第36章 古代翻譯_刷視頻:震驚古人_思兔閱讀 
思兔閱讀 > 曆史軍事 > 刷視頻:震驚古人 > 第36章 古代翻譯

第36章 古代翻譯(2 / 2)

想必很差。

這還隻是南北方的語言差異,但同為南方,難道就能聽懂了?

回答:也聽不懂。

當年楚國的鄂君“子皙”坐船在湖上玩,撐船的船夫是個越人。

相當於今天一個浙江人碰見了一個湖北人,

越人船夫估計是沒見過鄂君這樣的大帥哥,於是就用粵語對著鄂君唱了一首歌。

當時的粵語被中原人稱之為“鴃舍鳥語”,就是說一個字也聽不懂,像鳥叫似的。越人的歌聲給鄂君聽愣了,心說這人朝我呱唧呱唧說了個啥。】

……

[他說他是島民。]

……

【還好旁邊有翻譯,翻譯過來就是如今大家熟知的《越人歌》:

“今夕何夕兮,塞舟中流。今日何日兮,得與王子同舟。蒙羞被好兮,不訾詬恥。心幾煩而不絕兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。”】

……

[背背山的單相思。]

[啊?是這意思?]

[所以啊,千萬不要拿去送給女朋友。]

[本質上是男對男的表達喜愛。]

[越人船夫是不是姓劉?]

[兩漢皇帝都好男色,說不定有可能。]

劉邦:朕沒有!

劉恒:朕肯定沒有!

劉啟:朕應該沒有!

劉徹:朕……有……。

莫名被撞飛的還有季漢劉備,張飛關羽悄悄挪動屁股遠離大哥。

“大哥最愛抵足而眠,該不會真的……”

劉備看著不動如山的諸葛亮,一把握住他的雙手說道:“孔明懂我,我真的不好男色啊……”

“主公,我信你,信你啊。”

“但你先把手放開,好不好。”

……

【中心思想就是:我喜歡你,你造嗎?

雖然對麵是個男子,但鄂君畢竟是從浪漫的楚國來的,聽船夫都這麼說了,那是能見外的人嗎?

上去就給他一個大擁抱,然後把繡被蓋在了他的身上,後續兩位發生了什麼故事,那咱們就不得而知了。】

小主,這個章節後麵還有哦,請點擊下一頁繼續閱讀,後麵更精彩!



最新小说: 耶穌基督後期教之傳奇 權謀風暴:女神的商戰傳奇 潑刀行 求生遊戲:食物鏈頂端的男人 重回1990,開局一網大黃魚 發癲又沙雕,電競圈裡活神仙! 蒸汽朋克世界歸來的鳴人 黑科技:越研究越上頭 我,虛空領主,術士但貼臉放大 萬人迷菲寶違背道德就是爽