元和十四年己亥公元819年）
二月，李聽率軍偷襲海州，攻克東海、朐山、懷仁等縣。李愬在沂州擊敗平盧叛軍，攻克丞縣。李師道得知官軍步步緊逼，征發百姓修整鄆州的城牆壕溝，加固防禦工事，連婦女都被強征服役，百姓越發恐懼怨恨。都知兵馬使劉悟，是劉正臣的孫子，李師道派他率領一萬多名士兵駐守陽穀，抵禦官軍。劉悟一心推行寬厚仁惠的政策，讓士兵人人都能自在舒適，軍中都稱他為“劉父”。等到田弘正率軍渡過黃河，劉悟的軍隊毫無防備，交戰又屢次失敗。有人對李師道說：“劉悟不整頓軍紀，一心收買人心，恐怕心懷異誌，應該儘早除掉他。”李師道召劉悟來鄆州商議軍務，打算趁機殺了他。有人勸諫說：“現在官軍從四麵合圍，劉悟沒有謀反的跡象，僅憑一個人的話就殺了他，以後還有哪個將領願意為您效力！這是自己砍掉自己的爪牙啊。”李師道把劉悟留在鄆州十多天，又派他返回陽穀，還贈送了豐厚的金銀布帛，好安撫他的心意。劉悟心裡清楚李師道的心思，回到軍營後，暗中做好了防備。李師道因為劉悟領兵在外，就任命劉悟的兒子劉從諫為門下彆奏。劉從諫和李師道的家奴們天天一起玩樂，很輕易就打探到李師道的陰謀，便偷偷寫了奏疏，把消息告訴了父親。又有人對李師道說：“劉悟終究會成為禍患，不如早點除掉他。”丙辰日，李師道暗中派兩名使者帶著手令，前往陽穀交給行營兵馬副使張暹，命令他砍下劉悟的首級獻來，還勒令張暹暫時代理行營事務。當時劉悟正占據著高坡，搭起營帳設宴飲酒，營地距離他的駐軍處有兩三裡遠。兩名使者抵達軍營後，秘密把李師道的手令交給張暹。張暹向來和劉悟交好，就假裝和使者商量說：“劉悟剛從節度使府回來，防備得很嚴密，這事不能倉促動手。請讓我先去告訴他，就說‘司空派使者來慰勞將士，還帶來了賞賜的財物，請都頭趕緊回營，一起接受傳令’。這樣一來，他就不會懷疑了，到時候就能動手。”使者同意了他的計劃。張暹揣著手令，快馬趕到劉悟的營帳，屏退左右，把李師道的命令拿給他看。劉悟立刻派人先把兩名使者抓起來殺了。當時天色已經傍晚，劉悟勒住馬韁，緩緩返回軍營，坐在營帳裡，下令全軍嚴陣以待，保衛自己。他召集眾將領，神色嚴厲地說：“我和諸位不顧生死，奮力抵抗官軍，實在是沒有辜負司空。如今司空聽信讒言，派人來取我的首級。我死了之後，下一個就輪到諸位了。況且天子一心要誅殺的，隻有司空一個人。現在叛軍的形勢一天比一天窘迫，我們為什麼要跟著他遭受滅族之災呢！我打算和諸位卷起軍旗、收起鎧甲，返回鄆州，遵奉天子的命令，這豈止能免除危難，還能謀求富貴。諸位覺得怎麼樣？”兵馬使趙垂棘站在眾將的最前麵，沉默了好一會兒，才回答說：“這樣做的話，事情真的能成功嗎？”劉悟立刻厲聲罵道：“你和司空合謀算計我嗎！”當即下令把他斬首。劉悟又挨個詢問其他將領，有遲疑不決、不肯表態的，全都斬首，還把軍中向來被眾人憎惡的人也一並斬殺，總共殺了三十多人，把屍體都陳列在營帳前。剩下的人都嚇得兩腿發抖，齊聲說：“我們都聽都頭的命令，願意拚死效力！”