察覺到葉淼的情緒實在是有些緊張，江鬆柏很自然的抱住葉淼的胳膊，用自己的體溫去讓她的情緒稍微穩定一些下來。
“沒關係，這不是什麼大事的，沒事。”
對於這種活動來說，海外留學歸來的江鬆柏倒是算得上熟悉，畢竟他醫學成就卓越，天賦努力無一不是頂尖的水平，
而這樣一流的醫生，在某些時候需要配合的宣傳方麵也是必要的。
比如有時候會因為治療成功一個疑難雜症，那醫院肯定是聯合報社進行報道的，不僅能夠宣傳出去他們醫院醫生的水平，也可以讓更多患有相同相似疾病的人，有能夠被治愈的可能，
所以，這樣的采訪宣傳對江鬆柏來說的確沒有太大的影響，
不過他也不會用自己的心態去要求葉淼，隻是耐心的等待葉淼的情緒稍微平複一些之後，再拉著她的手坐下。
葉淼有些不好意思，
“我是不是有點太軟弱了……”
“不，你隻是對自己要求很高，擔心自己說出來不太好的話，會影響彆人。”
葉淼也煞有介事的點點頭，
“雖然知道采訪之後還會有稿件撰寫修飾美化的過程，但還是有些忍不住開始為這種可能而感到緊張……”
“沒事的，這些都是正常的可能……我們當時也有其他醫生因為采訪而尷尬緊張起來的，都是很正常的，彆擔心。”
江鬆柏將表情放的很淡定，企圖用這股鎮定感染葉淼，
“如果你實在是緊張，我可以先幫著你模擬一下試試，隻要是經曆過那種氛圍，就不會有什麼問題了……而且，到時候的采訪也是私底下進展的，不會是那種公開很多人，大家都圍在一起盯著你看，會好一些吧？”
葉淼想了想，如果隻是幾個人小範圍的關注，確實好像還可以，心裡也沒有那麼緊張了。
看著葉淼的表情變化，知道她算是輕鬆了一些，於是拍了拍她的肩膀，用其他話題轉移轉移注意力。
“知道來的報社是哪一家麼？”
“知道，好像是北方日報，不僅是采訪我們這家文學出版社，據說還有兩個其他文化部門，應該是要做一個文學相關的專訪，然後再整合成一個合集發表……”
江鬆柏點了點頭，提出了自己的建議，
“那到時候大概可能問你譯作的問題會多一些，你可以提前構思好，關於你翻譯的習慣、參考的書籍文獻、邏輯思維方麵，怎麼體會原作者的精神表達這些……不過這些你一直做的很好，隻需要稍微凝練一下，組織成通順的語言講出來就好。所以彆太擔心。”
葉淼被江鬆柏這麼一分析，似乎真的是好多了，
聽起來也沒有很難啊。
文字工作也算是她的專長了，如果是這種程度的話，她可以應對。
在心中給自己加油鼓勁之後，葉淼終於不那麼緊繃了，她給了江鬆柏一個大大的擁抱。
“謝謝你，鬆柏。——每次在我有困難的時候，你都能特彆特彆及時的幫助我。”
江鬆柏笑了笑，一臉‘這算什麼’的表情。
“怎麼跟我還客氣上了，不過，就算沒有表現好也沒關係吧，畢竟你也是剛開始的新人。嗯……也沒看見，領導願意把這個工作交給你，那是對你能力的認可，我們淼淼還真是厲害啊。”
“沒有的事。”
葉淼不好意思上了。
而等到采訪那天，有了江鬆柏的提前幫助，問話環節很快就結束了，
對於來進行采訪的，是一個比葉淼稍微大一些的女記者，
當她看見葉淼的時候，眼前微微一亮。
等到兩個人都落座了之後，這位女記者的話便急不可耐的落出口來。
“您好，葉小姐。我是負責今天采訪的記者，我姓江。請問，您就是《夢中路》這部作品的翻譯老師對嗎，實在是久仰久仰。那部書從發售之後，銷量便一直久居不下，我也曾經拜讀過您的這本譯作，其中裡麵行文優美，語法錯誤更是極為罕見，更重要的是，獨具一種您個人的翻譯風格，這一點實在是難得，對於這樣的現象，我們準備了一些簡單的問題，希望能夠得到你的回答。”
葉淼點頭，端坐在出版社準備的采訪室的椅子上，儀態十分端正。
她今天穿著一套較為正式的小套裙，上半身是米色套頭帶方口折疊領的襯衣，下半身穿著一條淺湖藍色純色及膝裙，踩著一雙黑色方跟平底鞋，看起來乾練又精致，
主要是葉淼的五官，放在一些小明星裡也算是能比得上的。
這位江記者的態度很好，問話也很清晰，但又不會給人一種盛氣淩人的感覺，葉淼覺得自己原本還有些緊張的心情，在聽著對方溫和的話語中，逐漸放鬆了下來。
於是她點了點頭，漏出一抹笑容。
“可以，江記者請隨便問。”
“我想閱讀過葉小姐的譯作的書友，都會被葉小姐的翻譯水平所驚訝，我們都很好奇，究竟是什麼契機，使得葉小姐走上這樣一條，通往翻譯的道路呢。”
葉淼想了想，臉上劃過一抹堅毅的神色，她思索了一下語言，然後緩緩開口。
“由於父母職業的特性，我的父母是京市大學的外文教授，他們從小對我關於相關方麵的培養十分嚴格，而我對這方麵也相當的感興趣，所以，家庭因素跟自己喜歡，大概是最重要的原因吧。”
“原來是家學淵源，加上葉小姐勤學補綴，才能有今天這樣的成功，難怪葉小姐這麼優秀，但是似乎之前並沒有聽說過葉小姐的著作，難道葉小姐是最近才開始嘗試進行翻譯相關的工作嗎？”
“是的，”
葉淼的語氣頓了頓，但並沒有猶豫太久，她輕輕的開口，將一些早就開始淡忘的東西緩慢敘述出來。
“由於一些原因，我在前幾年並沒有投身到我喜歡的事業上，這的確很可惜，但至少現在我又開始攀登這條道路了，及時止損，亡羊補牢，這就是我對我熱衷的事業的評價。”
喜歡八零：絕症封心，前夫逆子悔斷腸請大家收藏：()八零：絕症封心，前夫逆子悔斷腸書更新速度全網最快。