divid="tet_c"開始上小學的小耶昂姐妹開始了她們的感恩節假期。
說起來，儘管小學也是三學期製，但名字上稍稍和池塘那邊的有些區彆：秋季學期不叫秋季學期，叫“米迦勒聖誕（michaelma&nbp;term，意為：聖米迦勒日到聖誕）”日期；春季學期不叫春季學期，叫“齋期（lent&nbp;term，直譯）”或者叫“希拉裡期（hiry&nbp;term，以聖-希拉裡日命名）”；以及最後的夏季學期，又被當成是“三一期”（trinity&nbp;term）。
順帶一提，英格蘭和威爾士的司法係統，也順著這些命名m/h/e/t，並且根據這些日期安排工作進度（隻多了一個複活節期，eater&nbp;term）。
當然，也有相當一部分學校直接摒棄了比較複雜的傳統，直接按春夏秋三季命名——至於懷特豪斯姐妹倆和任氏姐妹倆上的幼兒園，是沒有寒暑假期的，他們本來就是為了替工作的父母照顧嬰孩。
三人去了巴斯，去參觀了市中心的古羅馬浴場和新月一號博物館，然後在巴斯的商業街短暫休息。
從西格拉摩根到索爾斯伯裡郡並不近，但林義龍仍然買的是一張單程票，然後他們會坐船前往位於布裡斯托爾灣的一個小島，在那兒換乘“群星”號的船上快艇回南威爾士。
回到家裡，一切照常，直到晚上十一點，林義龍帶著女兒們前往阿姆斯特丹。
倒不是彆的什麼事兒，因為他在那兒的老相識陶維揚打算在複活節期間舉行婚禮，林義龍打算去湊這個熱鬨——在他軟磨硬泡之下，決定給林義龍一份請柬。
林義龍不是自己來的，除了女兒們外，許振坤也在。
許振坤為了開戰歐洲業務，需要一個交易員來幫助他實施策略，於是陶維揚就成了林義龍最值得推薦的人選。
兩個好朋友在歐洲之星上見麵，不由得又寒暄了一陣子。
“我其實不太喜歡那邊？”這個城市的印象對許振坤和林義龍是完全不同的，“因為那次去阿姆的旅行，就是我的前任和我一起去的。”
“那也算很好。”林義龍笑著挖苦，“憶苦思甜嘛，玩意能有什麼新鮮的東西呢。”
“沒什麼好事兒。”許振坤拒絕了林義龍的推薦，“那次我參觀阿姆斯特爾啤酒廠，我和一個胖女人一桌，她緊著往自己嘴裡吃黑麵包豬油和啤酒，甚為粗魯——雖然都是遊客，但......”
“就當我們在中學期間的春假了吧，反正我挺喜歡低地國家的小城市的，比如布魯日或者阿姆....”
“我看過她的檔案了，這位湯女士，好像沒有在主要機構認知的經曆吧？”許振坤決定把這個話題岔開，“我不想和她有其他的交集，隻要能做好就行了。”
“我隻是起到一個穿針引線的作用，反正我很看好她的——但想說服她那是你的工作。”
“但願她值得這次的讓我如此痛苦的旅行。”許振坤道。
“她值得。”林義龍道。
用母語對話的人讓不會這門語言的譚雅和娜塔莎有些不知所措，林義龍為姐妹倆帶了國際象棋棋盤，讓她們先自己玩一玩——和許振坤聊完，就和女兒們殺了兩盤，被殺得片甲不留。