劉悟於是下令給士兵：“攻入鄆州之後，每人賞錢一百緡，隻是不準靠近官府的錢庫。節度使府和叛黨家裡的財物，任憑大家去搶掠，有冤仇的也可以趁機報仇。”他讓士兵們都吃飽飯，拿起武器，約定半夜聽到三聲鼓聲停止後就出發。士兵們嘴裡都銜著枚，戰馬的嘴也被綁住，路上遇到行人，就抓起來扣留，沒有一個人泄露消息。大軍行進到距離鄆州城幾裡的地方，天還沒亮，劉悟下令軍隊停下，派人聽著城牆上的打更聲，等打更聲一停，就派十個人當先，大聲宣稱“劉都頭奉司空的手令，要進城辦事”。守城的士兵要求他們稍等，打算寫個紙條稟報節度使府，那十個人立刻拔出刀，對著守城士兵比畫，守城的人嚇得四散逃竄。劉悟率領大軍緊隨其後，殺入城中，城裡頓時人聲鼎沸，喧鬨聲震天動地。等劉悟率軍趕到節度使府時，內城的大門已經大開，隻有牙城還在抵抗。劉悟當即下令放火，士兵們用斧頭劈開牙城的大門，衝了進去。牙城裡的守兵不過幾百人，一開始還有人射箭抵抗，沒過多久就知道大勢已去，全都扔下武器投降了。劉悟率領士兵登上節度使府的廳堂，派人搜捕李師道。李師道和兩個兒子躲在廁所的床底下，被搜了出來。劉悟下令把他們押到牙門外的空地上，派人對李師道說：“我奉密詔送司空回京，隻是司空還有什麼臉麵去見天子呢！”李師道還抱著一絲僥幸活命的念頭，他的兒子李弘方抬頭說：“事情已經到了這個地步，快點死才是萬幸！”不久之後，父子三人都被斬首。從卯時到午時，劉悟才命令兩個都虞候巡視街坊集市，禁止士兵搶掠，城裡很快就安定下來。劉悟把士兵和百姓都召集到球場，親自騎馬繞場一周，安撫慰問眾人。他下令斬殺了二十多家曾協助李師道謀反的人，文武官吏又驚又喜，都進宮向劉悟道賀。劉悟見到李公度，握著他的手失聲痛哭；又把賈直言從監獄裡放出來，安置在自己的幕府中任職。劉悟從陽穀率領軍隊返回鄆州之前，曾暗中派人把自己的計劃告訴田弘正，說：“如果事情成功，我會舉烽火向您通報。萬一城中有防備，我沒能攻進去，希望您率軍前來相助。事成之後，功勞全都歸您，我劉悟哪裡敢獨占！”同時他還讓田弘正率軍進駐自己原來的營地。田弘正看到烽火，知道鄆州已經被攻克，就派使者前去祝賀。劉悟把李師道父子的首級裝在匣子裡，派人送到田弘正的軍營，田弘正大喜過望，立刻寫了告捷文書上報朝廷。至此，淄、青等十二州全部平定。田弘正剛得到李師道的首級時，懷疑不是真的，就召來夏侯澄，讓他辨認。夏侯澄仔細端詳李師道的臉，放聲大哭，悲痛得昏死過去，過了很久才醒過來。他抱起李師道的首級，用舌頭舔乾淨李師道眼睛裡的塵土，又一次痛哭不止。田弘正見他這樣，也不由得動容，敬重他的忠義，沒有責罰他。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
