春季狂歡是坎特洛特社區的特殊節日，而不僅限於坎特洛特高中。
通常這個盛大節日會在開學之前舉行，剛好結束之後就是新學期，有些在寒假結束旅行回來的學生，參加完節日就回學校，整個過程很流暢。
遊樂場會有為期三天的嘉年華，整個鎮子的小年輕都擠了進去，雲寶、柔柔、蘋果嘉兒、碧琪、珍奇——這個世界的她們，就包括在內。
她們在遊樂場跟回家似的，但身後跟著的餘暉爍爍卻渾身不自在。她不是不喜歡這種熱鬨的活動，隻是不適應。她過去習慣用詭計讓自己成為所有活動的焦點，但在她開始改變之後，一切都變了，比如同學們看她的眼神。
剛過完寒假，她又要忍受同學們的古怪視線。儘管她知道這是自己罪有應得，但她還是期望同學們能儘早接受全新的自己。可要是直到畢業同學們都不願原諒她呢？那她現在還有沒有必要繼續做“無用功”？要不乾脆轉學算了……
“餘暉爍爍，你在想什麼呢？”雲寶在前麵呼喚她。“快來一起玩啊！這盛會可不是每天都有的。”
“那些激烈的遊戲也就你和蘋果嘉兒喜歡。”珍奇半開玩笑地說。“我覺得餘暉爍爍和我一樣，更喜歡‘淑女’一些的活動。”
“彆聽珍奇的，她就是愛講究。”蘋果嘉兒打斷道。“不管玩什麼，開心最重要。到時候開學，可沒有現在那麼自在了！”
“我……沒事，你們先去玩吧，我自己……在這兒逛逛。”餘暉爍爍說完就快步走開了，留下五個女孩原地大眼瞪小眼。
“她絕對有心事，絕對有。”珍奇下結論道。
“我猜她還是對同學們的眼神……感覺不自在。”柔柔小聲說。“就跟我一樣。”
“唉，畢竟她過去做了那些事……”蘋果嘉兒說。“這需要時間——很多很多時間。但我不知道她能不能撐過去。”
“算了彆想太多了，我相信她。”雲寶擺擺手說。“她以前就是不達目的不罷休的人，總不可能改變之後連這個也改了吧？”
這種事隻能靠餘暉爍爍自己，無論是調整心態還是繼續努力改變同學的看法，都取決於她自己。她們唯一能做的，就是在心理上支持她，或者在某些場合為她說好話，但這種“宣傳”必須適度且恰當，不然容易適得其反。
之後她們五個就在遊樂場嗨起來了，到興起時，她們開始高歌：
“oh,oh,oh,oh,ohuh
“噢，哦哦噢，噢，噢，哦噢哦
oh,oh,oh,oh
噢，哦哦噢，噢，噢
lookngforrdtosoefun,
尋找樂子來狂歡，
knongllourfrendslle,
朋友齊來不孤單，
""cusee""reheretospendthed.
玩樂整天到天黑。
everbodesnd.
大家一起不會累。
let""sllpckeetngce,
趕快找地辦聚會，
nde""regoorce.
抓緊時間不掉隊。
everbodfollose,
大家隨我找場地，
thssheree""regonnbe!”
這定有無限樂趣！”
她們一邊唱，一邊手攬著手一起往前走。路過的青少年們聽到她們好聽的歌聲，也被她們的熱情感染了。
“thbestfrends,thoughe""redfferent,
“朋友並肩，親密無間，
efeellkeestllbelong,
雖有差異與不同，
kesourfrendshpstrong！
友誼之樹每天都會更高聳！
let""sgofon.
所有遊戲都要贏。
everbod""sjonngn.
大家一起來比拚，
""cusee""rehvngsuchst.
熱烈氣氛最融洽。
蘋果嘉兒：he,ddjustest?
嘿，是我輸了嗎？
doesn""ttternorlose,
無論輸贏都沒事，
henelsreused.
隻要有歡笑就值。
frendsstndoutncrod,
全場我們最熱鬨，
hvngfunnughngloud!
歡樂無限大聲笑！
thbestfrends,edepend.
朋友並肩，大步向前。
thelsfollh.
我們走在同一路。
t""sperfectdforfunhehou.”
隻要和你們一起就最幸福。”
歌聲越傳越遠，仿佛傳到了另一個世界。女孩們充滿活力的聲音吸引了許多人的注意，尤其是全校最懂音樂的dj-3。
“oh,oh,oh,oh,ohuh
“噢，哦哦噢，噢，噢，哦噢哦
oh,oh,oh,oh
噢，哦哦噢，噢，噢
tkngphotosthfrends,
朋友互相拍照片，
hsdtoend.
真希望度日如年，
butthetesgongfst,
但時間真不夠花，
soeo.
那就抓緊來唱吧。
getthebndupoge.
樂隊上場不算遲。
doesn""ttterhte.
年紀如何不礙事。
hertheuso""source.
聽美妙音樂如絲。
everbodstrttodnce!
所有人秀出舞姿！
thbestfrends,thoughe""redfferent.
朋友並肩，親密無間。
efeellkeestllbelong,