幾天後，山姆葬禮上，全體凶殺組探員前來參加。
溫納與卡霍爾也有出席並致辭。
山姆的棺材來自德爾裡奧殯儀館，一應費用全部由FOP包攬。
葬禮結束，西奧多跟伯尼一起往停車場走，被雅各叫住。
雅各感謝兩人對山姆的幫助，希望能邀請他們去家裡做客。
伯尼本能的抗拒，西奧多也覺得這時候去做客不太好。
但奈何雅各盛情難卻，兩人最終還是跟上了雅各的車。
路上伯尼想吐槽兩句，但又覺得這時候說雅各壞話不大好，憋的有點兒難受。
雅各跟山姆住在同一棟公寓。
把車停在老地方，他們卻並未看見卷餅攤。
西奧多往那片空地看了一眼。
雅各就住在山姆對門，他們上來時正看見公寓管理員在清理山姆跟他隔壁的房間。
曾經警告西奧多跟伯尼這裡不歡迎他們的中年人不見了。
兩人好奇地張望著。
雅各笑嗬嗬地跟公寓管理員打招呼，接受了他的安慰，並把西奧多兩人介紹給公寓管理員。
…………
山姆葬禮後不久，總部空降了個副警監過來。
空降的副警監叫查理·伯頓（CieBurton），看上去是個很靠譜的人。
他為分局帶來了諸多好處。
因為他的空降，分局各個部門關係突然變得和諧了。哪怕是凶殺組跟巡邏部的人，隻要一起說他的壞話，也會立刻成為好兄弟。
他的到來還讓眾人迅速從山姆的死亡中走出來。
他甚至促進了卡霍爾跟溫納的友誼。
現在卡霍爾經常跑到凶殺組來找溫納聊天，對待凶殺組警探也都是一副和藹姿態。
總之，這位伯頓副警監讓西區分局的氣氛變得古裡古怪的。
整個六月都沒再發生命案。
西奧多得以將積攢的案件全部記錄下來。
凶殺組又清理掉三個ColdCase。其中兩個是依靠西奧多提供的‘鬼魂視角’。
時間悄然來到七月。
伯頓副警監一夜之間失去眾人的寵愛。
驢黨在洛杉磯召開全代會，裡昂（林登·約翰遜）以409票對806票敗於參議員傑克（JFK），至此驢象大選候選人均已決出。
大選變成了全美討論的熱門話題。
西奧多每次在電視上看見傑克，都會默默盯著他那顆腦袋看許久。
然而伯頓副警監似乎並不甘心被大選搶走熱度，他讓助理叫走了溫納。
這一幕很像兩個月前，西奧多剛加入凶殺組時發生的那樣。隻不過那時候叫走溫納的是卡霍爾的助理。
十幾分鐘後，伯頓副警監的助理又過來叫走了西奧多跟伯尼。
凶殺組的警探不再討論大選，開始對伯頓副警監竊竊私語。
對門巡邏部的兄弟借口過來詢問遇到命案現場該怎麼處理，跑過來加入討論。
大辦公室立刻熱鬨起來，好像在開派對。
…………
伯頓找西奧多原因很簡單——主要是找西奧多，伯尼是個搭頭——