壬戌日，田弘正的捷報傳到京城。乙醜日，朝廷任命戶部侍郎楊於陵為淄青宣撫使。己巳日，裝著李師道首級的匣子被送到京城。自從廣德年間以來，將近六十年的時間裡，河南、河北三十多個州的藩鎮飛揚跋扈，擅自任命官吏，不向朝廷繳納賦稅，到這時全都遵奉朝廷的法令約束。皇上命令楊於陵分割李師道原來的地盤，楊於陵查閱地圖戶籍，根據土地的遠近、兵馬的多少、倉庫的虛實，把淄青十二州劃分為三個道，力求轄區均衡：把鄆州、曹州、濮州劃為一道，淄州、青州、齊州、登州、萊州劃為一道，兗州、海州、沂州、密州劃為一道，皇上批準了他的方案。
劉悟想起當初朝廷討伐李師道的詔書裡說：“如果部將有人能殺了李師道，率領部眾投降，就把李師道的官爵全部授予他。”他以為自己能得到淄青十二州的地盤，於是自行任命文武將領輔佐官，還撤換了各州各縣的長官。他對手下的人說：“軍府的政務，一切都按照舊例辦理。從今以後，我隻和諸位抱兒弄孫，享受天倫之樂，還有什麼可擔憂的呢！”皇上打算把劉悟調任到彆的藩鎮，又擔心劉悟拒不接受新的節度使，還得再動用軍隊，就秘密下詔，讓田弘正觀察劉悟的動向。田弘正每天都派使者前往鄆州拜見劉悟，名義上是去修好，實際上是去觀察他的所作所為。劉悟力氣很大，喜歡摔跤。他攻克鄆州才三天，就開始教軍中的壯士練習摔跤，還特意讓魏博鎮的使者在庭院裡觀看。他自己也搖晃著肩膀，揮舞著手臂，離開座位為摔跤的人呐喊助威。田弘正聽說這件事後，笑著說：“這家夥一聽說要調任，肯定會立刻上路，翻不起什麼大浪！”庚午日，朝廷任命劉悟為義成節度使。劉悟接到任命的詔書後，嚇得手足無措。第二天，他就啟程前往義成鎮赴任。田弘正已經率領好幾路兵馬，在鄆州城西二裡的地方，和劉悟在客亭相見。劉悟當場接受了節度使的旌節，然後快馬趕往滑州赴任，還征召李公度、李存、郭曨、賈直言等人，讓他們跟隨自己。
劉悟向來和李文會交好，攻克鄆州之後，就派人去召李文會前來，李文會還沒趕到。劉悟就聽說自己要調任彆的藩鎮了。郭曨、李存商量說：“李文會是個奸佞小人，把整個淄青道搞得衰敗混亂，還害得李司空全家被滅門，這是萬人共憤的仇人！如果不趁這個機會殺了他，等田相公到了鄆州，一心推行寬大政策，我們又怎麼能平息三齊百姓的憤怨呢！”於是他們偽造了一份劉悟的手令，派人趕到李文會所在的地方，下令砍下他的首級回來複命。使者在豐齊驛遇到了李文會，當場把他斬首。等使者返回鄆州時，劉悟和郭曨、李存已經離開鄆州了，使者也無處複命。李文會的兩個兒子，一個僥幸逃走，另一個死在監獄裡，家裡的財產全被彆人搶掠一空，田地和住宅也被官府沒收。
朝廷下詔任命淄青行營副使張暹為戎州刺史。
癸酉日，朝廷加封田弘正為檢校司徒、同平章事。
此前，在李師道即將敗亡的前幾個月，他變得疑神疑鬼，聽到風聲、看到鳥飛，都懷疑是有人要謀反。他下令禁止鄆州百姓和親戚朋友設宴聚會，也不準百姓在路上私下交談，違反禁令的人都要受到刑罰處置。田弘正進入鄆州之後，廢除了所有苛刻的禁令，允許百姓自由玩樂，就連寒食節期間，也連續七天七夜不禁止行人往來。有人勸諫田弘正說：“鄆州人長期追隨叛賊，現在雖然平定了，但人心還沒有安定下來，不能不加以防備。”田弘正說：“如今製造暴亂的元凶已經被鏟除，就應該施行寬厚仁惠的政策。如果再實行嚴厲苛刻的管控，這就是用夏桀的暴政代替夏桀的暴政，又能好到哪裡去呢！”
