“asshole！”
“卡——”
剛演了沒幾句，嬴佳就打斷了他們。
顧林和黃澤秀轉頭看向嬴佳，不知道自己剛剛做錯了什麼。
“黃澤秀，你的英語太地道了。”
聽到嬴佳這麼說，黃澤秀愣了兩，解釋道：“嬴導，我以前在美國留學過。”
“哦，是嗎。”嬴佳問，“那你認識同樣去留學的華國人嗎？他們的英語怎麼樣？”
黃澤秀回想了一下，“語法沒問題，就是口音有些重。”
“互聯網上到處都是教英語發音和地道美國口音的教學視頻，還有相當多的美劇、廣播給我們培養語感，可為什麼他們還是會有口音呢？”
黃澤秀回答：“隻有長時間處於英語環境下，和外國人交流，慢慢模仿，才能逐漸改善口音的問題。”
“是啊，你說的很對。”嬴佳拍了拍手，“那1980年代的那些沒有出過國，沒有便利互聯網資源，隻能從書本上學習英文的大學生們，為什麼會有一口這麼地道的英語呢？”
黃澤秀臉一紅，他迅速明白了嬴佳的意思。
他在腦子裡回想著曾見過的古怪口音，又重新念了幾遍台詞，一次次嘗試。
嬴佳繼續指導，“咬詞清晰些，像heartedtosever，不要用連音，ted和to之間要有明顯的停頓感，華國人說英語喜歡把每一個單詞都念得很清楚，你連音的讀法太像母語者了。”
黃澤秀又試了幾遍，終於達到了嬴佳想要的狀態。
嬴佳指導完黃澤秀，又撞向顧林，“罵人時順溜點，大部分人學語言時對臟話學的最快，其他單詞可以生硬，罵臟話流利些。”
顧林點了點頭。
“孟曉駿家族有留美傳統，你說英語時會比黃澤秀流暢，但同樣注意一點，你的發音要儘可能地接近音標讀音，即便罵人，也要標準。”
顧林和黃澤秀對了一會兒台詞，摸準了感覺，這一場戲才重新開拍。
他們對戲的時候，劇組其他人都安靜地等待著，隻有調試設備和小聲交流的聲音，沒有一個人對眼下的場麵感到意外。
沈智偉悄悄移到執行導演身邊，“楊導，嬴導對每一場戲都摳得這麼嚴格嗎？”
像口音這件事，沈智偉自認，如果他是觀看這部電影的觀眾，他絕不會注意電影中角色的口音是否地道這種無關痛癢的小問題。
執行導演笑眯眯地回答：“是啊，準確來說，不是每一場戲，是每一個鏡頭，所以你要仔細揣摩角色，少出錯。”
沈智偉摸了摸手臂上的雞皮疙瘩，“怪不得都說嬴導的片子質量高呢，觀眾注意的地方用心拍了，觀眾沒注意的地方也用心拍了。”
執行導演拍了拍沈智偉的肩膀，“加油，出錯也沒事，能接受嬴導的指導，也是千載難逢的機會。”
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！