離開燕大。
林向文載著馮月靈便前往了東風市場。
郎雪琴喜歡養花,就讓馮月靈幫她買。
在前去的路上,馮月靈突然想到了什麼,“向文,我問你一句英文,youwantawifeornot,是什麼意思?”
“這有什麼難的?”
林向文玩笑道,“以後你直接上5歲難度的題,3歲的不要問我!”
“什麼亂七八糟啊?”
馮月靈被逗笑了,“你快翻譯一下!”
“不就是,你想要老婆不要?”
林向文剛回答完,覺得這句話怎麼好耳熟啊。
“可以,看來接下來你可以幫我大忙了。”
馮月靈一臉興奮地說道。
“什麼意思?”
林向文一臉懵,“我怎麼聽不明白。”
“向文,你沒看出來這句話是來自你寫的《牧馬人》啊?”
馮月靈解釋道。
“當然看出來了。”
林向文回答道。
“那我就直說了,係裡的老師讓我幫她將《牧馬人》譯成英文,如果翻譯得好的話,千字給我3塊錢。”
馮月靈有些得意地說道,“這可不是所有人都有這個機會,老師也是看我學習不錯,才給了我這一次機會。”
“那真值得慶賀!”
林向文很替馮月靈開心,“不過,我能幫你什麼?”
“你當然能幫我啊,怎麼說你都是作者。”
“作為一名翻譯者,要儘可能的做到原汁原味的翻譯。”
“所以,等我翻譯完,你幫我審核下,豈不是正好。”
馮月靈笑著說。
“行啊!”
林向文笑了笑,怎麼說都是自己女人,這忙不幫也得幫。
“說來也還真挺巧,正好這篇小說是你寫的耶。”
馮月靈興奮地說道,“不然,我也不敢接老師這個任務啊!”
“什麼時候開始動手翻譯?”
林向文好奇地問道。
“老師隻給了我一個月的時間,明天剛好休息,所以,我想,我們晚上就回四合院,然後,我開始著手,你在旁邊幫我。”
馮月靈將自己的計劃全部說了出來。
“啊?”
林向文搖了搖頭,也是一個月,豈不是和樂教授要求的小說時限一樣。
真是無奈,好不容易回去一起住,原本可以好好溫存一下,結果自己卻成了一旁的書童。
簡直麻了!
馮月靈見林向文表情苦澀,便問道:“向文,你不願意幫我嗎?”
“當然不是!”
林向文笑著很尷尬,“今晚,我就陪你好好乾一通宵!”
“向文?”馮月靈羞紅了臉,“又亂說,彆讓旁邊的人誤會!”