此前，叛賊屢次派人潛入關中地區，砍斷皇陵的門戟，焚燒官府的糧倉場院，還到處射箭傳書，以此來恐嚇京城百姓，阻撓官軍的討伐行動。官府的督察十分嚴密，潼關的官吏甚至要搜查行人的包裹箱子，卻始終無法杜絕叛賊的奸細。等到田弘正進入鄆州，查閱李師道的文書賬簿時，發現裡麵有賞賜刺殺武元衡的凶手王士元等人的記錄，還有賞賜潼關、蒲津關官吏士兵的案卷，這才知道之前的奸細之所以能暢通無阻，都是因為關吏收了叛賊的賄賂，縱容他們為非作歹。
裴度編纂整理了朝廷討伐蔡州、鄆州以來，皇上的憂勞勤勉和用兵謀略，趁著陪同皇上飲宴的機會，把編纂好的文稿獻給皇上，還請求皇上用內府的印璽蓋印，然後交給史官存檔。皇上說：“如果這麼做，就好像是在宣揚我的功績誌向，這不是我想要的。”於是沒有答應裴度的請求。
三月戊子日，朝廷任命華州刺史馬總為鄆、曹、濮等州節度使。己醜日，任命義成節度使薛平為平盧節度使、淄青齊登萊等州觀察使。任命淄青四麵行營供軍使王遂為沂、海、兗、密等州觀察使。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
橫海節度使烏重胤上奏說：“河朔地區的藩鎮之所以能抗拒朝廷命令六十多年，是因為各州縣都設置了鎮將執掌軍政事務，剝奪了刺史、縣令的權力，鎮將們在地方上作威作福。如果當初讓刺史們都能履行自己的職責，那麼就算出現安祿山、史思明那樣的奸雄，也不可能憑借一個州的力量起兵謀反。我所管轄的德、棣、景三個州，已經下發文書，把各州的職權都歸還給刺史，所有駐守在州裡的軍隊，也都由刺史統領。”夏季四月丙寅日，朝廷下詔命令各道的節度使、都團練使、都防禦使、經略使等所管轄的支郡兵馬，全部交由刺史統領。自從至德年間以來，節度使的權力日益加重，所統轄的各州都設置了鎮兵，由大將統領，這些鎮兵橫行霸道，成為地方禍患，所以烏重胤才上奏議論這件事。從那以後，河北地區的各個藩鎮，隻有橫海鎮最順從朝廷的命令，這都是因為烏重胤處置得當的緣故。
辛未日，工部侍郎、同平章事程異去世。
裴度擔任宰相期間，知無不言、言無不儘。皇甫鎛的黨羽暗中排擠他。丙子日，朝廷下詔任命裴度為門下侍郎、同平章事，充任河東節度使。皇甫鎛專門靠聚斂民財來討好皇上，朝廷裡沒人敢議論他的過失，隻有諫議大夫武儒衡上奏疏彈劾他。皇甫鎛親自到皇上麵前申訴辯解，皇上說：“你是因為武儒衡上奏疏彈劾你，就想報複他嗎！”皇甫鎛這才不敢再多說什麼。武儒衡是武元衡的堂弟。
