漢克有些猶豫的接過枕頭，聲音裡帶著一絲勉強的樂觀：“聽著，兄弟，我知道我說的話也許沒什麼分量，但是——我很關心你。非常，非常關心。這個癌症，我們勇敢麵對它。”
他勉強擠出笑容：“我從當初一無所有，到現在的美滿生活。明白嗎？運氣是會變的。關鍵是你要堅強，要心懷希望。”
馬莉在一旁皺眉：“漢克，你說的什麼亂七八糟的？”
“馬莉，”斯凱勒嚴肅道，“讓他說。我們就是來溝通的。”
漢克尷尬地清了清嗓子，繼續道：“你知道，這就像打一場九局棒球賽。滿壘了，該你上場，可你的胳膊有毛病。你可能沒法打出本壘打——但至少要有尊嚴地打完這場比賽。你明白我說的嗎？”
沃爾特的回答乾脆：“沒。”
空氣短暫凝滯。
斯凱勒又把枕頭遞給兒子。
“小沃爾特，說說看。”
小沃爾特的手緊握拳頭：“你看上去就像個懦夫。你準備放棄了，是嗎？
我都經曆過那麼多，你卻怕那小兒科的化療？如果你也放棄我怎麼辦？”
他話音一落，斯凱勒已經紅了眼眶。
馬莉輕聲道：“我想說幾句。”
她接過枕頭，語氣冷靜，“我理解斯凱勒的擔心，但我也認為——這應該由沃爾特自己決定。畢竟，是他在承受痛苦，不是我們。我們不能替他活，也不能替他死。”
斯凱勒瞪大眼：“馬莉，你在幫他說話？”
馬莉搖頭：“不是幫誰。我隻是每天都在醫院裡，看見接受治療的病人，他們中有些人真的過得很痛苦。
我看到他們咽下藥片、失去頭發、失去尊嚴，隻是為了多撐幾個月——他們的家人總說那是‘愛’，但有時候，那隻是‘不肯放手’。
我想，也許沃爾特不想那樣。”
“他不去治病，”斯凱勒大聲喊道，“他就不會有將來。”
漢克：“能把發言枕還我嗎？我同意馬莉的話。”
馬莉：“也許他隻是想，剩下的時間能真正屬於自己。我們可以不同意，但得尊重。”
眾人的聲音越來越大，每個人都堅持自己的觀點。
直到沃爾特伸手，按住枕頭。
“女士們，彆吵了。”他語氣冷靜得出奇，“現在我拿到了發言枕。”
所有人都安靜下來。
沃爾特環視他們，緩緩開口：
“我知道我們都深愛著彼此。
你們希望我好，我也感激你們。
可是，我想要的，是一次選擇。”
他停頓片刻，像是在醞釀勇氣。
“有時候我覺得自己從來沒有為我自己而活過。
這一生，好像所有決定都是彆人做的。
現在最後的機會來了。
癌症，我現在唯一能做的選擇是如何麵對癌症。”
斯凱勒哽咽：“那就做個正確的選擇。你不是唯一得癌症的人，你的兒子怎麼辦？你不想看女兒長大成人嗎？”
沃爾特低聲回應：“當然想。
可你也看過統計數據了。
醫生們隻關心我還能活多久——是一年，還是兩年。
可活著又怎樣？僅僅是為了活著？
要是我病得不能工作，不能享受美食，不能做愛，隻能每天吞下四十片藥，脫發、反胃、臥床不起——那樣的我，還算活著嗎？
我不想讓你們記住那樣的我。
我想在自己的家裡，自己的床上，度過最後一段時光。”
他長歎一聲：“斯凱勒，對不起。我選擇——順其自然。”
屋子裡一片寂靜。
隻有鐘擺的滴答聲在回蕩。
清晨的陽光透過窗簾的縫隙，輕輕灑在臥室裡。
沃爾特從床上醒來，聞到廚房裡煎蛋的香氣。
他披上外套，走進廚房。
斯凱勒係著圍裙，一邊翻麵，一邊查看賬單，光線打在她側臉上，顯得專注而疲憊。
沃爾特走進來，頭發淩亂，神情比昨晚柔和許多。
他沉默地站了一會兒，看著她忙碌的背影——
“好吧。”他從身後抱住斯凱勒，低聲說道。
“什麼好吧？”斯凱勒回頭。
“我會接受治療。”她愣了幾秒，隨後輕輕放下手中的鍋鏟，轉過身抱住他。
沃爾特輕拍她的背：“會沒事的。”