奔騰年代——向南向北！
畢業典禮的第二天，張向北穿起了黑色的學位袍，整個畢業典禮的三天，可以說是層層推進，越到後麵就越重要，直到五月十六日，盛大的畢業典禮大會結束。
今明兩天，張向北都要穿得這樣的隆重，穿著學位袍，就不方便再讓張向西騎在肩膀上了，沒奈何，張向西就隻能到了張晨的肩膀上，或者是小芳牽著她的手走。
早上八點多鐘，他們在家裡吃過早飯，一家人就出了門，往學校走，從這裡到學校，也就十幾分鐘。
今天是耶魯大學的開放日，平時不對家長和學生開放的很多場館和建築，今天都向學生和家長們開放。
家長們可以利用這一天，更進一步地了解耶魯，作為老牌大學的積澱和厚重，可以說是，耶魯在這一天，把自己的家底都亮給你看了，看了之後，你一定會更加認識和喜歡耶魯。
上午的重頭戲是“耶魯學院畢業生訓導”，訓導儀式放在耶魯大學最大的，可以容納兩千六百五十人的音樂大廳伍思裡大廳裡舉行，伍思裡大廳也是紐黑文交響樂團和耶魯愛樂樂團演出的場所。
儘管伍思裡大廳很大，但仍然沒有辦法一次性容納，每年三千多名的畢業生和他們的家長，全校十二個學院，隻能分成三場進行“耶魯學院畢業生訓導”儀式。
按照排定的時間表，張向北他們是在第二場，在校園裡逛到時間差不多了，張晨和小芳帶著張向西，朝伍思裡大廳方向逛過去。
而張向北早就和他們分開了，他要去學院的宿舍，和同學們集中之後，一起排隊抵達伍思裡大廳，學生們的座位，集中在伍思裡大廳一樓中間的位置，而家長們，分散在四周和二樓一圈的看台上。
張晨和小芳穿過伍思裡大廳的穿堂，進入大廳的時候，小芳指著廊道兩側的石壁請張晨看，張晨看到，上麵密密麻麻地刻著一個個名字，小芳告訴他說，這些人，都是從南北戰爭到現在，為國捐軀的耶魯校友的名字。
等到張向北他們陸續進場的時候，張晨和小芳帶著張向西，已經在二樓的看台上坐好了。
伍思裡大廳的舞台上，平時交響樂團就坐的地方，今天布置得很莊重，舞台的正中擺放著一個講台，舞台的左側，立著一麵美國國旗，右側，立著耶魯大學的校旗，講台的後麵，整齊地擺放著兩排椅子，這是等會，供特邀的嘉賓和學校校長、董事、各學院院長就坐的。
椅子的後麵，豎著一排各學院的院旗。
整個伍思裡大廳很高，差不多有二三十米高，大廳的頂上是圓拱形的，而整個舞台，也嵌在一個巨大的圓拱形裡，舞台的後壁，整麵牆，上下兩層，豎著一根根幾米長的管子，這一整麵牆，就是一台巨大的管風琴，紐伯裡紀念風琴，是世界上最著名的管風琴之一。
儀式開始，紐伯裡紀念風琴奏出了低沉、雄壯的音樂，接著是代表不同宗教的四名學生做了表演，接下來，就是耶魯大學的校長，彼得·沙洛維開始訓導，也是畢業演講。
小芳低聲告訴張晨說，他還有一個中文名字，叫蘇必德，我們在耶魯的中國人，都叫他老蘇。
“老蘇是心理學家，‘情商’這個詞，就是他發明的，對了，你們昨天找他合影了嗎？”小芳問。
張晨點了點頭，張晨抱在胸前的張向西指著舞台叫道“毛毛！”
小芳趕緊“噓”了一聲，然後低聲問“什麼毛毛？”
張晨和她說了，小芳不禁莞爾。
沙洛維開始演講，他今天演講的題目是《改善世界》，張晨聽不懂他在講什麼，小芳就趴在他耳邊，翻譯給他聽
“……當你們創建新的企業，雇傭員工並對社會做出新的貢獻時，你們正在改善世界；
“當你們在某一領域，以優異的工作為他人服務的時候，你們正在改善世界；
“當你們為點亮下一代大學生和高中學生知識的燈盞，而孜孜不倦時，你們正在改變世界。
“當你們通過創作藝術作品，來改變他人的時候，你們正在改變世界；
“當你們建立一個服務組織，傾聽並與那些你們希望給予幫助的人展開合作的時候，你們正在改變世界……”
張晨點點頭“這個老蘇講的不錯。”
張向西伸長了脖子，湊近張晨耳邊，悄聲和他說“是毛毛。”
張晨笑道“好好，這個毛毛講的不錯。”
“快完了。”小芳繼續翻譯著，“因此，二o一五屆的畢業生們，請起立。”
下麵伍思裡大廳裡，黑壓壓的一片學生站了起來。
“我們為你們取得的成績而高興……請你們懷揣一顆感恩之心從這裡出發，用給予幫助來回報你們在這裡曾經得到的幫助，去發現崩裂的、彎曲的、破碎的世界，並再次全心投入去修複世界！”
整個伍思裡大廳爆發出了雷鳴般的掌聲。
“媽呀，總算是翻譯完了。”