2006年10月26日，薩克拉門托阿科球館，晚七點十五分。
秦銘站在客隊更衣室裡，看著戰術板上自己的名字被寫在“首發大前鋒”的位置旁，深吸了一口氣。奧尼爾穿著休閒服坐在角落裡，腳上穿著特製的保護靴，一臉的不爽。
“該死的隊醫，”奧尼爾嘟囔著，“不就是個大腳趾嘛，老子帶著這個傷拿了三個冠軍了！”
科比正在綁鞋帶，頭也不抬地說：“沙克，這是季前賽收官戰，不是總決賽。好好休息，等常規賽開始我要你100狀態。”
“我知道我知道，”奧尼爾揮揮手，看向秦銘，“小子，今晚靠你了。羅恩·阿泰斯特那家夥，可不是什麼善茬。”
秦銘點頭。他當然知道——羅恩·阿泰斯特，身高201公分，體重118公斤，2004年最佳防守球員，聯盟最頂級的側翼防守者之一。而且這賽季的阿泰斯特正處於巔峰期，場均20.5分5.8籃板3.5助攻2.3搶斷，攻防一體。
更衣室門推開，菲爾·傑克遜走進來，手裡拿著國王隊的首發名單。
“各位，今晚國王首發：邁克·畢比、凱文·馬丁、羅恩·阿泰斯特、謝裡夫·阿卜杜拉希姆、布拉德·米勒。”傑克遜在白板上畫著戰術圖，“他們的進攻核心是阿泰斯特和馬丁，內線米勒能投能傳。防守端，阿泰斯特會主防秦。”
他轉向秦銘：“羅恩的特點是什麼？身體對抗極強，喜歡用手騷擾，擅長逼對手走弱側。你要做的是不要和他硬碰硬，用速度打他。”
秦銘點頭，但心裡清楚——206公分的他比阿泰斯特高5公分，但體重輕了12公斤。硬碰硬確實不占優。
“還有，”傑克遜補充，“凱文·馬丁是他們的主要得分點，上賽季場均20.2分。秦，你在防守端要對位他，利用身高臂展乾擾他的投籃。”
秦銘再次點頭。這就是“全能籃球”的要求——進攻端打四號位，防守端防二、三號位。
七點三十分，球員入場。阿科球館的觀眾爆發出震耳欲聾的噓聲——這是國王主場的傳統，特彆是對湖人這種死敵。
熱身時，秦銘特意觀察了阿泰斯特。那個穿著93號球衣的壯漢正在練習三分，動作不算標準，但力量十足。更讓秦銘注意的是阿泰斯特的眼神——冷漠，凶狠，像盯著獵物的野獸。
比賽開始前，兩人在中場擦肩而過。阿泰斯特突然開口，聲音低沉：“小子，聽說你最近很火？模仿這個模仿那個？”
秦銘轉頭看他。
“今晚，”阿泰斯特咧嘴笑，露出白牙，“我會讓你知道，有些東西是模仿不來的。”
第一節，0比0。
跳球。代替奧尼爾首發的克裡斯·米姆對陣布拉德·米勒——毫無懸念，米勒贏下跳球。
國王第一攻，邁克·畢比運球過半場，交給低位的阿泰斯特。防守他的是秦銘。
阿泰斯特背身接球，靠一下——秦銘感覺像被卡車撞了，後退兩步；再靠一下，又後退；第三下，阿泰斯特突然轉身，用肩膀頂開空間，強行上籃——
秦銘全力起跳封蓋，但阿泰斯特的力量太大了，在空中對抗後依然把球放進！
0比2。
“歡迎來到薩克拉門托，菜鳥。”阿泰斯特回防時說。
湖人進攻。秦銘在高位接球，防守他的正是阿泰斯特。阿泰斯特壓低重心，手不斷騷擾，膝蓋頂在秦銘的腿窩。
秦銘做了個三威脅，阿泰斯特沒動；向右突破，阿泰斯特橫移，用胸口死死頂住；急停想投籃，阿泰斯特的手已經封到臉上。
進攻時間隻剩5秒，秦銘被迫強行後仰——
“砰！”
打鐵。米勒收下籃板。
國王快攻，畢比長傳前場，凱文·馬丁接球上籃得分。0比4。
湖人再攻。科比在右側單打馬丁，轉身後仰命中。2比4。
但接下來三分鐘，成了秦銘的噩夢。