重生在洛杉磯！
一輛嶄新的奔馳450sel69穩穩停住，一名身穿黑西裝的壯漢從駕駛座上下來，警惕的看向四周，這名壯漢目光銳利，身材魁梧，加上臉上那道駭人的傷疤，一看就不是好惹的角色，周圍的路人紛紛自覺躲避，壯漢確認四周沒有威脅，這才打開後車門，“老板，到了！”
“好！”李瑞傑他放下手頭的一摞劇本。
剛剛拿到心理學副學士學位的傑克欣然接受了李瑞傑的雇傭，李瑞傑除了說要他當司機，什麼也沒說，不過他給傑克開了每月2000美元的工資，還給他買了包括牙醫保險在內的醫療保險，在這個大公司白領一個月改拿不到500美元的年代，這是絕對的高薪。真出事時候，相信就算為了保住這份高薪，傑克也是要拚命的，更何況李瑞傑還給他配了把1911。
“七點，日落大道儘頭的停車場。”李瑞傑看了一下手表，這地方怎麼看都不像個隱蔽的所在，旁邊就是車流密集的加州1號公路，雖然接近傍晚，人流不算多，但也絕不少，李瑞傑站在原地，甚至依稀能看到不遠處蓋蒂彆墅屋頂的反光。
李瑞傑重新鑽進車，“把車開遠一點，找個隱蔽的地方停下！”
“是，老板！”傑克把車開進了1號公路對麵停車場，在一輛小貨車側麵停下，這裡的地勢比對麵停車場稍高，可以透過貨車的車窗玻璃俯瞰對麵的停車場，由於貨車遮擋，對麵的停車場卻不容易注意這裡。
七點整，一輛凱迪拉克緩緩駛進停車場，一個四十來歲，梳著尼克鬆發型的人從車上走下。凱迪拉克停下沒多久，一輛老款福特轎車靠著凱迪拉克停下，車上走下一個白人胖子，樣子看起來就像一名普通上班族，李瑞傑微微有點失望，他以為來的至少會是個凶神惡煞的家夥。兩個人打了個招呼，尼克鬆發型的人將一個信封遞給胖子，胖子從看了看，對尼克鬆發型伸出三根手指，尼克鬆發型搖了搖頭，胖子曲下一根手指，尼克鬆發型這才返回車上，將一個紙袋扔給胖子，胖子向紙袋看了一眼，點了點頭，跟尼克鬆發型又說了幾句話，兩輛車一左一右離開了停車場。
“老板，我們接下來去哪裡？”
“去比佛利山莊。”
比佛利山莊並不是一座山，而是由荷爾貝山、比佛利山以及貝萊爾三個山頭共同組成。十九世紀晚期這裡還是一片豆田，二十世紀初，美國電影製作中心由紐約轉到洛杉磯，比佛利山莊由於到達洛杉磯市中心、洛杉磯國際機場、好萊塢等主要的商務站點都十分便利，成為了“明星家園”，洛杉磯最尊貴的高級住宅區。但是很多人不知道，比佛利山莊的住戶並不都是億萬富翁，這裡一半的住戶都是租戶。
汽車進入比佛利山市，一路仿佛置身於一座高爾夫球場之中，越往山上開，房子越大，圍牆和門也越高，很多人說美國的豪宅都沒牆，還拿巴菲特的房子舉例子。其實巴菲特的人設，其中一個賣點就是生活簡樸。
在美國，真正的豪宅都是有“牆”的，豪宅四周通常會種上高大的冬青和鬆樹等常綠植物，這防止記者、偷窺者，美國傳媒業發達，狗仔橫行，除非有暴漏癖，否則誰也不會願意整天活在記者的鏡頭下。
“老板！”傑克衝李瑞傑示意看窗外。
原來他們又遇到了那輛凱迪拉克，李瑞傑打開車窗，衝凱迪拉克擺手。凱迪拉克很快停了下來，尼克鬆發型的人走下車，正是羅伯特馬歇爾。
“怎麼樣？”
“他們下個月就會被移交到洛杉磯縣男子中央監獄，從他們進入監獄起，到他們出獄，將會每天享受到全身按摩服務。”
這些天，李瑞傑雖然還是什麼都想不起來，但是他通過其他渠道，終於知道了負責案子的彼得拉爾森警探為什麼會問他，認不認識那四個越南人。
原來那幾個越南人，已經不是第一次到李瑞傑家行竊，今年年初，他們就潛進李瑞傑家偷過東西，正在屋裡睡覺的傑瑞李被吵醒，出來查看，結果被他們一棍子打暈了過去。
李瑞傑也終於知道了，為什麼他剛剛穿越的時候，屋裡亂七八糟的，頭上還有個包。
這些越南小鬼子，打一次不夠，還來第二次，真把自己當地鼠了！
更讓李瑞傑惱火的是，四個越南人竟然跟檢察官達成交易，換取了減刑。最近幾年，越南人瘋狂湧入洛杉磯，導致犯罪率飆升，四個越南人向檢察官檢舉數名同鄉，最終幾人僅被判處了從一年到一年零九個月不等的刑期，這樣做還是完全合法的。
李瑞傑把這事告訴了馬歇爾，馬歇爾說要改變法院的結果是不可能了，但是要處置這幾個越南人還是不難的。美國的律師基本上都是黑白通吃，很多律師甚至為了一舉成名，專門接那些看似絲毫沒有希望的官司，這些官司的委托人包括黑幫、連環殺人犯、搶劫犯。比如希拉裡從法學院畢業後，就是靠給一個強奸犯脫罪，一舉成名。
馬歇爾很快就搞定了，打人這種活在美國的監獄裡都是明碼標價的，都是獄警與犯人的合夥開的生意，打斷胳膊多少錢，打斷腿多少錢，打死人多少錢，價格一清二楚，而且低的令人發指，因為在監獄裡，判定責任太難，即便鬥毆打死人，往往也隻是加參與鬥毆者的刑期，不會判處死刑，五千美元就能買到一名終身監禁者，為你取他人的性命。
這四個越南人進入監獄後，接下來的每一天，都會有人狠揍他們一頓，動手的全都是監獄裡的狠角色。當然，這些越南人不會光挨打，不過隻要還手，等待他們的就是延長刑期。他們要慶幸，李瑞傑怕惹麻煩，沒買下他們的命。
“對了，現在每人漲到了2500美元，說是石油危機，導致美元貶值。”
李瑞傑心裡罵了句媽蛋，現在連流氓都懂經濟了，“貴就貴吧，關鍵是不要拿了我的錢，不乾活。”