王翠花夜盜紅薯、人贓並獲的消息，如同一聲炸雷，在清晨雨後的四合院裡迅速傳開。
那沾著紅黏土和石灰粉的狼狽模樣，那滾落一地的贓物，以及林家兄弟在雨夜中冷靜擒賊的場麵，成了大雜院住戶們連日來最熱門的談資。
平日裡受夠王翠花撒潑打滾、占小便宜行徑的鄰居們。
這次總算看到了她吃癟，雖明麵上不好過分落井下石，但私下裡的議論和那種快意的眼神，足以讓王翠花好幾日不敢輕易出門，即便出來也是低著頭，腳步匆匆，那囂張氣焰算是被暫時打了下去。
街道小組長和幾位年長的鄰居出麵，對此事做了定論：王翠花行為不當，責令其當麵給林家道歉，並照價賠償偷走的紅薯。
王翠花在眾人注視下，臉色灰敗地嘟囔了幾句含混的道歉詞，賠了幾個銅子，算是勉強了結了這樁公案。
然而，林向陽心裡清楚，這絕不是什麼終點。
王翠花這類人，羞恥心有限，但報複心極強。
這次的奇恥大辱，她絕不會輕易咽下，此刻的沉寂，更像是在陰暗處舔舐傷口、積蓄毒液，等待著下一個發難的機會。林家需要更加警惕。
但生活總要繼續，眼前的麻煩也總是一樁接著一樁。
王翠花這邊剛消停，新的風波卻又從另一個意想不到的角度吹了過來，這一次，竟源於林家那引以為傲的“二次燃燒節能窯”。
這節能窯烤出的紅薯香甜軟糯，省煤高效，本是件好事。
大雜院裡也有幾戶人家學著林家的樣子，在自家門口或牆角壘了類似的爐子，試圖在寒冬裡也多一點熱食來源，省幾個煤錢。
這模仿本身無可厚非，林向陽也樂見其成。
問題出在了周胖子家。
周胖子，大名周福貴，是合作社售貨員周滿囤的獨子，也是院裡出了名的饞嘴懶漢。
他爹周滿囤，因著合作社售貨員的身份，平日裡自覺高人一等，眼界也活絡。
看到林家烤紅薯生意紅火，又聽說那爐子省煤，便動了心思，逼著遊手好閒的兒子周胖子也照葫蘆畫瓢弄一個，指望著既能滿足兒子的饞蟲，說不定還能賺點小錢。
可這周胖子，乾啥都是糊弄差事。
壘爐子這等需要耐心和技術的活計，他更是敷衍了事。
磚石壘得歪歪扭扭，黃泥糊得厚薄不均，最關鍵的是，他根本沒理解也懶得去理解）那“二次燃燒”的精髓所在，煙道設計得一塌糊塗，進氣口更是胡亂留了幾個洞了事。
結果，這山寨版的“節能窯”一點火，可了不得。
非但不能省煤，反而因為燃燒不充分，產生了大量濃密刺鼻的黑煙！
那黑煙如同一條猙獰的烏龍，從他那不合格的煙囪和爐體縫隙裡滾滾冒出，直衝天空，隨風彌漫，幾乎籠罩了小半個院子！
時值冬季，家家戶戶門窗緊閉以求保暖。
這濃煙無孔不入，嗆得左鄰右舍咳嗽連連，剛洗曬的衣物被褥更是遭了殃，落上一層帶著硫磺味的黑灰。
院裡頓時怨聲載道。
“咳咳……這是誰家爐子？還要不要人活了！”趙大爺被嗆得衝出屋門，捂著鼻子怒吼。
“我家孩子咳了一早上了！這什麼味兒啊！”孫家媳婦也尖著嗓子抱怨。
“肯定是周胖子家那破爐子！昨天就看他瞎鼓搗！”有人立刻指出了源頭。
眾人憤怒的目光齊刷刷投向周家方向。