馬經理一聽就笑了，看劉光齊這副一定要翻譯的模樣。
他心裡也算是有了譜，畢竟誰翻譯也是翻譯，加上經過他的考驗。
實力確實還是不錯。
更令人開心的是，之前隻是想這個孩子還是老王的學生，給個機會，畢竟是老熟人的學生嘛。
後麵當他聽到劉光齊的口語和翻譯能力不差時，就感覺這小子或許真的能在翻譯上麵掙錢補貼家用了。
於是馬經理對劉光齊解釋說，
“現在，你可以選擇以下兩種。
第一是翻譯詩歌，一般來說，兩篇詩歌的報價是5角。
另外一種是翻譯書籍，王老師的千字兩元外加翻譯一本完好的書籍，送到上麵評分一般都很高。
所以有時候會額外獎勵，並且這個獎勵也不低。”
馬經理說著看著劉光齊，
“你小子的英語很不錯，說實話，在你身上看到了一點外國人的影子。”
劉光齊不好意思的哈哈大笑起來，後背直流汗，心想這隻是後世四六級能過的平均水平吧。
劉光齊其實並不知道，在係統的改造下，他對於英語的理解可以當做母語來使用。
“馬經理，這話不能亂說，我可是從小就在這裡長大的，可不是什麼外國人。
我隻是平時比其他人多學了億點點東西，對外國人的樣子模仿了一些。”
馬經理看著一臉窘迫的劉光齊也不打趣了，
“現在呢，怎麼說，就是由於最近上麵鼓勵翻譯英語書籍。
像你這樣沒名氣而且剛剛進入這個行業的人來說，有個好消息。
之前你們這類翻譯的一千字五角錢稿費變成了一千1元。
所以你考慮考慮，這兩種方式你到底選擇哪一種。”
劉光齊一聽，千字一元。真的很香，可是詩歌他也不想放棄。
於是，裝出了一份大義凜然的樣子
“馬經理，既然詩歌和書籍都沒有人翻譯，那麼，書籍，詩歌，我全選。”
馬經理聽到這話腦子裡嗡嗡的，也是，是可以都選。
於是拿出一份冊子對劉光齊說，
“你先看看書籍，這裡麵有沒有你以前有讀過的，或者你感興趣的。”
劉光齊看了看，發現很多都是後世出名的書。
可惜沒有發現他最喜歡的那本《了不起的蓋茨比》。
也是，那本書那麼有名，估計都讓大佬選去了。
想了想選擇了第一位獲得普利策小說獎女作家伊迪斯華頓寫的《純真年代》。