塔裡古道：「經過幾代人赴漢地求學，契丹族裡有了不少通漢學之人，但漢學畢竟博大精深，漢字有深奧難懂，契丹人中能識能用的人可就更少之又少了。但要傳遞複雜的情報，用漁獵文又難以表述清楚，因此就想出借字的辦法，以漢字表契丹音，而書記之時多有訛誤，就成了這些似是而非的字了。」
江朔道：「既然是表音的，那為何隻有杭翰能讀得呢？」
塔裡古道：「隻因借字之法並無定式，各部用的字並不相同，更兼連字都有訛變，就是我們這些學過漢字的，可也不知道每個字是表達的是什麼音節了，因此各部的文字隻有各部的首領、珊蠻等貴胄才能識得，杭翰是可汗胞弟，本也是褚特部的，因此才能識得褚特部的刻記。」
江朔道：「原來如此，那刻記到底說了些什麼呢？」
塔裡古道：「說的是一支褚特部的遊騎，遇到伏擊僥幸得脫，但燕軍追的甚急，這支遊騎向西行至黑林中躲避，有見到的部族同胞，速集齊人手前去救援。」
江朔和獨孤湘聽說了均感精神一振，獨孤湘道：「這幾日一個鬼也沒見到，今日不但找著了褚特部的線索，更有燕軍的蹤跡，我可閒了幾日了，朔哥，我們這就去殺他們個片甲不留！」
江朔道：「這伏擊的燕軍應該也是曳落河，也不知褚特部的人逃脫了沒有，也不知這支曳落河有多少人，距此多遠。」
塔裡古道：「江少主說的不錯，我們現在轉向西行，沿路也要小心為上，彆再中了曳落河的埋伏。」
江朔又問：「塔裡古大哥，這黑林又是什麼所在？」
塔裡古道：「黑林就是老林子，我們現在還在鬆漠的邊緣，尚未進入腹地，鬆漠腹地的古鬆，有十幾丈高，樹冠相互掩映，在老林子中行走，便是白天也和黑夜一般，黑黢黢地一片，因此被稱為黑林。躲入黑林之中，如不舉火白晝也不能視物，但如舉火豈不是給弓箭手指引？因此躲入黑林尋常軍隊可就不敢追擊了。此地西行三十裡就有一處山窪，名為黑風窪，內裡古鬆如屏，遮天蔽日，料想褚特部所說的黑林當是此處。」
江朔道：「三十裡可近的很了，如果真有曳落河伏兵，恐怕我們已經離得不遠。」
塔裡古道：「不錯，我這就安排哨探前麵去探路。」
江朔卻道：「塔裡古大哥，此舉不妥啊。」
塔裡古奇問有何不妥，江朔道：「你方才說了黑林之中目不視物，後進林的人極易被預先潛伏之人伏擊。褚特部固然可以借助黑林躲避追殺，曳落河卻也可以借助黑林伏擊後援。若是哨探遭到伏擊，非但白白損了性命，更是提醒了燕軍。」
塔裡古沉吟道：「話雖如此，總也得有人探路啊。」
江朔道：「我去探路，我目力好，在黑林中也不需舉火，就是遇著伏擊也還能應付。」
塔裡古連忙搖手道：「今日之戰說白了是我們契丹與燕軍之戰，怎好讓江少主你隻身犯險啊？」
江朔道：「大哥說的哪裡話，我名江朔，裴將軍說我一生溯行，走不了順風順水的路，越是山高路險越是不懼。」
塔裡古哈哈大笑，道：「好！我們契丹人最敬英雄，江少主少年英雄，塔裡古佩服的緊，我便陪你一起去。」
江朔一驚，道：「不可，大哥你還是在此居中坐鎮的好，以防萬一燕軍有援兵。」
杭翰見他們爭論，問塔裡古何事，塔裡古對他說了，不想杭翰一挺胸脯，嗷嗷大叫，江朔這幾日跟著杭翰學弓，已粗通了些契丹語，知道杭翰之意要陪著自己一齊去，江朔更是搖手，高喊：「卡莫！卡莫！」那是契丹語「不可」之意。
杭翰卻堅持要去，說了一堆話，他情緒激動，越說越快，江朔可就聽不懂了，塔裡古譯道：「杭翰道，一則少主你不識黑林內的獸道，極易迷路；二來如真找到褚特部，隻有杭翰才能讓他們信任。」
（www.101novel.com）