林義龍為耶昂先生的旅行簽證奔忙了整個周五，繼續向東至符拉迪沃斯托克的旅程也被繁瑣的簽證流程打斷——為了給他的工人辦理工作簽證，林義龍必須返回倫敦，把自己各項信息的證明文件讓去內政部審閱。
當初獲得林場的時候，為了轉嫁風險，林義龍在財政部注冊了一個叫“布萊頓林場有限公司”的法人做中間業務，以每月自動續租的方式獲得了布萊頓名義上的使用權，主要防止被第三人或者鄰居對林場土地行使的先占權。林義龍剛剛好可以用這個法人名義為林場工人提供工作簽證的擔保。
在網上作為被內政部注冊的擔保資格是一個臨時的準許資格，似乎內政部的公務員老爺們覺得這個布萊肯林場公司以16000鎊左右薪水在歐盟內招不到工人卻擔保以22000鎊的年收入招聘一群東歐人十分可疑，就給林義龍發了通知，要求他出示能夠證明他對工人有實際需要的種種證明，以供內政部的官員們參考，
這個公司的執照，財政部的商業稅收歡迎信都在林義龍的家中。林義龍不得不秉著“越快越好”的信念搭乘晚間7點的飛機返回倫敦，把所需要的文件的複印件和招聘廣告網頁的打印件和自己的身份證明頁在第二天一大早送到郵局，讓郵局職員審閱原件和複印件的內容吻合，把複印件和郵局職員的確認書發到位於杜倫的邊境管理局的審閱中心，就能在幾天後在網上查詢申報結果了。
林義龍做了一下乘上東方號列車的努力，沒能趕上下午一點起飛的那個航班，第二架下午三點的航班已經滿員，林義龍的西伯利亞大鐵路之旅就此泡湯。
給納迪亞和薇拉發了短信，他將直接飛回燕京，一個月後等他探親之後搭乘火車回莫斯科。
收到了兩個代表吻彆的“xx”的回複，林義龍暫時沒彆的事兒可做，就去找凱蒂。
凱蒂今天一直都在艾倫-賓漢姆頓加班，她的加班下午三點結束。
“探親之旅結束了？”凱蒂跟林義龍貼麵表示親密，打趣地談著他短暫的莫斯科之旅。
“事實上，旅程應該是今天晚上的列車。”林義龍解釋道，“然而，卻沒有什麼合適的飛機能讓我回到莫斯科，就這麼泡湯了。”
“那真遺憾。”凱蒂的口氣並不能表現出她的惋惜之意，“那你又有什麼打算麼？”
“暫時沒有，我的打算要麼下周一坐飛機走，要麼明天坐飛機走。”林義龍說道，“對啦，你喜歡吃鬆露麼？”
“沒吃過。”凱蒂回答道，“我隻聽說挺貴的。”
“你有胃口喝點什麼下午茶麼？我們去吃點鬆露蛋糕如何？”林義龍找到了另一個為他培植鬆露計劃的味覺犧牲品。
在梅菲爾選了一家法式咖啡館，吃了這家店引以為豪的鬆露蛋糕，跟預料中的反應一樣，第一次嘗試鬆露的凱蒂也沒辦法給林義龍好吃還是不好吃的答案。
可能是搭配的格雷伯爵茶選得比較失敗，林義龍釅釅地沏了一壺紅茶，整個蛋糕的甜味太大，根本分辨不出來加不加鬆露的區彆。
或許感到林義龍的遺憾，凱蒂提議去她的公寓，她的室友，一個孟加拉人邀請她晚上在家給她做一點孟加拉菜。