品嘗完杜明賢專門做的【水晶燒麥】、【雞蓉豆花】、【上湯娃娃菜】、以及【藍莓山藥】後，珍妮弗女士拿出隨身攜帶的手帕輕輕拭了拭嘴，點頭道：“thosedishesareabsotelyfe，ithkyourokgtalentisunderappreciated”﹝這些食物味道不錯，我認為你很有做飯的才能。﹞
“that"sreallykdofyoutosay，toreatti，thankyou”﹝米莉和我明早離開。我們這幾天很愉快，謝謝。﹞
“iwillhertochaoreoftenforandofurse，herfather”﹝我會想她的。請經常帶她來中國玩，為我，當然也是為了她爸爸。﹞
“certaly”﹝沒問題。﹞
珍妮弗女士雖然並不冷漠刁鑽，甚至還非常禮貌，但言語間幾乎沒有任何溫度，讓人懷疑威廉口中的“瘋婆子”是不是和“冰雪女王”同義？而英語並不是杜明賢的母語，平時也鮮少使用，所以用起來非常生疏僵硬——這讓杜明賢開始有點兒佩服能把中文玩笑都開得賊溜的威廉了…
“regardgtopayforit“﹝關於米莉的父親，我有個願意支付報酬的請求。﹞
杜明賢一怔，立馬搖頭：“no，iwon"tkillhiidon"twantto，andican"t!”﹝不，我不會殺他的。我不想殺，也殺不了！﹞
“ididn"tanitlikethat”﹝我不是這個意思。﹞
“doyouwanttospyonhiandtellyouaboutallthewo，butnowhatiwantyoutodoistotakecareofhi”﹝想法挺誘人，但不是。我希望你好好關照他。﹞
“ialreadysaidiwon"tkillhi!”﹝我都說過了我不想殺他！﹞
“takecareofhiwithloveandtenderness!akesurehefeelslovedandprotected!”﹝我說的是用愛和溫柔好好照顧他！讓他感受到被愛和被保護！﹞
英文的“takecareof”字麵意思就是“照顧”，但在俗語中有“處理掉”的意思，所以杜明賢誤會了。不過就算如此，用愛和溫柔什麼的對威廉實在是大可不必！
“takethis，it"sagesture”﹝拿著，這是我想要表達的立場。﹞
杜明賢疑惑地接過珍妮弗女士早就準備好的一張紙，定睛一看發現是張支票，金額是——100萬！而且還是英鎊！！
“no”杜明賢立刻把支票還了回去，甚至還在思考要不要連指紋都擦掉？
“youwant，soanylevels”﹝這事不對，在各種意義上都不對。﹞
稍微冷靜了幾秒，杜明賢組織好語言才解釋道：“williaandiarefriendswhohelpeachothereally”﹝威廉和我是朋友，我們平等地互相幫助。﹞
“nsidertheerapartntandthenhelpeachothereally”﹝把這筆錢當成一份禮物。你們能買套大房子，然後再去“平等地互相幫助”。﹞
杜明賢還是搖頭。如果讓威廉知道自己收了這筆錢，他會真的發火——至今為止從未見過威廉真正發火的樣子，杜明賢的打算是一輩子都不要見！
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！