是假死。”另一個學生說，“然後幻影顯形到彆的地方。”
愛情專家狠狠敲了一下這個提到幻影顯形的學生：“噓！”她用眼神示意對方注意鎮長的方向。
鎮長正悠然自得地晃著腳，一邊撫摸自己的肚子，一邊小聲哼著一首福音歌曲。
從跑調的曲調中，安東尼隱約聽到了“您的羔羊”“漁夫”“喜樂”之類的詞彙，但是含混得很。鎮長顯然記不清歌詞了，因為他還聽到了一句非常清晰的“天國和塵世永垂不朽，但您的箴言將再次逝去”。(注4)
“教授？”學生探究地問。
安東尼收回目光，搖搖頭：“不要問我，我真的不知道究竟是怎麼回事。”
如果他真的知道這個秘密並隨意在教堂中說出來，此時他大概或者完成了胖修士的夙願，成為了一名紅衣主教，或者出現在報紙的某個邊角新聞中，標題為《一男子已被精神病院收治：“上帝已死”或“耶穌複活”？》，副標題“因在教堂中宣揚異教教義而受重傷”。
“那然後呢，教授？”斯廷森問，“他明明出現在了人們麵前，為什麼這裡還是擺著他死時的雕像？”
“嗯，一些宗教上的象征含義。但是不管怎樣……”安東尼笑了，“然後，我們就有了複活節假期。”
……
出乎安東尼的意料，學生對十字架上的人很感興趣。直到走到火車站站台上，他們都在討論這個提供聖誕節和複活節的人。
巫師普遍不是教徒——安東尼對此沒有任何意見，他並不期待任何飯前禱告或者睡前禱告——但是他們確實慶祝基督教的節日。
起初安東尼沒有意識到這件事情有多麼不同尋常。直到聖誕節假期時，他在街邊商店中看到了不少撒著金粉、畫著小天使的聖誕賀卡，才開始疑惑為什麼霍格沃茨會慶祝教會的節日。
當他在餐館向布巴吉教授提出這個問題時，對方用非常有力的論點解決了他的疑問。
“因為聖誕節的時候，教會沒有心思捕獵女巫。”布巴吉教授說，“光是這一點就值得慶祝了，不過更重要的是，我們喜歡過節。你難道不喜歡火雞、蛋糕、聖誕薑餅和假期嗎？”
安東尼不得不承認自己確實很喜歡。
……
顯然，學生們也很喜歡。大部分人，尤其是來自純血巫師家庭的學生，甚至沒怎麼費工夫去探究自己的假期究竟是從何而來的。
當豆大的雨點劈裡啪啦地砸下來時，鐵軌震顫著，火車頭終於探出了隧道口。此時學生們已經基本達成了共識。他們認為如果一個人能帶來兩個假期，允許他稍稍違反魔法常識、複活一下也未嘗不可。