詹姆斯臉色驟變，立刻將賓·漢姆的話翻譯給了詹有為。
詹有為眼中寒光一閃，沒有任何猶豫，沉聲道：“詹姆斯，叫尼克脫了他的上衣！立刻！”
詹姆斯轉向尼克·劉易斯，語氣嚴厲，不容置疑：“尼克！脫下你的上衣！現在！這是命令！”
尼克·劉易斯如遭雷擊，整個人僵在原地，臉上的憤怒和激動瞬間被一種巨大的驚慌和一絲絕望所取代。他徒勞地試圖辯解，聲音帶上了哀求：“sir！no!你不能相信他們！我們都是美國人！你難道寧願相信這兩個該死的英國佬的鬼話，也不相信我嗎？那……那是日本人逼供時燙的！不是我自願的！”
“執行命令！尼克！脫下你的上衣！聽見了嗎？！”詹姆斯的聲音提高了八度，帶著不容抗拒的威嚴。
戴維斯、苟獸醫，甚至賓·漢姆和錢寧·貝克，所有人的目光都聚焦在尼克·劉易斯身上。
尼克·劉易斯看著詹姆斯冰冷的眼神，看著詹有為那紋絲不動的槍口，看著周圍同伴們懷疑、審視的目光，他像是被抽走了所有力氣，肩膀垮了下來，臉上血色儘褪。頹喪地、緩慢地開始了脫衣服的動作。
先是被汗水浸透、沾滿泥汙的外套，然後是裡麵那件軍綠色背心。當背心被脫掉，露出尼克·劉易斯那肌肉結實但布滿各種舊傷疤痕的胸膛時，所有人的呼吸都為之一窒。
在尼克·劉易斯左胸心臟的位置，確實紋著“ioveusa”的字樣，字體粗獷，帶著典型的美式風格。然而，正如賓·漢姆所說，中間那個代表“愛”的單詞“ove”，被一個巨大的、猙獰的、扭曲的“x”形疤痕徹底覆蓋了！那疤痕明顯是燙傷所致，皮肉扭曲，與周圍的紋身和皮膚形成刺眼的對比，像是一個永恒的恥辱標記。ygod…”詹姆斯下意識地低呼一聲。
尼克·劉易斯的聲音嘶啞，帶著一種近乎絕望的辯解，道：“sir！這……這是……”他吞咽著口水，喉結艱難地滾動，“這是那幫天殺的日本畜生！是他們嚴刑逼供時，用燒紅的烙鐵硬按上去的！是他媽日本人乾的！”他的聲音陡然拔高，試圖用音量來掩蓋內心的虛弱，“老子怎麼可能自己往身上烙這種玩意兒？！我他媽是瘋了還是傻了？閒著蛋疼給自己找這種鑽心的罪受？！這能證明什麼？！這隻能證明鬼子他媽的殘忍！”
尼克·劉易斯的辯解在寂靜的空地裡回蕩，帶著一絲不易察覺的顫抖。然而，這徒勞的掙紮並未持續多久。
一旁的賓·漢姆，如同一條嗅到血腥味的鬣狗，眼看尼克·劉易斯最脆弱的防禦被撕開，立刻抓住了這致命的時機，他必須把所有的嫌疑都釘死在尼克·劉易斯身上，才能洗脫自己的嫌疑。
於是賓·漢姆幾乎是迫不及待地搶過話頭，聲音因為興奮而變得尖利、急促，仿佛生怕慢了一秒就會失去這唯一的活命機會：“sir！我還知道……我還知道他在監獄裡不止是受了刑！他……他招供了！他頂不住酷刑，把什麼都說了！”這石破天驚的指控，像一把淬毒的匕首，直刺尼克·劉易斯搖搖欲墜的心理防線。
“你他媽給老子閉嘴！這裡輪得到你放屁？！”尼克·劉易斯如同被徹底激怒的困獸，所有的理智在這一刻崩斷。背叛的怒火、被揭露的恐懼、以及積累已久的對這兩個英國佬的鄙夷，瞬間吞噬了他。他雙目赤紅，爆發出驚人的速度，三步並作兩步猛衝過去，不等任何人反應，抬起穿著厚重軍靴的腳，狠狠一腳踹在賓·漢姆柔軟的小腹上！
“呃啊——！”賓·漢姆發出一聲短促而痛苦的哀嚎，整個人像一隻被踢飛的麻袋，直接向後飛了出去，重重摔在地上。他立刻蜷縮成一團，雙手死死捂住腹部，臉上瞬間失去血色，隻剩下痛苦的扭曲和窒息的嗚咽。
“尼克！住手！立刻住手！”詹姆斯厲聲怒吼，一個箭步上前，試圖控製住幾乎失控的尼克·劉易斯。他的臉色鐵青，心臟在胸腔裡狂跳。賓·漢姆未儘的話語背後，隱藏著可能顛覆一切、帶來更可怕後果的真相，他必須知道！
詹姆斯用力隔開還想繼續撲上去的尼克·劉易斯，轉向在地上痛苦蠕動的賓·漢姆，語氣嚴厲而急迫：“說下去！把你知道的全都說出來！一個字都不許漏！”
賓·漢姆在錢寧·貝克的攙扶下，哆哆嗦嗦、極其艱難地試圖爬起來。他的動作因為劇痛而顯得笨拙遲緩，每一次呼吸都牽扯著腹部的傷痛，額頭上瞬間布滿了冷汗。他驚魂未定地瞥了一眼被詹姆斯攔住、卻依舊如同暴怒公牛般喘著粗氣、眼神欲要殺人的尼克·劉易斯，強烈的恐懼讓他幾乎要再次癱軟下去。在錢寧·貝克幾乎半拖半抱的支撐下，他才勉強站直，帶著濃重的喘息，斷斷續續地開始了他的“致命一擊”：“他……他在裡麵……招供了……說……說他們是美軍派來的……是‘加拉哈德’特種部隊的……一共……一共十二個人……任務是……是嘗試營救一個美國飛行員……和……和兩個中國人……”他每說幾個字，就要喘一口氣，仿佛這些話耗儘了他所有的力氣，“他還……還透露了……預定的撤退方向……是……是西南部的茂漢一帶……”
每一個單詞，都像是一記重錘，狠狠砸在在場每一個知情者的心上。
“什麼？！”
戴維斯身體猛地一震，仿佛被一道無形的閃電劈中。他臉上的血色以肉眼可見的速度瞬間褪儘，變得慘白如紙。那雙原本因疲憊和警惕而顯得有些黯淡的眼睛，此刻瞪得滾圓，瞳孔因極度的震驚而急劇收縮。起初是難以置信，仿佛聽到了世界上最荒謬的笑話，但緊接著，那荒謬感如同脆弱的玻璃般碎裂，暴露出底下被徹底背叛、被無情出賣的冰冷現實。一股難以言喻的、混雜著巨大失望、錐心刺痛和狂暴怒火的情緒，像火山熔岩般在他胸腔裡積聚、奔湧，最終衝垮了一切堤壩！
喜歡遠征軍之我在緬甸打遊擊請大家收藏：()遠征軍之我在緬甸打遊擊書更新速度全網最快。