齋藤玲奈斬釘截鐵的表示《百年孤獨》必將超越《人間失格》,成為北川秀的新代表作。
她如此確定肯定以及一定的態度,讓河出靜子也不禁對這部看起來冗長繁複的外國文學好奇了起來。
河出靜子走進辦公室坐下,開始細細閱讀起《百年孤獨》的開篇。
“多年以後,麵對行刑隊,奧雷利亞諾·布恩迪亞上校”
開頭的那句話,給了她同樣巨大的衝擊力。
這一看,直接就停不下來了。
直到門外的女秘書實在等不及,敲門進來提醒河出靜子還有幾場重要的會議要開,她這才依依不舍的起身。
“確實是‘神’!”詞彙儲備匱乏的河出靜子想不出什麼好的讚美詞來稱讚《百年孤獨》,最後隻能豎起大拇指附議了齋藤玲奈的評價。
兩人相視一笑,心裡都有了底氣。
不愧是一路走來最令人放心的搭檔!
似乎隻要北川秀在,她們就永遠不用擔心事情會走去不好的方向。
“我會在7月初安排一場新聞發布會,到時候玲奈你出席,給全國讀者宣傳一下《百年孤獨》。然後還有故事裡那個馬孔多小鎮,不是說原型是哥倫比亞的阿拉卡塔卡麼?
我會找三井旅遊的人問下,看能不能和那邊搞一個聯名活動,或者讀者買雜誌獲贈旅遊票的抽獎活動。”
讓河出靜子這個冰山美人大老板評鑒文學作品,她說的東西大概率牛頭不對馬嘴,但讓她搞一些商業活動和小點子,她老拿手了。
之前她一拍腦袋想出來的“無需抱歉”烏龍茶,現在還是日本國內最暢銷的飲品之一呢!
“嗯嗯!一會兒我就發個郵件給北川,正好順便和他說下再寫一本‘北川秀風’的事。”齋藤玲奈點頭道。
河出靜子的半邊身子已經探出房門,聽到這話兒,又硬生生折了回來。
“嗯!那就拜托你了,玲奈醬!請務必說服北川試試,如果他願意的話,就說我欠他一個大人情——用什麼還都可以!”
這事最近文部省大臣町村信孝不斷打來電話催促,看來他是真擔心穀崎一郎的事影響到自己的仕途。
現在町村信孝派係也是河出書房在文部省的最堅實後援。
之後重組日本文學學會,重新分配國內純文學市場的蛋糕,包括重新整合穀崎賞、芥川獎、直木賞等大獎,都需要用到文部省的力量。
包括河出家族的更進一步,三井財團這邊的利益紐帶,都和政黨、文部省密不可分。
不搞這一套的北川秀自然不用去管這些東西——他現在是日本文壇公認的“天下第一”,這些政客、財閥也不會不開眼的去招惹他這個如日中天的文壇大佬。
但整個人都泡在商場和家族的河出靜子不行。
她必須得考慮這些。
因此要是能幫上町村信孝的忙,她得到的隱形利益會非常豐厚。
不過河出靜子不想讓這些俗事影響到自己和北川秀那最原始的朋友情誼,因此一直沒對町村信孝怎麼鬆口。
希望玲奈醬的懇求能得到北川那家夥的回應吧!
遠在阿拉卡塔卡的北川秀收到齋藤玲奈的郵件時,已經是炎熱的七月份。
熱帶氣候的城市一到夏天,人就和二十四小時不斷發情的狗子一樣,走到哪裡都吐著舌頭,渾身是水,實在難挨。
寫完《百年孤獨》的前五章,北川秀和夢子也在阿拉卡塔卡和哥倫比亞待了快半個月。
雖然兩人大部分時間是在奧凱龍·布恩迪亞特供的大彆墅裡寫書度過,但經過多方宣傳和布恩迪亞家族的熱烈追捧,如今已經有不少哥倫比亞人知道了北川秀。
尤其是熱情好客的阿拉卡塔卡小鎮,北川秀感覺再待下去,自己也很快要成為這邊的土著了。
7月5日,北川秀獨自一人坐著豪車前往波哥大的哥倫比亞國立大學。
此行一是為了通過衛星電視看一看齋藤玲奈她們的宣傳發布會,一是商議下《百年孤獨》拉美譯本的發售問題。
《百年孤獨》的拉美譯本由奧凱龍·布恩迪亞專門聘請來的大學教授埃爾南多·特列斯負責。
埃爾南多現供職於哥倫比亞國立大學藝術學院,亦是哥倫比亞文學界最知名的文學藝術評論家。
哥倫比亞國立大學在哥倫比亞的地位相當於隔壁的北平大學,且今年在qs世界大學排名裡位列285名,和它差不多層次的隔壁大學是西安交通大學,也算是全球知名的高校了。
最近剛把《百年孤獨》前五章翻譯好的埃爾南多此時正忙著籌辦一本新雜誌,叫做《拉美文學百年鑒賞》。
這份雜誌在二十年後享譽拉美各國,被譽為是拉美文學學派研究的起源雜誌,甚至一度改變了拉美地區文學創作者們的思路,為現代拉美文學以及哥倫比亞文學的發展做出了卓越貢獻。
不過現在,《拉美文學百年鑒賞》還處於試驗期,隻有埃爾南多等幾名大學教授一腔熱血的搞著,商業出版社和文學界業內都不看好這本雜誌。
“真是一本好書啊!這次一定要說服北川老師,讓他把《百年孤獨》在《拉美文學百年鑒賞》上同步連載。”
另一名頭發花白的教授捧著翻譯稿愛不釋手,一邊踱步一邊讚歎道。