呼吸著包涵植物氣息清新的的空氣，眺望著古奇山脈一望無際的青翠，紫川秀與三個旗本都有了感慨，卻不知如何說起。隻能在心地輕呼一聲：“又回遠東。”
從瓦倫要塞以東一路過來，到處可見戰火給遠東這塊美麗的土地造成的滿目蠶蟻。戰線已經前移了，激烈的交戰中，恬靜的村莊燃起了熊熊烈火，繁華的都市變成了廢墟，青翠的山林變成了死氣沉沉的焦土，良田變成了荒漠，白骨遍地。
路上到處可見大群大群的難民和乞丐，琅琅蹌蹌的往西走。中間有人類也有遠東的其他種族，大多是婦孺和老人。他們骨瘦如柴，目光呆滯，看到大隊的人類的軍隊經過也不過眼皮搭拉一下，然後蜂擁而上的圍著“秀字營”官兵討吃的，有些時候，甚至隻有用馬鞭趕軍隊才能通過。對他們而言，無論是是種族聯合軍所高唱的“遠東讀力，建立我們自己的家園！”還是紫川家族所說的：“平息叛亂、恢複和平！”都不關他們事，他們要求的僅是一塊一百克的麵包，那今天就可以活下去。如果沒有，那就死。
在斯特林部隊經過時候，斯特林也為難民的慘狀流淚，努力把他們安置到瓦倫要塞以西地區，那裏沒受戰火蹂躪，總還能掙紮的活下去。但是斯特林軍務倥傯，也沒有很多時間來處理這事情。最後還是有很大部分難民無家可歸流離失所。
就是雷洪的野心，給遠東帶來如此的災難。
羅傑、白川等遠東出身的軍官麵色沉重，他們已經從難民那得知，自己的家鄉明斯克等地區已經被夷為平地，家人生死未仆。白川看到難民的慘狀更是不住的流淚。最後紫川秀決定，從軍糧裏麵拿出部分來，給難民點救濟。這是很愚蠢的做法，並不能根本解決問題，但卻沒有一個人反對，但是看到難民們捧著食品歡喜的樣子，大家都覺得心裏好受了點。
※※※
就在三個星期前，斯特林部隊還在古迪撒行省與雷洪叛軍發生了激烈的交戰，結果是雷洪部隊扔下了三萬多具屍體敗退，還有好大一部分敗兵被打散了，紛紛躲在深山老林裏麵不肯出來。他們大多淪為了占山立寨的盜賊，看到大隊紫川家族軍隊不敢招惹，但是碰到運送補給的車隊、郵差隊伍，他們就上前打劫。這些山賊多如牛毛，剿不勝剿，又大多躲藏在地勢險惡的密林深處，看到大軍到來就跑得無影無蹤。坐鎮哥倫要塞的方勁為此傷透了腦筋，這個時候又沒有多餘的正規王軍，最後想到紫川秀是遠東出身，對地形比熟悉，就把“秀字營”派過來。
就在進入行省的當天，馬上有信使前來報告：一群半獸人剛剛襲擊了運輸補給的車隊，請“秀字營”馬上增援。紫川秀當即率部趕去，隻來得及看到半獸人的背影消失，一地狼籍的車隊殘骸。在騎兵們緊追不舍下，半獸人躲進了密林中，秀字營馬上把整個樹林包圍得水泄不通。
※※※
“聯合軍的弟兄們，你們已經無路可走了！趕緊出來投降吧，家族王軍優待俘虜，不要再躲了！”羅傑一個人站在密林前麵，扯著大嗓門喊。
“對！就這樣，喊大聲點！”
“跟他們說，出來的我們給飯吃！不出來就格殺無論了！”
“還有啊，記得換成半獸人的語言喊！你這樣喊他們聽不懂的。”在他身後遠遠的，紫川秀躲在盾牌後麵，一邊修指甲一邊給羅傑加油鼓勵。
※※※
白川和長川在很認真的對話：
“聽說半獸人的土製投槍很鋒利的，一槍能把人紮個對穿。”
“對！他們力氣那麽大——而且聽說投槍上麵還抹有毒液，見血封吼耶！”
“那——讓我們開始為羅傑的靈魂祈禱吧！”