史館修撰李翱上奏說：“平定禍亂，靠的是武力；振興太平盛世，靠的是文德教化。現在陛下已經用武力平定了天下，如果能趁機革除弊政，恢複高祖、太宗時期的舊製度；任用忠誠正直的人而不加以猜忌，摒棄奸邪諂媚的人而不親近他們；改革稅收製度，不收銅錢，改收布帛；杜絕地方官的進獻，減輕百姓的賦稅負擔；優待邊防士兵，來遏製戎狄的入侵搶掠；經常召見待製官詢問政事，來疏通堵塞的言路。這六點，是治理國家的根本，也是實現太平盛世的途徑。陛下既然已經能完成平定天下這樣艱難的事，為什麼不做這些容易的事呢！以陛下的天賦聖明，如果能不被身邊親信的阿諛奉承之詞迷惑，任用剛正不阿的賢能之士，和他們一起推行教化，就能不費吹灰之力實現太平盛世。如果陛下不把這些當作要務，我擔心在建立大功之後，陛下容易滋生安逸享樂的欲望。到時候進言的人一定會說：‘天下已經平定了，陛下可以高枕無憂，儘情享受安逸了。’如果真的這樣，那麼太平盛世就遙遙無期了！”
秋季七月丁醜朔日，田弘正把刺殺武元衡的凶手王士元等十六人押送到京城。朝廷下詔把這些人交給京兆府、禦史台，由兩府共同審訊，這些人全都認罪服法。京兆尹崔元略拿著武元衡的畫像，讓他們辨認，結果說法大多不一樣。崔元略追問其中的緣故，王士元等人回答說：“恒州和鄆州合謀派人刺殺武元衡，我們這些人出發晚了一步，等趕到京城時，聽說恒州派去的人已經得手了。我們就趁機冒領功勞，回去稟報領賞。現在我們自己盤算著，反正罪名相同，終究免不了一死，所以就承認了。”皇上也不想再追查核實，下令把他們全部處死。
戊寅日，宣武節度使韓弘第一次入朝覲見，皇上待他十分優厚。韓弘向朝廷獻上三千匹馬、五千匹絹、三萬匹各種絲織品、一千件金銀器皿，而汴州的府庫裡還存有一百多萬緡錢、一百多萬匹絹、七千匹馬、三百萬斛糧食。
己醜日，群臣給皇上獻上尊號，稱為元和聖文神武法天應道皇帝，皇上下詔大赦天下。
沂、海、兗、密觀察使王遂，原本是個管理錢糧的官吏，性情急躁偏狹，沒有長遠的見識。當時軍府剛剛建立，人心還沒有安定，王遂卻一味用嚴酷的手段治理地方。他所用的刑杖，比通常的要大得多。每次責罵將士，都口口聲聲叫他們“反虜”。又趕上盛夏時節，他還強征士兵修建官府房舍，督促責罰得十分嚴苛急迫。將士們都又氣又恨。辛卯日，服役的士兵王弁和他的四個同伴在沂水裡洗澡，趁機密謀作亂。王弁說：“現在我們服役勞作，一不小心觸犯了禁令也是死；不如奮起反抗，成就一番事業，大不了也是一死。為成就大業而死，不是勝過白白送死嗎！明天，常侍和監軍、副使要設宴聚會，將領們都會請假休息，值勤的衛兵也大多在偷懶，我們就趁這個機會，出其不意地動手，一定能萬無一失。”四個人都覺得他說得對，約定事成之後，推舉王弁為留後。壬辰日，王遂正在設宴飲酒，已經過了中午，王弁等五個人突然闖入宴會大廳，在值班房裡拿起弓箭和佩刀，徑直衝上前去，射殺了副使張敦實。王遂和監軍嚇得狼狽起身逃跑，王弁追上抓住王遂，曆數他在盛夏時節強征勞役、濫用酷刑的罪狀，當場把他斬首。王弁傳令下去，不準驚動監軍，然後自稱留後，登上廳堂發號施令，和監軍分庭抗禮。他召集文武官吏前來參拜道賀，眾人都不敢違抗。監軍把這件事詳細上報給朝廷。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
