林勳看著王遠那副喜形於色的樣子，忍不住就想給好兄弟潑點冷水。
“大圓，不是我說你，就算沒有家長會，你也彆高興得太早。
就你那英語成績，卷子發下來，王叔該罵你還是得罵你，躲得過初一，躲不過十五的～”
王遠臉上的笑容瞬間僵住，隨即惡狠狠地瞪了林勳一眼。
要不是現在正圍著火鍋吃飯，他肯定要撲過去，讓這個多嘴的好兄弟知道知道什麼叫“禍從口出”！
坐在陳默身邊，一直安靜吃著東西的張力，忽然慢悠悠地開口了。
“大熏，你也彆太小看大圓。他在英語這方麵，其實還是有點......嗯，其他方麵的‘天賦’的。”
這話立刻引來了桌上其他人的注意。
彭芳好奇地問：“怎麼說？”
張力嘴角微微抽搐了一下，沒有直接回答，而是反問道：“我先考考你們，‘新娘’這個詞，英語怎麼翻譯？”
彭芳：“額......”
她英語成績也不怎麼樣，一時有點卡殼。
李晴在一旁輕聲答道：“bride。”
張力淡淡地點了點頭，表示正確。
然後，他環視了一圈桌上好奇的目光，才麵無表情地揭曉答案：“那你們知道，有次英語課，我問大圓的時候，他是怎麼翻譯這個詞的嗎？”
大家都看了過來，連王遠本人都停下了咀嚼的動作，一臉茫然，顯然自己都忘了這茬。
張力深吸一口氣，緩緩說道：“他的翻譯是......neo。”
“噗嗤——！”林曉第一個沒忍住，直接笑出了聲。
緊接著，桌上的其他人，包括陳默在內，都跟著笑了起來。o？
新媽？
直譯過來，好像......邏輯上來說也沒什麼毛病，但硬要說的話，這簡直是肯尼迪坐敞篷，腦洞大開啊！
餐桌上頓時充滿了快活的空氣，連鍋裡翻騰的泡泡都仿佛帶著笑意。
這個小小的插曲，讓氣氛變得更加輕鬆和融洽。
o】，【水立方：ater）3】等種種翻譯。
火鍋吃完，肚子也飽了。
不知是誰先提議，七個人開始了成語接龍遊戲。
比起打牌，這個遊戲，顯然更需要知識的積累。
好在在場的七個人都是青川一中最厲害的文科班——高三七班的一員，哪怕是成績相對比較一般的王遠和彭芳也自信對於成語的積累不在其他人之下。
“陳哥，開個頭吧。”
“對對對，陳哥，你起個頭。”
林勳和王遠鼓動著陳默，陳默也不客氣。
“行，那就意氣風發！接吧，誰來？”
“我我，發奮圖強！”王遠搶著先答。
張力穩穩跟上：“強詞奪理。”
“理直氣壯。”
“壯誌淩雲。”
林勳和林曉先後答完，李晴才輕聲接道：“雲淡風輕。”