※※※
在他們三人後麵，幾千秀字營的官兵屏住呼吸遠遠的看著羅傑旗本的勇姿，也在議論紛紛：“你看你看，羅傑長官的臉色越來越白了——白得跟死豬肉似的！”
“這麽涼快的秋天，他居然背後的汗濕透了衣服——還象冷得發抖似的。”
“他喊話的聲音好小，好象生怕誰聽到似的——聲音好象哭啊！”
“秀川長官，是不是再派兩個弟兄過來跟我站一起，顯得更有威勢點…這樣，我覺得有點勢單力薄啊……”羅傑的聲音有點發顫。
紫川秀回頭看看士兵們：“你們有誰願意上去跟羅傑旗本一起喊話的？”
幾千個士兵一起堅決的搖頭。
紫川秀勉勵羅傑說：“不要怕，我們雖然站得遠，但是我們在精神上和你站一起！”
羅傑：“長官，我想站回來一點，大家說話不用那麽費力……”
紫川秀想都不想：“不用了，我耳朵很好使的。”他轉向白川和長川：“你們聽得到嗎，要不要站上去點？”
兩人立即表示：他們聽得清晰無比。
羅傑：“秀川長官，喊了這麽久還是沒回應，敵人肯定跑了！我站回來算了。”
“你走近樹林點，再喊大聲點。”
長川偷偷跟白川說：“那晚吃飯時候，羅傑不知怎麽的惹惱了大人，第二天大人就跑去幫他買了二十份人壽保險，受益人都填上了自己名字。”
※※※
在羅傑喊了將近二十分鍾後，樹林裏麵響起了西西秫秫的聲音，一群手持標槍大棒的半獸人現身出現，向他們很快的衝過來，嘴裏喊話：“哇古裏哇古裏！（殺啊）”
羅傑連滾帶爬的跑回紫川秀身邊：“大人，他們來了！”
紫川秀大喊：“衝啊！——羅傑你打前鋒！”一腳把羅傑踢到了最前麵。
雙方很快接近，紫川秀喊話：“投降不殺！你們還不投降，我們有幾千人呢！”
後麵傳來了大片的喧囂和叫喊聲：“跑啊！”“沒命了！”——轟轟烈烈驚天動地——然後越來越小，越來越遠。秀字營的八千士兵一溜煙跑得沒影了，隻有地平線上還殘留一線淡淡的背影和大片揚起的灰塵，風吹過，還隱隱傳來聲音：“逃啊！快跑啊！”
現場隻留下了紫川秀和三個部下，幾十個殺氣騰騰的半獸人把他們團團圍住。
雙方都被那場景驚呆了，好一陣子半獸人裏麵才有人出聲，而且用的是人類語言：“你們要我們投降？”
“不不不，”紫川秀趕緊把馬刀放下：“我是問，你們接不接受投降啊？”
“可是剛才你們喊話的時候不是說什麽‘格殺無論’嗎？”
“是他喊的！”紫川秀、白川、長川三人一齊指著羅傑：“不關我們事！”
“嗬嗬嗬，光明秀，這麽久不見，你還是那麽壞。”一個個子魁梧的半獸人越眾而出，黝黑的臉上滿是笑容。
紫川秀驚喜的喊了一聲：“老德倫！”話沒說完，已經被這個半獸人一把抱在懷裏。
紫川秀在擔任小旗武士時候，曾駐紮在瓦格行省的布盧村。他給村裏麵人傳授醫藥、農種知識，教授孩子們學習人類語言和知識，與村裏的半獸人結下了深厚的友誼，被村裏人稱為“哇格丹伊姆”（帶來光明的人）。德倫是村長，當時他得了重病，是紫川秀幫他找來軍醫才救回來一條姓命的。兩人的交情很好。
兩人親熱的你打我一拳我打你一拳：“你這個老家夥，好做不做學人家跑來造反打仗！”“咳！你不知道！你走後，換了個駐軍頭目。他和領主都不讓人活了，明明遭了災，他們還是讓我們交那麽高的稅，交不出就打，都已經打殘好幾個小夥子了，我們沒辦法才這樣的。”
紫川秀聽得皺眉：“村裏人還好嗎？”