甲午日，韓弘又向朝廷獻上二十五萬匹絹、三萬匹絁、二百七十件銀器。左、右神策軍的中尉也各自向朝廷獻上一萬緡錢。自從朝廷出兵討伐淮西以來，度支、鹽鐵轉運使以及各地的藩鎮都爭相向朝廷進獻財物，稱之為“助軍”；叛賊平定之後，又進獻財物，稱之為“賀禮”；後來又進獻財物，稱之為“助賞”；皇上加尊號的時候，再次進獻財物，也稱之為“賀禮”。丁酉日，朝廷任命河陽節度使令狐楚為中書侍郎、同平章事。令狐楚和皇甫鎛是同一年考中的進士，皇甫鎛舉薦他擔任宰相。
朝廷得知沂州發生兵變的消息後，甲辰日，任命棣州刺史曹華為沂、海、兗、密觀察使。
韓弘接連不斷地上表，請求留在京城任職。八月己酉日，朝廷任命韓弘為守司徒，兼任中書令。癸醜日，任命吏部尚書張弘靖為同平章事，充任宣武節度使。張弘靖是宰相的兒子，年輕時就有很好的名聲，在朝廷任職時，向來簡潔沉靜。河東、宣武兩個藩鎮的節度使職位空缺，朝廷因為張弘靖的地位和聲望向來很高，就派他去鎮守這兩個藩鎮。張弘靖接手的，是王鍔聚斂民財之後、韓弘治理嚴苛之後的局麵，兩個藩鎮的官民都為他的清廉謹慎、寬厚仁慈感到高興，所以上下安定和睦。
己未日，田弘正入朝覲見，皇上待他格外優厚。
戊辰日，陳許節度使郗士美去世，朝廷任命庫部員外郎李渤為吊祭使。李渤上奏說：“我路過渭南時，聽說長源鄉原本有四百戶人家，現在隻剩下一百多戶；閿鄉縣原本有三千戶人家，現在也隻剩下一千戶。其他州縣的情況，大概也都差不多。探尋其中的原因，都是因為官府把逃亡百姓的賦稅，分攤到他們的鄰居身上，導致鄰居們也被迫逃亡。這都是那些聚斂民財的官吏，剝削百姓、討好上司，隻想著竭澤而漁，卻沒考慮到最終會無魚可捕。懇請陛下頒下詔書，杜絕這種分攤逃戶賦稅的弊端。用逃亡百姓的全部家產來抵償賦稅，還不夠的部分，就請求陛下予以免除。我估計不用幾年，百姓就都會回到土地上，安心務農了。”執政大臣看到這份奏疏後，都很厭惡李渤，李渤於是借口生病，辭官回到東都洛陽。
癸酉日，吐蕃出兵入侵慶州，在方渠安營紮寨。
朝廷商議出兵討伐王弁，又擔心青州、鄆州的叛軍餘黨會互相煽動，接連發動兵變，於是就任命王弁為開州刺史，派宦官賜給他任命文書。宦官哄騙王弁說：“開州那邊估計已經派人在路上迎接你了，留後還是趕緊啟程吧。”王弁當天就從沂州出發，隨行的侍從還有一百多人。進入徐州境內之後，每到一個地方，侍從就減少一些，他的部眾也漸漸逃散了。於是官府趁機給王弁戴上刑具，讓他騎著驢進入關中。九月戊寅日，王弁在東市被腰斬。此前，朝廷把鄆州的軍隊分成三份，分彆隸屬於三個藩鎮。等到王遂被殺之後，朝廷認為李師道的餘黨還沒有徹底消除凶暴的本性，就命令曹華率領棣州的軍隊趕赴沂州，討伐叛軍餘黨。沂州的將士們出城迎接曹華，曹華都用好言好語安撫他們，讓他們先回城去安撫其他人，眾人都沒有產生懷疑。曹華到沂州就任三天後，大宴將士，在營帳裡埋伏了一千名全副武裝的士兵。宴會開始後，曹華召集眾人，對他們說：“天子體諒鄆州的士兵遷徙到這裡，旅途辛勞，特意給予優厚的賞賜。現在請鄆州的士兵站在右邊，沂州的士兵站在左邊。”等士兵們站定之後，曹華下令讓沂州的士兵全都退出營帳，然後立刻關上營門，對剩下的鄆州士兵說：“王常侍奉天子的命令，到這裡擔任節度使，將士們怎麼能擅自把他殺了呢！”話還沒說完，埋伏的士兵就衝了出來，把鄆州的士兵團團圍住，全部斬殺，一共殺了一千二百人，沒有一個人能逃脫。營門和屏風之間，濺起的鮮血像霧氣一樣，高達一丈多，過了很久才消散。
