整個春節假期，不知名的病毒攪亂了所有人的心，不僅是國內，全球很多地方都已出現與呼吸係統困難相關的肺炎案例，病毒已顯現出極強的傳播性和感染性。
雖然孫濤建議董鏘鏘多關注國內正規新聞媒體的報道，避免道聽途說和以訛傳訛，董鏘鏘也確實照做了，但讓他頗為無奈的是，相比德國媒體掘地三尺似的鑽地式報道，本土的報道很多時候卻顯得單薄，每當他想深入了解更多細節，報道已結束，他心中的疑慮和困惑並沒減輕和消除。他曾以為，新聞類節目必須在及時、多樣、深度和權威等方麵具備優勢，才能讓觀眾產生信任感。
更讓他惴惴不安的是，國內媒體帶來的信息雖有限卻日益沉重：在國內第一個爆出病情的南方城市，其二月發病率已在悄無聲息中比1月翻了一番，說是小高峰也不為過。而造成病例激增的一個重要原因就是醫護人員成為易感染群體，同時正月裡還出現比1月更可怕和不幸的結果：出現死亡病例。與此同時，該城市多數醫學專家認為，暫時還不能簡單認定嚴重呼吸道綜合症的衣原體就是惟一病原。
董鏘鏘聽不懂醫學名詞，但就算他再沒醫學常識也能知道2月（役）情發展速度之迅猛、數據之駭人、形勢之嚴峻，都遠超他的想象。他清楚地意識到：這場和病毒的戰爭短期內肯定無法速戰速決，至少不會像端木之前預估的那麼樂觀。
另一方麵，隨著時間的推移，各種言之鑿鑿、有鼻子有眼兒的說法開始在不同的論壇上彌漫：有人說病毒是瘋牛病的變種，有人則認為病毒是禽流感的旁支，還有人言之鑿鑿說是新型鼠疫，更有陰謀論者堅信這次襲擊來源於某科技大國的生化武器。如果不是孫濤提醒，董鏘鏘也許真會相信某種說法。
董鏘鏘不信謠言，但讀不到想了解的內容總讓他心煩意亂，而給董母、老白、樂樂等人打電話能了解到的亦很有限，無奈之下，董鏘鏘隻好把視線轉向大大小小的德國媒體。
德國媒體鋪天蓋地的報道從1月開始便沒停過，與國內報道相比，德國媒體的報道堪稱全方位、多維度、五花八門、無孔不入，但董鏘鏘其實並不喜歡讀。他不知自己是不是以小人之心度君子之腹，德國媒體的報道雖然全麵，字裡行間卻總給他一種幸災樂禍感，可巧婦難為無米之炊，這時的他也沒什麼可選的，好在嚴謹嚴肅的媒體終究還是有的，他也就不用一直忍著惡心了。
他粗略總結了德方的幾個主要觀點：
如果碰到傳染性強的疾病，第一要務應該是溯源，找到關鍵的“零號病人”，即第一個得傳染病的人。這人既是病毒的受害者，也是潛在的散播病毒的“加害者”，在流行病學中，又被稱為初始案例。
董鏘鏘此前經常在不同文章裡讀到“零號病人”這個概念，卻不知找到零號病人有什麼用。讀完專欄才知道，在重點場所搜集到的零號病人的信息，能夠幫公共衛生部門分析感染來源，輔助風險研判，更有機會確定傳染疫病的爆發時間及傳播方式和途徑，從而便於公共衛生部門儘快采取有效防控措施，降低傳染力度，控製傳染源的擴散。
董鏘鏘依稀記得第一例好像是在11月下旬被發現的，但因症狀較輕，康複後便出院了。當時所有人都以為這事到此為止了，卻沒想到序幕剛剛被拉開。
愛全世界旅遊的德國人12月在南方城市旅遊時不小心中了招，狼狽竄回德國。德國醫生也是從被感染的德國人了解到，導致肺炎的病毒會重點攻擊人體的呼吸係統。
董鏘鏘本以為德國媒體會對此冷嘲熱諷，嘲笑零號病人雖然早就找到，采取的防控措施力度卻不夠，哪知德國人的觀點卻是：如果用後視鏡思維，確實可以如此評判，但放到彼時彼刻，德國醫界的做法恐怕也和國內大同小異。