亞當曾考慮躲在一棵大樹後麵重新裝填彈藥，就像在電子遊戲中那樣，但他很快改變了主意。他估計距離太近，來不及重新裝填火槍再開火。敵人會有時間重新集結，甚至發起反擊。
三個朋友在交鋒開始前就已將刺刀裝好，此時他們手持刺刀向驚慌失措的士兵們衝了過去。由於當時重新裝填彈藥耗時太長且危險，一場肉搏戰隨即展開。
亞當和那些他不認識也不恨的人一樣驚恐萬分，他一邊大喊一邊朝最近的一個人跑去。他的心在胸膛裡像戰鼓一樣怦怦直跳，幾乎沒意識到自己即將犯下的罪行。
他與那個被他猛衝過去的人對視著。他能看清那人此刻所有的感受，恐懼占據了上風，因為那人根本來不及做出反應，也無法保護自己免受攻擊。
那人把火槍抱在胸前，張開嘴用他的語言說了幾句話。亞當聽不懂，也沒去聽。所有的聲音都變得模糊不清，仿佛他的腦袋被按進了水裡。
他的刺刀尖終於刺中了目標。借著衝勁，沒有什麼能阻止它深深地刺入那人的身體。他仿佛在慢鏡頭中看著刺刀越陷越深，沒入那高挑修長的軀體。有些阻力，但不足以阻止刀刃繼續深入。
它刮到了一個硬物。一根骨頭。接著刺穿了一個器官。
敵兵瞪大了眼睛，似乎對這股衝擊力感到意外，隨後向後倒去。刀刃還插在那人的腹部，他的臉色比亞當的軍裝還要蒼白。他開始抽刀，鮮血從傷口湧出，也從他的嘴裡淌了出來。
要是他當時沒有當場死亡，毫無疑問也會很快死去。
我做到了。我殺了一個人。
在田野的另一頭，路易、小波爾和夏爾注意到了局勢的變化。他們立刻全速朝敵人跑去。很快，他們就找到了敵人，並向那些看起來威脅最大的人開火。
多虧了這次迅速而有效的反擊，交戰開始僅僅幾分鐘後，敵人就被打敗了。
死亡人數為十人，法軍無一傷亡。儘管這場小規模衝突持續時間很短，但緊張氣氛卻久久未能消散。亞當感到一陣劇烈的惡心，在一棵小橡樹下嘔吐起來。
轉眼間，他已成了殺人犯。
我到底做了什麼？！我是個惡魔！是個殺手！我……我怎麼能做出這種事？！
他殺死的第二個人臨終前的眼神尤其令他難以忘懷。直到咽下最後一口氣，那個人都死死地盯著他，仿佛要永遠記住他的模樣，有朝一日在地獄裡迎接他。
“你還好嗎，弗朗索瓦？”
“會過去的……呃！”
朱爾斯把手搭在亞當的肩上，表示同情，此時亞當正俯身查看那棵樹被弄臟的根部。學習是一回事，而將所學付諸實踐則是另一回事。
他看著自己的朋友，發現他也驚魂未定。不過，他的狀態似乎比亞當好得多。他殺了三個人，原本雪白的製服上也沾上了幾滴血跡。和亞當一樣，他肯定也做了什麼可怕的事才得以保命。
當他轉身查看其他朋友是否安好時，隻見他的同伴們雖然驚魂未定，卻已經開始搜查屍體，把屍體身上值錢的東西以及裝備都扒了下來。
在哈梅林他就明白，在那個時期的戰爭中這種行為是常態。當然，在他原本的時代這種情況也屢見不鮮。儘管這並非什麼光彩的事，但他還是任由他們繼續下去。
我才不會自降身份去做那種事。我……我可不是盜墓賊！
他們一結束，就帶著戰利品返回營地。
他們終於抵達營地時，夜幕已降臨約一個小時，然而營地裡卻是一片喧鬨。似乎沒人回帳篷睡覺。
他們很快就明白了其中的緣由。事情的焦點在於一個身材高大、麵容略顯清瘦、體態並不魁梧的六十多歲的男子，他衣著華貴。他身著華麗的彩色衣服，外麵套著一件黑色胸甲，頭戴一頂大而複雜的卷發假發，這種假發被稱為“結發式”假發。
新來的人感到好奇，便向一位自豪地穿著擲彈兵製服的男子走去。他看起來和彆人一樣興奮，甚至有過之而無不及。
“難道你不知道那是誰嗎？那是黎塞留公爵！”
黎塞留？像紅衣主教黎塞留那樣？
這是亞當記得為數不多的曆史人物之一，不過這次是因為這位公爵是他被送回過去僅僅幾周前剛看完的一部劇裡的主要角色。
“黎塞留公爵？”他若有所思地說道，“像紅衣主教黎塞留那樣？”
“沒錯！”擲彈兵興高采烈地叫道，“他正是那位曾為已故路易十三國王效力的紅衣主教的玄孫！去年他還從英國人手裡奪下了馬略卡島呢！人們都叫他‘馬略卡先生’！上次戰爭期間，他在不倫瑞克和漢諾威指揮過部隊，但因多次縱兵搶掠，被召回了宮廷。他剛到營地，猜猜為什麼？”
“我們不知道，快告訴我們！”讓和其他人急切地說道。
“他奉法庭之命來接替元帥！”
“什麼？！”
“我也是這麼想，對吧？在哈斯滕貝克和哈梅林，我們在馬歇爾的指揮下取得了兩場大勝，為什麼要換掉他？依我看，這都是宮廷裡那些毒蛇在作祟，他們圍在國王身邊，給他出餿主意！我敢肯定，過不了多久，他們就會知道過去幾周這裡發生的事，到時候肯定會後悔這個決定！裡奇利公爵先生確實是個優秀的將領，但馬歇爾要強得多！再過一兩個月，他就會回來，帶領我們走向勝利！”
那個擲彈兵說起老元帥德·埃斯特雷時顯得那麼自信和高興，以至於來自皮卡第團的那六個士兵都不敢反駁他。而且，說這位元帥在這支軍隊中備受敬重和愛戴，也並非言過其實。