臣司馬光評論
《春秋》記載楚靈王熊虔誘騙蔡侯般到申地將其殺害。那還是諸侯列國之間的事，孔子尚且嚴厲譴責，憎惡這種誘殺的做法，更何況身為天子卻誘殺一個平民呢！王遂憑著聚斂錢財的本事，去鎮守剛平定的地區，用苛刻暴虐的手段施政，最終引發叛亂。王弁本是個平庸之輩，隻是趁機作亂。要是沂州能有稱職的節度使，殺他簡直比殺狗宰豬還容易，何必要拿天子的詔書當作誘人上鉤的誘餌！而且真正作亂的不過五個人，朝廷卻讓曹華設下騙局，屠殺了一千多人，這難道不是濫殺無辜嗎！這麼一來，今後士兵誰還敢不猜疑自己的將帥，將帥又憑什麼去指揮士兵！上下級之間互相猜忌，像仇敵一樣共處，一有機會就相互殘殺，隻有先下手的才能稱雄，禍亂什麼時候才能平息啊！太可惜了！唐憲宗平定了各地叛亂，幾乎要實現天下太平，可他的豐功偉業沒能善終，就是因為他隻顧追求眼前的功績，而不重視堅守大信大義的緣故。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
甲辰日，朝廷加封田弘正兼任侍中，依舊擔任魏博節度使。田弘正三次上表請求留在京城，皇上沒有答應。田弘正一直擔心自己哪天去世後，魏博的將士還會依照舊例，擁戴他的家族成員世襲節度使職位，所以他的兄弟子侄都在朝廷任職，皇上也都把他們提拔到顯要的職位上，家中身著朱紫官服的官員滿庭都是，當時的人都認為這是很榮耀的事。
乙巳日，皇上問宰相：“唐玄宗治理天下，前期太平，後期混亂，這是為什麼呢？”崔群回答說：“玄宗任用姚崇、宋璟、盧懷慎、蘇頲、韓休、張九齡這些人，天下就太平；任用宇文融、李林甫、楊國忠這些人，天下就混亂。所以用人的得失，關係重大。人們都認為天寶十四年安祿山叛亂是天下大亂的開端，我卻認為開元二十四年罷免張九齡的宰相之職，專門任用李林甫，才是治世和亂世的分界點。希望陛下效仿開元初年的做法，以天寶末年為戒，這才是國家長治久安的福氣！”皇甫鎛聽了，對崔群恨之入骨。
冬季十月
壬戌日，容管經略使上奏說，安南叛賊楊清攻陷了安南都護府，殺了都護李象古以及他的妻子兒女、官員下屬、家仆等一千多人。李象古是李道古的哥哥，他因為貪婪放縱、苛刻殘暴，失去了民心。楊清世代都是蠻族酋長，李象古把他召來擔任牙將，楊清一直鬱鬱不得誌。李象古命令楊清率領三千士兵討伐黃洞蠻，楊清趁著士兵們心懷怨恨的機會，率領軍隊連夜返回，襲擊並攻陷了安南都護府城。起初，蠻族叛賊黃少卿，從貞元年間以來，多次反叛又歸降。桂管觀察使裴行立、容管經略使陽旻想僥幸立功，爭相請求討伐黃少卿，皇上采納了他們的建議。嶺南節度使孔戣多次勸諫說：“這些蠻族就像禽獸一樣，隻能和他們計較利害得失，沒必要和他們爭論是非曲直。”皇上不聽，大舉征發長江、洞庭湖一帶的軍隊，聯合容管、桂管兩鎮的兵力前去討伐。士兵們染上瘴氣瘟疫，死亡的人不計其數。安南的楊清趁機作亂，殺了都護。裴行立、陽旻最終也沒能立下戰功，容管、桂管兩鎮因此衰敗殘破，隻有孔戣所管轄的嶺南地區安然無事。
