發完試卷，陳默回到座位，就看到林勳趴在桌上，憋笑憋得滿臉通紅，身體不住地抖動。
要不是語文老師還在教室，他恐怕早就放肆大笑了。
陳默好奇地問：“笑什麼呢？”
林勳指著語文卷子上的翻譯題，笑得說不出話。
陳默湊過去一看，題目是翻譯【朝聞道，夕死可矣】。
這有什麼可笑的？
標準翻譯不就是【早晨能夠得知真理，即使當晚死去，也沒有遺憾】嗎？
林勳又伸手指了指後桌的王遠。
陳默看了一眼旁邊黑著臉、試圖用手捂住卷子的王遠，“大圓，你卷子給我看看。”
王遠下意識地把卷子捂得更嚴實了，而他大手捂住的地方，正好就是那道翻譯題。
陳默這下更好奇了。
已經緩過氣來的林勳，死豬不怕開水燙的說道：“大圓他寫的是...‘早上知道道理，晚上......鵝鵝鵝......晚上就可以死了’！鵝鵝鵝~”
說著，他又忍不住發出一陣壓抑的鵝叫聲。
陳默無語地撓了撓腦門。
真就和上次英語一樣直譯啊？
一點多餘的引申和解釋都不給？
他看著好兄弟王遠那苦惱的樣子，一時也不知道該說些什麼安慰。
這個句子出自《論語》，在這次考試所有的文言文翻譯題裡幾乎算是送分題了，沒想到王遠還能錯得如此清奇。
他總不能安慰他說“沒事，以後還會有人把‘朝聞道，夕死可矣’翻譯成‘早上打聽去你家的路，晚上你就得死’”這種話吧？
這話一說出來，安不安慰得了不知道，王遠估計也不會開心到哪裡去。
好在陳默眼尖，瞥見了王遠卷首的總分，心裡頓時鬆了口氣，臉上露出笑容。
“咦？121分！有進步啊大圓！這次語文試卷我看是有點難度的，你能考到這個分數......”
陳默睜著眼睛說瞎話，真要有難度，他自己也不會考出147分這種接近滿分的變態成績了。
但王遠聽著陳默一本正經的誇獎，看著他真誠的笑容，輕而易舉地就相信了，黑臉上重新煥發出光彩。
陳哥誇我？
那我這次確實牛逼！沒毛病！
下課後，陳默從書包裡掏出手機。
他總覺得林曉今天異常興奮的表現有些蹊蹺，不禁在想是不是葉妍在qq空間發了什麼內容，讓林曉察覺到了。
隻是他剛剛掏出手機，同桌林勳就一臉驚訝地叫了起來。
“哇！陳哥，你換新手機啦？”
前桌的林曉聞言好奇的轉過身來，後桌的王遠和張力也紛紛探過腦袋。
四雙眼睛齊刷刷地盯著他手中那塊黑色的觸屏手機。
陳默哭笑不得：“換個手機而已，有什麼好驚訝的？我那諾基亞都用好多年了。”
林勳和王遠看著那嶄新的智能機，眼神裡充滿了好奇和蠢蠢欲動，男孩子對這類電子產品大多沒什麼抵抗力。
反倒是林曉，好奇地問道：“這是什麼手機啊？看著還不錯。”
“小米2。”
“是在北市的手機店買的嗎？回頭我也去看看。多少錢啊？”