由於天已經亮了，挑選出來的小分隊隻能在坑道裡再窩一天，等天黑才從馬馬耶夫崗出發，沿著滿是彈坑和磚石瓦礫的道路，朝著舊城區的方向開去。
部隊出發前，索科夫親自給安德烈大尉打了電話，告訴他有三輛德軍裝甲車將通過他的防區，車上坐的都是化裝敵人的同誌，請他注意識彆，避免出現誤傷的情況。
雖說安德烈一接到索科夫的命令，就通知了下屬部隊，說有化裝成敵人的友軍，乘坐三輛德式裝甲車要通過防區，讓大家予以放行，千萬不要攔阻。但有一些散落在廢墟中的戰鬥小組，卻沒有接到這道命令。
當小分隊乘坐的裝甲車進入九連防區時，坐在頭車上的古察科夫，還用車載電台對坐在最後一輛車上的薩莫伊洛夫說“少尉同誌，前麵就是我的九連防區，他們肯定已接到了讓我們通過的命令，不要擔心……”
古察科夫的話還沒有說完，不遠處便傳來了一聲槍響，接著便聽到子彈打在車身上的聲音。“敵襲，”坐在古察科夫身邊、穿著德軍少尉製服的塔夫林第一時間反應過來，連忙衝著坐在車裡的戰士們喊道“快伏低身體，免得被子彈擊中了。”
一名躲在廢墟裡的九連戰士，看到自己開的一槍沒有給車上的人造成傷亡，連忙拿起一顆手榴彈，拉了弦就扔了出去。手榴彈落在距離車輛十幾米遠的地方爆炸，橫飛的彈片打在車身和戰士的鋼盔上叮當作響。
坐在裝甲車上的戰士們遭到突然襲擊後，立即架好槍準備還擊，但卻被古察科夫製止了。他大聲地喊道“不要還擊，不要還擊，是自己人。大家都把身體伏低，免得被流彈擊中。”他連著喊了兩邊後，又衝著司機喊道“加快速度，快點衝過去。”
衝出三營的防區後，古察科夫連忙清點人數，發現車上有兩名戰士負傷，好在傷勢不重，不會影響到接下來的作戰。看到戰鬥還沒打響，就出現了不必要的傷亡，古察科夫真是欲哭無淚師長不是說，已經和營長打過招呼，怎麼還會向我們開火呢？最令他氣憤的是，車隊遭到襲擊的地方，居然還是屬於自己九連的防區，這簡直是在打自己的臉，等完成任務回來，一定要好好地把亂開槍的人收拾一頓。
“中尉同誌，”就在古察科夫胡思亂想之際，車載電台裡忽然傳出了薩莫伊洛夫生氣的聲音“你不是說那是你連的陣地嗎？為什麼那些躲在廢墟裡的戰士，連你這個連長一起打？如果真的給小分隊造成了巨大的傷亡，我看你怎麼完成任務。”
“少尉同誌，請您聽我解釋。”由於車隊是在自己連隊的防區遇襲，古察科夫有些心虛地說“可能是躲在廢墟裡的戰士，沒有接到營長的命令，看到突然出現了幾輛滿載士兵的裝甲車，本能地開槍射擊。對了，你們車上有傷亡嗎？”
“沒有，我的車上沒有任何傷亡。”薩莫伊洛夫有些不耐煩地說“前麵不會又遇到我們自己的打冷槍吧？”
“我們已經完全離開了三營的防禦地帶。”古察科夫陪著笑臉說道“少尉同誌，我向您保證，絕對不會再發生類似的事件了。”
莫名其妙遭到自己人的攻擊，車上的戰士心裡都憋著一股火，但礙於古察科夫是自己的上級，都是敢怒不敢言。塔夫林見車上的氣氛有些緊張，連忙出來打圓場“中尉同誌，剛剛可能是發生了一點小誤會，那些躲在廢墟裡的戰士把我們當成德國人了。幸好他們的槍法不好，否則肯定會給我們造成一定的傷亡。”
聽到塔夫林這麼說，古察科夫的臉上露出了尷尬的表情“中士同誌，不瞞你說，我們的連裡有很多工人和居民，他們拿槍的時間還很短，槍法嘛，自然就不太好。如果和敵人作戰時，這就是他們的缺點；但對於今天發生誤會一事來說，則是好事。”