馬友友後天來香港,姐你親自去接下機,不要怠慢。
鄧麗也會在這幾天來香港錄製主題曲,阿楓你負責招待她吧。
還有,電影的中英文字幕校對,阿華,因因,你倆來負責。”
《臥虎藏龍》的配樂由旅美大陸作曲家譚盾譜寫,國際知名的華裔大提琴家馬友友擔任主奏,兼容東西方流行文化的李紋負責以中、英文演唱主題曲《月光愛人》。
譚盾的話,楊葉就不請了,譚盾現在才十幾歲,未必能搞得定電影的配樂,楊葉直接抄。
馬友友1971年就在紐約卡內基音樂廳舉行的大提琴獨奏會上技驚四座,聲名鵲起,如今他已經是國際知名的大提琴演奏家了。
楊葉早在一個月前就向他出發了邀請,如今的楊葉也是國際知名的電影人了,能為楊葉的電影配樂,馬友友欣然應允。
至於《月光愛人》這首歌,就有點麻煩了,現在的華語樂壇根本找不到李紋這種兼容中西的歌手,楊葉無奈隻能把鄧麗叫回來試試。
肥水不流外人田,湊合一下得了。
眾人紛紛點頭,楊葉又道:“老胡,你在《龍門客棧》中用京劇點子配武打、追逐。用鑼鼓、梆板配合著人物的眼神、手勢、跑跳,非常有創意,我打算將這種方法沿用在玉嬌龍和俞秀蓮的幾場對戰中,這件事,麻煩你跟吳大江配合一下。另外,我還請了吳大江的交響樂團來配合馬友友,他們之間的協調事宜,姐你來負責吧!”
吳大江是橫跨新加坡、香港、台灣中樂界的音樂奇才、中樂交響化的奠基性人物,曾為上百部電影配樂,是胡金銓的至交好友,合作夥伴。
為了讓《臥虎藏龍》能夠在今年登陸北美,所有事宜必須在一個月內搞定。
交代完畢之後,大家就各自忙碌去了。
不日,馬友友、鄧麗先後抵達香港,夏夢將馬友友接到半島酒店安置好,鄧麗則徑自住進了楊葉家裡。
翌日,楊葉、胡金銓、夏夢聯袂宴請馬友友、吳大江、鄧麗、鄭東漢四位音樂家吃飯,席間鄭重地將電影配樂和主題曲的事宜交給了他們。
二十多天後,《臥虎藏龍》的所有後期全部完成。胡金銓、馬友友、吳大江等人都出色的完成了任務。
就是鄧麗和鄭東漢負責的主題曲,楊葉聽著有點怪怪的,儘管為了符合這首歌的氣質,鄧麗刻意換了一種發聲方式來演唱。
可能是因為楊葉聽李紋的版本聽習慣了吧。
然而現在的李紋還是個嬰兒。
嬰兒……她的腿?
……
楊葉和徐風提了些禮物,在陳龍的引領下,走進一家醫院。
“阿奎,楊少和楓姐過來看你了。”
(www.101novel.com)