丙寅日，朝廷任命唐州刺史桂仲武為安南都護，赦免了楊清的罪行，任命他為瓊州刺史。
這個月，吐蕃節度論三摩等人率領十五萬大軍圍攻鹽州，黨項也出兵相助。鹽州刺史李文悅全力堅守，一共堅守了二十七天，吐蕃始終沒能攻克。靈武牙將史奉敬對朔方節度使杜叔良說，請撥給他三千士兵、三十天的糧草，讓他深入吐蕃腹地，來解除鹽州的包圍。杜叔良給了他兩千五百名士兵。史奉敬率軍出發十多天，一直沒有消息，朔方的將士都以為他們全軍覆沒了。沒過多久，史奉敬率軍從其他道路繞到吐蕃軍隊的後方，吐蕃軍隊大驚失色，紛紛潰散逃走。史奉敬率軍奮勇追擊，大敗吐蕃，斬殺和俘獲的敵人不計其數。史奉敬和鳳翔將領野詩良浦、涇原將領郝玼，都以勇猛聞名於邊境，吐蕃軍隊很忌憚他們。
柳泌到台州之後，強迫官吏百姓為他采集草藥。過了一年多，什麼也沒找到，他心裡害怕，就帶著全家逃進了山裡。浙東觀察使派人把他抓住，押送到京城。皇甫鎛、李道古出麵保護他，皇上又讓他在翰林院待命。皇上服用了柳泌煉製的丹藥之後，變得越來越煩躁口渴。
起居舍人裴潾上奏說：“消除天下禍害的人，才能享受天下的利益；和天下人共享歡樂的人，才能擁有天下的福分。從黃帝到周文王、周武王，他們在位時間都很長，百姓也安居樂業，都是因為遵循了這個道理。自從去年以來，各地不斷有人舉薦方士，這些人相互引薦，人數越來越多。就算天下真的有神仙，他們也一定會深藏在深山幽穀之中，生怕被人發現。凡是那些在權貴門下窺伺機會，用大話自我吹噓、用奇技嘩眾取寵的人，都是圖謀不軌、追逐利益之徒，怎麼能相信他們的話，服用他們煉製的丹藥呢！藥物是用來治病的，不是日常服用的東西。”
此處原文銜接有缺漏，按上下文補譯）當時宮中有人吟誦元稹的詩歌，皇上很喜歡。等到即位之後，潭峻回到朝廷，獻上元稹的詩歌一百多篇。皇上問：“元稹現在在哪裡？”潭峻回答說：“現在擔任散郎。”夏季五月庚戌日，皇上任命元稹為祠部郎中、知製誥。朝廷裡的大臣都鄙視元稹的為人。有一次，同僚們在一起吃瓜，有隻蒼蠅落在瓜上，中書舍人武儒衡用扇子趕走蒼蠅，說：“你剛從哪裡來，突然聚集在這裡！”同僚們都嚇得臉色大變，武儒衡卻神色自如。
庚申日，朝廷將神聖章武孝皇帝唐憲宗）安葬在景陵，廟號為憲宗。
六月
朝廷任命湖南觀察使崔群為吏部侍郎，皇上在偏殿召見他。皇上說：“當初我被立為太子，知道你曾出力相助。”崔群回答說：“這都是先帝的心意，早就屬意於陛下，我哪裡有什麼功勞！”
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！