“在很長一段時期裡，我都是早早就躺下了。有時候，蠟燭才滅，我的眼皮兒隨即合上，都來不及嘟噥一句‘我要睡著了。’
半小時之後，我才想到應該睡覺；這一想，我反倒清醒過來”
奧德梅鬆和孔貝斯科一人一份，安靜地坐在沙發上閱讀著北川秀為法國讀者“特製”的《追憶似水年華》。
分七部，第一部《在斯萬家那邊》又分三卷。
北川秀寄來的是第一卷《貢布雷》。
兩人是第一次看到以內心獨白為開篇寫的純文學。
讀著讀著，他們意識到這個故事的背景竟然是在一二戰時期的法國！
裡的意象、景觀、人物以及遣詞造句都讓奧德梅鬆有種熟悉的既視感。
年逾八十的他經曆過那場令人毛骨悚然的世界大戰，也十分了解那個時期的風土人情。
毫不誇張的說，如果遮掉作者的筆名，他一定會認為這部出自於一名有文采的二戰老兵之手！
“他今年確實隻有二十五歲吧？”奧德梅鬆忍不住問道。
孔貝斯科點頭道：“是的。而且據奧利維亞所說，上次來領龔古爾文學獎，應該是他第一次踏上法國領土。”
言下之意是，北川秀肯定不太了解法國的文化和風土人情。
更不用說故事裡是一百年前的法國了。
“天才他是一個真正的天才啊！”奧德梅鬆越讀越癡迷。
《追憶似水年華》是主人公“我”的回憶錄，敘述者名叫“馬塞爾”，是一個家境富裕而又體弱多病的青年，從小對書畫有特殊的愛好，曾經嘗試過文學創作，但沒有成功。
開篇的幾句，非常有代入感的闡述了一名失眠患者的痛苦經曆，要麼北川秀是重度失眠患者，要麼他對此深入研究過。
奧德梅鬆傾向於後者。
即北川秀靠查閱了大量文獻資料，寫成了《貢布雷》這一卷。
第一卷洋洋灑灑約十萬字，兩人從早上8點，一直看到午飯點，才終於把它看完了。
合上草稿，奧德梅鬆長出一口氣，抬頭正好與孔貝斯科對視上。
兩人默然無語，過了許久，孔貝斯科才試探著問道：“奧德梅鬆老師，您覺得這部”
“無愧於神作之稱！”奧德梅鬆斬釘截鐵的回答道，“他寫的第一人稱與其他文學家寫的很不一樣。好像一團意識的漩渦在四處流溢，讓你深陷其中，無法自拔。
意識流也許這會開創一個全新的文學流派！可惜了”
“可惜？”孔貝斯科很認可奧德梅鬆的評價，但不懂為什麼他會覺得可惜。
奧德梅鬆歎氣道：“馬上要出版的《北川秀集》你也看了吧？雖然還沒全部看完，但能感受到，他的日本文學氣息還是非常濃鬱的。可惜，日本文學如果得不到好的翻譯，在西方文壇評獎時會舉步維艱。
《伊豆的舞女》如此優秀，可瑞典文學院的評委們已經透露過，今年肯定不是它拿獎。
畢竟再好的翻譯作品，也及不上原汁原味的作品啊！
早知道他有寫西方背景文學作品的能力，就應該讓他把《追憶似水年華》送來參選！可惜，可惜，真的可惜啊！”
“確實。《追憶似水年華》比《伊豆的舞女》要容易被評選的多。”孔貝斯科恍然。
“說起來，這麼長的篇幅，他今年應該都會把心思放在雕琢這部作品上吧？”奧德梅鬆對手裡的書稿愛不釋手，他非常想直接去東京見一見北川秀，深入的聊一聊這部神作！
“他麼？”提到這個，孔貝斯科不禁苦笑道，“奧利維亞說，好像他正在同時寫另一部。名字叫什麼仙境總之是科幻風的純文學。”
“同時寫另一部？”學院派出身的奧德梅鬆完全沒法理解北川秀的“雙開”。
一個人的時間和精力是有限的。
看過《追憶似水年華》後，他愈發覺得這是一部龐大的，時間線跨度極長，劇情量豐富，人物繁多的大長篇。
這樣的作品，不花全部時間去雕琢是不行的！
他這麼做，是想毀了這部作品嗎？？？
奧德梅鬆頓時來氣，當即就要起身給北川秀打國際電話！
北川秀做夢都沒想到會在半夜接到來自法國的“噴人電話”。
發現劈頭蓋臉罵來的家夥是奧德梅鬆老師後，他的起床氣頓時消散，像個犯錯的孩子般“嗯嗯啊啊”，順著老頭兒的話一直附和。
聽了半天，他終於明白了，對方原來是擔心他雙開兩本書，會讓《追憶似水年華》高開低走。
曆史上這樣的文學家數不勝數，之前他雙開時，也被前輩和讀者們質疑過。
但他最後用實力證明了自己不是那樣的普通文學家。
不過這事還真不好和奧德梅鬆解釋。
他的腦子裡早就藏好了一本《追憶似水年華》，新的大綱都做到了第四卷，以他的創作能力和文抄能力，按部就班的寫下去就行。
但奧德梅鬆不知道，也沒法理解這些事。
眼見老頭兒有飛來東京的趨勢，北川秀連忙保證會把心思花在《追憶似水年華》上，並且每一卷寫完後就寄給他看，保質保量，絕不敷衍了事。
奧德梅鬆對年輕人的雄心壯誌也有點無可奈何，而且畢竟他不是北川秀的正牌老師——兩個人說起來連師徒名分都沒，他無權乾涉北川秀的創作。
因此最後他也隻能接受這個折中的法子，掛斷電話時暗自下決心要幫北川秀好好把關這本封神之作！
北川秀年少有為，但誰能保證他以後的書都能像《伊豆的舞女》和《追憶似水年華》那樣驚豔呢？
奧德梅鬆自己一輩子都沒能拿到諾貝爾文學獎。
在最巔峰的時期，他拿了龔古爾文學獎，因此錯過了那樣的諾獎提名，這是他心裡一生的痛。
他不希望北川秀也經曆了這種大起大落。
北川秀可是二十五歲就被諾獎提名的天選之子啊！
這樣的年輕人，一定心高氣傲，對未來能拿獎信誓旦旦。
北川秀這邊也很能理解這位法國老前輩的心裡想法。
他個人十分敬重這類全心全意為後輩著想的文壇老前輩。
奧德梅鬆、竹內治這樣的人，才是真正值得大家尊敬和愛戴的老一輩文學家。
穀崎一郎這種有才無德之人，根本不配“天下第一”！
這麼一聊，困意全無，他看了眼床上還酣睡的夢子，想了一會兒，他覺得不能留在這兒打擾夢子，便輕手輕腳的跑去書房，開了電腦。
既然睡不著了！
那就碼字努力工作吧！
“喵~”被吵醒的皮特難得發了回小脾氣。
籠子裡的倉鼠“傑瑞”也“吱吱吱”叫了幾聲。
但當北川秀開始劈裡啪啦敲打鍵盤時，一貓一鼠頓時乖巧起來，不言不語，隻是這樣靜靜陪著主人工作。