《牧馬人》中的第一句話是：他是一個被富人遺棄的兒子！
於是。
馮月靈在紙上寫出了譯文：“hewastheabandonedsonofarichan。”
“不錯，翻譯的既簡短又乾練，最重要的我能看懂。”
林向文打趣道。
“向文。”
馮月靈目光狐疑，生氣的表情中帶著一股萌萌的可愛，“你是不是在嘲笑我單詞量匱乏？”
“怎麼可能？”
林向文笑了笑，上一世他也就勉強過了四級分數線，哪裡敢嘲笑馮月靈。
“向文，不如我考考你。”
馮月靈來了興致，“滴水之恩當湧泉相報，怎麼翻譯？”
“這？”
林向文麻了，這種成語級彆的難度，他哪裡會？
“不行了吧？”
馮月靈臉上故意掛著鄙視的笑容。
“誰說我不行？”
作為男人，林向文絕對聽不得心愛的女人說自己不行。
下一秒。
他想了想，硬是憋出了一句好玩的說法：“youdidadida,ihuahuayou”
“滴滴答答，嘩啦嘩啦？”
馮月靈一聽，捂住嘴噗嗤一笑。
“沒錯吧，水滴是滴滴答答，泉水是嘩啦嘩啦。”
林向文對自己這波神翻譯，也是忍不住地笑。
“你真行！”馮月靈笑到肚子都疼了，“應該是oneshouldrepayadropofwaterwithaghgsprgofgratitude”
“這個太難，你再換一個，我就不信了。”
林向文已經上頭了，必須證明一下自己。
“好吧，再給你一次機會！”馮月靈歪著小腦袋瓜，俏皮地說道，“你就翻一下，一言既出駟馬難追！”
“大姐？”
林向文一聽，整個人都不好了，“你確定這個簡單？”
“不行就拉倒，彆找借口！”
馮月靈再次刺激了林向文敏感的神經。
“你等著。”
林向文想了半天，也想不出來，算了，逗自己女人開心一笑也行，“這個嘛，應該是oneword,駕駕駕駕。”
“什麼，駕駕駕？”
馮月靈一聽，笑得很開心，“不行了，再問你我肚子都笑痛了。接下來，若是有幾種不同的翻譯，我拿不準，再征求你的建議吧。”
“行。”
林向文笑了笑，也就不再打擾馮月靈翻譯了，而是去構思樂雲布置的那篇文章。
直到夜裡12點的時候，林向文困意來襲，打了個哈欠。
“月靈，太晚了，彆忙了，我們回臥室睡覺。”
林向文提議道。
“我還不困，你先睡吧。”
馮月靈頭也不抬地說了一句。
“不是一個月的時間嗎，著急什麼？”
林向文心有點癢，“剛剛我都幫你翻譯了半天，你不得報答我一下？”
“報答？”
馮月靈一聽，有些想笑，就剛剛的翻譯水平也要報答？
而且，這報答一定不是什麼正經的報答！
“是啊，滴水之恩當湧泉相報啊！”
話音一落，林向文就抱起馮月靈離開了書房。
沒一會。
寂靜的春夜裡，屋外春風瑟瑟，屋內燈光搖曳。
喜歡年代：穿越1977上北大請大家收藏：年代：穿越1977上北大天悅更新速度全網最快。